Nehemías · Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Nehemías 4 Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 Sambalat se enojó mucho cuando supo que estábamos reedificando la muralla. Enfurecido, nos insultó y se burló de nosotros.
1 But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews.
2 Delante de sus amigos y de los oficiales del ejército samaritano, dijo: ―¿Qué hace ese grupito de judíos pobres y débiles? ¿Piensan que se les permitirá reconstruir, para que vuelvan a ofrecer sus sacrificios? ¿Acaso creen que ese trabajo lo pueden terminar en un día? ¡Miren las piedras calcinadas que están sacando de la basura para volverlas a usar!
2 He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”
3 Tobías el amonita, que estaba junto a él, agregó: ―¡Valiente construcción! ¡Si un zorro camina sobre el muro, lo derrumba!
3 Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”
4 Entonces yo oré: «Oye, Dios nuestro, cómo se burlan de nosotros. Haz que sus burlas caigan sobre sus propias cabezas, y que sean llevados cautivos a tierra extraña.
4 “Hear, our God, for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity.
5 No pases por alto su pecado, ni olvides su maldad, pues han insultado a los que reconstruyen la muralla».
5 Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”
6 El muro fue completado hasta la mitad de su altura original alrededor de toda la ciudad, porque los obreros trabajaron arduamente.
6 So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.
7 Pero cuando Sambalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los asdodeos oyeron que la obra estaba avanzando y que las brechas de la muralla estaban siendo reparadas, se enfurecieron.
7 But when Sanballat, Tobiah, the Arabians, the Ammonites, and the Ashdodites heard that the repairing of the walls of Jerusalem went forward, and that the breaches began to be filled, they were very angry;
8 Se pusieron de acuerdo para atacar a Jerusalén y producir desánimo en la gente.
8 and they all conspired together to come and fight against Jerusalem, and to cause confusion among us.
9 Pero nosotros oramos a nuestro Dios y colocamos guardias que vigilaran de día y de noche.
9 But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.
10 Como si eso fuera poco, los de Judá comenzaron a quejarse, y decían: «Los cargadores están muy cansados, y todavía quedan muchos escombros para botar. ¡Jamás podremos reconstruir la muralla!».
10 Judah said, “The strength of the bearers of burdens is fading and there is much rubble, so that we are not able to build the wall.”
11 Mientras tanto, nuestros enemigos estaban planeando caer sobre nosotros y matarnos, para poner fin a nuestro trabajo.
11 Our adversaries said, “They will not know or see, until we come in among them and kill them, and cause the work to cease.”
12 Pero algunos judíos que vivían en medio de ellos venían, una y otra vez, a avisarnos de sus planes y nos indicaban por dónde pensaban atacarnos.
12 When the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, “Wherever you turn, they will attack us.”
13 Por lo tanto, puse guardias armados organizados por familias en los lugares donde la muralla estaba más baja.
13 Therefore I set guards in the lowest parts of the space behind the wall, in the open places. I set the people by family groups with their swords, their spears, and their bows.
14 Luego, al considerar la situación, convoqué a todos los jefes y al pueblo y les dije: «No tengan miedo: Recuerden que el Señor es grande y poderoso. ¡Peleen por sus amigos, por sus familias y por sus hogares!».
14 I looked, and rose up, and said to the nobles, to the rulers, and to the rest of the people, “Don’t be afraid of them! Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons, your daughters, your wives, and your houses.”
15 Nuestros enemigos dejaron de estorbarnos cuando supieron que estábamos al tanto de todo y de que Dios había desbaratado sus planes. Entonces nosotros regresamos a nuestros trabajos en la muralla.
15 When our enemies heard that it was known to us, and God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, everyone to his work.
16 Pero desde entonces sólo la mitad trabajaba, mientras la otra mitad estaba de guardia, armados de lanzas, escudos, arcos y corazas. Y los jefes de Judá les brindaban su apoyo.
16 From that time forth, half of my servants did the work, and half of them held the spears, the shields, the bows, and the coats of mail; and the rulers were behind all the house of Judah.
17 Los albañiles y los demás obreros trabajaban con las armas al alcance de la mano.
17 Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other held his weapon.
18 Cada uno de los constructores llevaba una espada al cinto. El que tocaba la trompeta permanecía junto a mí, a fin de hacer llegar la voz de alarma.
18 Among the builders, everyone wore his sword at his side, and so built. He who sounded the trumpet was by me.
19 Yo les había dicho a los hombres importantes del pueblo, a los jefes y al resto del pueblo: «La obra es mucha y extensa, de modo que estamos muy separados unos de otros.
