1 φοβηθωμεν ουν μη ποτε, καταλειπομενης επαγγελιας εισελθειν εις την καταπαυσιν αυτου, δοκη τις εξ υμων υστερηκεναι. 2 και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι, καθαπερ κακεινοι· αλλ ουκ ωφελησεν ο λογος της ακοης εκεινους μη συγκεκραμενους τη πιστει τοις ακουσασιν. 3 εισερχομεθα γαρ εις την καταπαυσιν οι πιστευσαντες, καθως ειρηκεν· ως ωμοσα εν τη οργη μου, ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου· καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων. 4 ειρηκεν γαρ που περι της εβδομης ουτως· και κατεπαυσεν ο θεος εν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου· 5 και εν τουτω παλιν· ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου. 6 επει ουν απολειπεται τινας εισελθειν εις αυτην, και οι προτερον ευαγγελισθεντες ουκ εισηλθον δι απειθειαν, 7 παλιν τινα οριζει ημεραν, σημερον, εν δαυιδ λεγων, μετα τοσουτον χρονον, καθως ειρηται· σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε, μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων. 8 ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν, ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας· 9 αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου. 10 ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου, ωσπερ απο των ιδιων ο θεος. 11 σπουδασωμεν ουν εισελθειν εις εκεινην την καταπαυσιν, ινα μη εν τω αυτω τις υποδειγματι πεση της απειθειας. 12 ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης τε και πνευματος, αρμων τε και μυελων, και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιας, 13 και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου, παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου, προς ον ημιν ο λογος. 14 εχοντες ουν αρχιερεα μεγαν διεληλυθοτα τους ουρανους, ιησουν τον υιον του θεου, κρατωμεν της ομολογιας. 15 ου γαρ εχομεν αρχιερεα μη δυναμενον συμπαθησαι ταις ασθενειαις ημων, πεπειραμενον δε κατα παντα καθ ομοιοτητα χωρις αμαρτιας. 16 προσερχωμεθα ουν μετα παρρησιας τω θρονω της χαριτος, ινα λαβωμεν ελεον και χαριν ευρωμεν εις ευκαιρον βοηθειαν.
Hebreos · Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Hebreos 4 Texto Patriarcal (Antoniades 1904/1912)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- The digital source has no accents or capitals (as Robinson distributes it); 1912 base text, movable nu regularised.
- Double square brackets [[ ]] are marks in the digital source; at 1 John 5:7–8 they enclose the words the 1904 edition prints in smaller type.
- Credit: Maurice A. Robinson & Jussi Ala-Konni (byztxt).
Referencias cruzadas (16)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Hebreos 12:15; Proverbios 28:14; 1 Corintios 9:26–27; Hebreos 4:9; Hebreos 4:11
- 2 1 Tesalonicenses 2:13; Romanos 10:16–17; Hebreos 11:6; Hebreos 3:18–19; 1 Timoteo 4:8
- 3 Salmo 95:11; Mateo 11:28–29; 1 Pedro 1:20; Efesios 1:4; Génesis 1:31
- 4 Éxodo 20:11; Génesis 2:1–2; Éxodo 31:17
- 5 Salmo 95:11; Hebreos 3:11; Hebreos 4:3
- 6 Mateo 21:43; Hebreos 3:18–19; Mateo 22:9–10; Hechos 28:28; Hechos 13:46–47
- 7 Salmo 95:7; Hebreos 3:7–8; Hebreos 3:15; Mateo 22:43
- 8 Josué 1:15; Josué 22:4; Deuteronomio 12:9; Hebreos 11:13–15; Josué 23:1
- 9 1 Pedro 2:10; Apocalipsis 21:4; Apocalipsis 7:14–17; Isaías 11:10; Hebreos 3:11
- 10 Apocalipsis 14:13; Hebreos 4:3–4; 1 Pedro 4:1–2; Juan 19:30; Hebreos 10:12
- 11 Mateo 11:28–30; Lucas 13:24; Hebreos 3:18–4:1; Efesios 5:6; Hebreos 6:11
- 12 Jeremías 23:29; Isaías 55:11; Efesios 6:17; Salmo 119:130; 1 Pedro 1:23
- 13 1 Corintios 4:5; Salmo 33:13–15; Proverbios 15:3; Eclesiastés 12:14; 2 Corintios 5:10
- 14 Hebreos 9:24; Hebreos 9:12; Hebreos 10:23; Hebreos 12:2; Hebreos 6:20
- 15 Hebreos 2:17–18; 2 Corintios 5:21; Isaías 53:4–5; 1 Juan 3:5; 1 Pedro 2:22
- 16 Efesios 3:12; Hebreos 7:25; Hebreos 10:19–23; Hebreos 13:6; Filipenses 4:6–7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Faith is indeed great and bringeth salvation, and without it, it is not possible ever to be saved. It suffices not however of itself to accomplish this, but there is need of a right conversation also.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)
It could be said only of Him, for He also "was in all points tempted like as we are, yet without sin." He alone could say, "Behold, the prince of this world cometh, and shall find nothing in me." Sift any one else, who is accounted righteous, yet is he not in all respects without sin; not even such as …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
For even here they are manifest to the majority, as not being that which they appear to be, but as wearing a mask only; but much more will they be detected hereafter, when all things appear "naked and open." And by another motive again He withdraws them from the hypocrites, by showing that His injunction is light.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… I seem to accuse him without reason, let me make a digression to tell who this Manes is, and in part what he teaches: for all time would fail to describe adequately the whole of his foul teaching. But for help in time of need, store up in thy memory what I have said to former hearers, and will …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
For He knows all things exactly; "For all things are naked and opened unto His eyes." No man will there appear rich or poor, mighty or weak, wise or unwise, bond or free; but these masks will be dashed in pieces, and the inquiry will be into their works only.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)