Saltar al texto

Hebreos · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Hebreos 4 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Ας φοβηθώμεν λοιπόν μήποτε, ενώ μένει εις ημάς επαγγελία να εισέλθωμεν εις την κατάπαυσιν αυτού, φανή τις εξ υμών ότι υστερήθη αυτής. 2 Διότι ημείς ευηγγελίσθημεν, καθώς και εκείνοι· αλλά δεν ωφέλησεν εκείνους ο λόγος, τον οποίον ήκουσαν, επειδή δεν ήτο εις τους ακούσαντας ηνωμένος με την πίστιν. 3 Διότι εισερχόμεθα εις την κατάπαυσιν ημείς οι πιστεύσαντες, καθώς είπεν· Ούτως ώμοσα εν τη οργή μου, δεν θέλουσιν εισέλθει εις την κατάπαυσίν μου· αν και τα έργα αυτού ετελείωσαν από καταβολής κόσμου. 4 Διότι είπεν εν μέρει τινί περί της εβδόμης ούτω· Και κατέπαυσεν ο Θεός εν τη ημέρα τη εβδόμη από πάντων των έργων αυτού· 5 και εν τούτω πάλιν· Δεν θέλουσιν εισέλθει εις την κατάπαυσίν μου. 6 Επειδή λοιπόν μένει να εισέλθωσί τινές εις αυτήν, και οι πρότερον ευαγγελισθέντες δεν εισήλθον δι' απείθειαν 7 πάλιν διορίζει ημέραν τινά, Σήμερον, λέγων διά του Δαβίδ, μετά τοσούτον καιρόν, καθώς είρηται· Σήμερον, εάν της φωνής αυτού ακούσητε, μη σκληρύνητε τας καρδίας σας. 8 Διότι εάν ο Ιησούς σου Ναυή είχε δώσει εις αυτούς κατάπαυσιν, δεν ήθελε μετά ταύτα λαλεί περί άλλης ημέρας. 9 Άρα μένει κατάπαυσις εις τον λαόν του Θεού. 10 Διότι ο εισελθών εις την κατάπαυσιν αυτού και αυτός κατέπαυσεν από των έργων αυτού, καθώς ο Θεός από των εαυτού. 11 Ας σπουδάσωμεν λοιπόν να εισέλθωμεν εις εκείνην την κατάπαυσιν, διά να μη πέση τις εις το αυτό παράδειγμα της απειθείας. 12 Διότι ο λόγος του Θεού είναι ζων και ενεργός και κοπτερώτερος υπέρ πάσαν δίστομον μάχαιραν και διέρχεται μέχρι διαιρέσεως ψυχής τε και πνεύματος, αρμών τε και μυελών, και διερευνά τους διαλογισμούς και τας εννοίας της καρδίας· 13 και δεν είναι ουδέν κτίσμα αφανές ενώπιον αυτού, αλλά πάντα είναι γυμνά και τετραχηλισμένα εις τους οφθαλμούς αυτού, προς ον έχομεν να δώσωμεν λόγον. 14 Έχοντες λοιπόν αρχιερέα μέγαν, όστις διήλθε τους ουρανούς, Ιησούν τον Υιόν του Θεού, ας κρατώμεν την ομολογίαν. 15 Διότι δεν έχομεν αρχιερέα μη δυνάμενον να συμπαθήση εις τας ασθενείας ημών, αλλά πειρασθέντα κατά πάντα καθ' ομοιότητα ημών χωρίς αμαρτίας. 16 Ας πλησιάζωμεν λοιπόν μετά παρρησίας εις τον θρόνον της χάριτος, διά να λάβωμεν έλεος και να εύρωμεν χάριν προς βοήθειαν εν καιρώ χρείας.

Referencias cruzadas (16)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hebreos 12:15; Proverbios 28:14; 1 Corintios 9:26–27; Hebreos 4:9; Hebreos 4:11
  2. 2 1 Tesalonicenses 2:13; Romanos 10:16–17; Hebreos 11:6; Hebreos 3:18–19; 1 Timoteo 4:8
  3. 3 Salmo 95:11; Mateo 11:28–29; 1 Pedro 1:20; Efesios 1:4; Génesis 1:31
  4. 4 Éxodo 20:11; Génesis 2:1–2; Éxodo 31:17
  5. 5 Salmo 95:11; Hebreos 3:11; Hebreos 4:3
  6. 6 Mateo 21:43; Hebreos 3:18–19; Mateo 22:9–10; Hechos 28:28; Hechos 13:46–47
  7. 7 Salmo 95:7; Hebreos 3:7–8; Hebreos 3:15; Mateo 22:43
  8. 8 Josué 1:15; Josué 22:4; Deuteronomio 12:9; Hebreos 11:13–15; Josué 23:1
  9. 9 1 Pedro 2:10; Apocalipsis 21:4; Apocalipsis 7:14–17; Isaías 11:10; Hebreos 3:11
  10. 10 Apocalipsis 14:13; Hebreos 4:3–4; 1 Pedro 4:1–2; Juan 19:30; Hebreos 10:12
  11. 11 Mateo 11:28–30; Lucas 13:24; Hebreos 3:18–4:1; Efesios 5:6; Hebreos 6:11
  12. 12 Jeremías 23:29; Isaías 55:11; Efesios 6:17; Salmo 119:130; 1 Pedro 1:23
  13. 13 1 Corintios 4:5; Salmo 33:13–15; Proverbios 15:3; Eclesiastés 12:14; 2 Corintios 5:10
  14. 14 Hebreos 9:24; Hebreos 9:12; Hebreos 10:23; Hebreos 12:2; Hebreos 6:20
  15. 15 Hebreos 2:17–18; 2 Corintios 5:21; Isaías 53:4–5; 1 Juan 3:5; 1 Pedro 2:22
  16. 16 Efesios 3:12; Hebreos 7:25; Hebreos 10:19–23; Hebreos 13:6; Filipenses 4:6–7

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Hebreos 4 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 4:11 John Chrysostom, Homilies on Hebrews (Homily VII)

    Faith is indeed great and bringeth salvation, and without it, it is not possible ever to be saved. It suffices not however of itself to accomplish this, but there is need of a right conversation also.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 14 (1889)

  2. Cita 4:15 Augustine of Hippo, Tractates on the Gospel of John (Chapter VIII — 31-36)

    It could be said only of Him, for He also "was in all points tempted like as we are, yet without sin." He alone could say, "Behold, the prince of this world cometh, and shall find nothing in me." Sift any one else, who is accounted righteous, yet is he not in all respects without sin; not even such as …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)

  3. Cita 4:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XX)

    For even here they are manifest to the majority, as not being that which they appear to be, but as wearing a mask only; but much more will they be detected hereafter, when all things appear "naked and open." And by another motive again He withdraws them from the hypocrites, by showing that His injunction is light.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 4:16 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VI)

    … I seem to accuse him without reason, let me make a digression to tell who this Manes is, and in part what he teaches: for all time would fail to describe adequately the whole of his foul teaching. But for help in time of need, store up in thy memory what I have said to former hearers, and will …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 4:13 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVI)

    For He knows all things exactly; "For all things are naked and opened unto His eyes." No man will there appear rich or poor, mighty or weak, wise or unwise, bond or free; but these masks will be dashed in pieces, and the inquiry will be into their works only.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)