19 I said to the nobles, and to the rulers and to the rest of the people, “The work is great and widely spread out, and we are separated on the wall, far from one another.
20 Por eso, cuando oigan el sonido de alarma, corran a reunirse con nosotros al lugar desde donde suena la trompeta. ¡Dios peleará por nosotros!».
20 Wherever you hear the sound of the trumpet, rally there to us. Our God will fight for us.”
21 Trabajábamos desde el alba hasta la salida de las estrellas, y la mitad de los hombres estaba siempre de guardia.
21 So we did the work. Half of the people held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
22 Pedí a todos los que vivían fuera de los muros que se quedaran a dormir en Jerusalén, para que sus siervos también pudieran estar de guardia y trabajaran en el día.
22 Likewise at the same time I said to the people, “Let everyone with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and may labor in the day.”
23 Durante este tiempo, ninguno de nosotros, ni yo, ni mis hermanos, ni los siervos, ni los guardias que estaban conmigo, nos quitábamos la ropa para dormir. Y siempre teníamos las armas a la mano.
23 So neither I, nor my brothers, nor my servants, nor the men of the guard who followed me took off our clothes. Everyone took his weapon to the water.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Sanballat
Sanballat the Horonite, who mocked, plotted against, and tried to lure Nehemiah during the wall building; one of the high priest’s grandsons became his son-in-law.
Citado en la guía: Nehemiah 2:10; Nehemiah 2:19; Nehemiah 4:1
Tobiah
Ammonite official who jeered at the wall, sent intimidating letters, had ties of marriage and oath among Judah’s nobles, and was given a temple storeroom by Eliashib until…
Citado en la guía: Nehemiah 2:10; Nehemiah 4:3; Nehemiah 6:17
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Nehemías 2:10; Hebreos 11:36; Salmo 35:15–16; Hechos 5:17; Nehemías 2:19
- 2 1 Corintios 1:27; Esdras 4:9–10; Nehemías 4:10; Zacarías 12:8; 1 Samuel 17:43–44
- 3 Nehemías 2:19; Nehemías 2:10; 1 Reyes 20:10; 1 Reyes 20:18; 2 Reyes 18:23
- 4 Salmo 79:12; Salmo 123:3–4; Proverbios 3:34; Oseas 12:14; 1 Samuel 17:26
- 5 Salmo 109:14; Jeremías 18:23; Salmo 69:27–28; Isaías 44:22; 2 Timoteo 4:14
- 6 Filipenses 2:13; 1 Crónicas 29:3; Hebreos 13:21; Nehemías 6:15; 1 Crónicas 29:17–18
- 7 Nehemías 4:1; Nehemías 2:10; Jeremías 25:20; Amós 1:13; Apocalipsis 12:17
- 8 Salmo 83:3–11; Jeremías 20:10; Isaías 8:9–10; Hechos 23:12–13; Salmo 2:1–3
- 9 1 Pedro 5:8; Salmo 50:15; Hechos 4:24–30; Mateo 26:41; Lucas 6:11–12
- 10 Hageo 1:2; Números 32:9; 2 Crónicas 2:18; Números 13:31; Salmo 11:1–2
- 11 1 Tesalonicenses 5:2; Salmo 56:6; Jueces 20:29–48; Hechos 23:21; Hechos 23:12
- 12 Números 14:22; Génesis 31:41; Génesis 31:7; Job 19:3
- 13 Nehemías 4:17–18; Efesios 6:11–20; Génesis 32:13–20; 2 Crónicas 32:2–8; Mateo 10:16
- 14 2 Samuel 10:12; Números 14:9; Isaías 41:10–14; Hebreos 13:6; Salmo 66:3
- 15 2 Samuel 17:14; Romanos 12:11; Salmo 33:10–11; Isaías 44:25; Job 5:12–13
- 16 Nehemías 4:23; Nehemías 5:15–16; Salmo 101:6
- 17 2 Timoteo 2:3; 2 Timoteo 4:7; 2 Corintios 6:7; Efesios 6:11–20; 1 Corintios 16:9
- 18 Números 10:9; 2 Crónicas 13:12–17
- 20 Éxodo 14:14; Deuteronomio 20:4; Deuteronomio 1:30; Josué 23:10; Deuteronomio 3:22
- 21 Gálatas 6:9; Colosenses 1:29
- 22 Nehemías 11:1–2
- 23 Nehemías 5:16; Nehemías 7:2; 1 Corintios 15:10; Jueces 5:11; Jueces 9:48
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias