Apocalipsis · Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)

Apocalipsis 6 Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)

Sobre Scío

Católica
NT: Vulgata latina
Solo Nuevo Testamento
Formal (palabra por palabra)
1797
Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (3)

New Testament only, translated from the Latin Vulgate.
Spelling of 1797 (e.g. "Jesu-Christo", "dixo", "á").
The chapter summaries printed in the CrossWire module are not shown.

Scío Nuevo Testamento de Felipe Scío de San Miguel (1797)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Y ví que el Cordero abrió uno de los síete sellos, y oí que uno de los quatro animales decía, como con voz de trueno: Ven, y verás.

1 Y MIRÉ cuando el Cordero abrió uno de los sellos, y oí á uno de los cuatro animales diciendo como con una voz de trueno: Ven y ve.

2 Y miré: y ví un caballo blanco y el que estaba sentado sobre él, tenia un arco, y le fué dada una corona, y salió victorioso para vencer.

2 Y miré, y he aquí un caballo blanco: y el que estaba sentado encima de él, tenía un arco; y le fué dada una corona, y salió victorioso, para que también venciese.

3 Y quando abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven, y verás.

3 Y cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.

4 Y salió otro caballo bermejo: y fué dado poder al que estaba sentado sobre él, para que quitase la paz de la tierra, y que se matasen los unos á los otros, y le fué dada una grande espada.

4 Y salió otro caballo bermejo: y al que estaba sentado sobre él, fué dado poder de quitar la paz de la tierra, y que se maten unos á otros: y fuéle dada una grande espada.

5 Y quando abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven, y verás. Y apareció un caballo negro: y el que estaba sentado sobre él, tenia en su mano una balanza.

5 Y cuando él abrió el tercer sello, oí al tercer animal, que decía: Ven y ve. Y miré, y he aquí un caballo negro: y el que estaba sentado encima de él, tenía un peso en su mano.

6 Y oí como una voz en medio de los quatro animales que decían: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario, mas no hagas daño al vino ni al aceyte.

6 Y oí una voz en medio de los cuatro animales, que decía: Dos libras de trigo por un denario, y seis libras de cebada por un denario: y no hagas daño al vino ni al aceite.

7 Y quando abrió el quarto sello, oí la voz del quarto animal, que decía: Ven, y verás.

7 Y cuando él abrió el cuarto sello, oí la voz del cuarto animal, que decía: Ven y ve.

8 Y apareció un caballo pálido y el que estaba sentado sobre él, tenia por nombre Muerte, y le seguía el Infierno: y le fué dado poder sobre las quatro partes de la tierra, para matar con espada, con hambre, y con mortandad, y con bestias de la tierra.

8 Y miré, y he aquí un caballo amarillo: y el que estaba sentado sobre él tenía por nombre Muerte; y el infierno le seguía: y le fué dada potestad sobre la cuarta parte de la tierra, para matar con espada, con hambre, con mortandad, y con las bestias de la tierra.

9 Y quando abrió el quinto sello, ví debaxo del Altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios, y por el testimonio que tenían,

9 Y cuando él abrió el quinto sello, vi debajo del altar las almas de los que habían sido muertos por la palabra de Dios y por el testimonio que ellos tenían.

10 Y clamaban en voz alta, diciendo: ¿Hasta quándo Señor, santo, y verdadero, no juzgas, y no vengas nuestra sangre de los que moran sobre la tierra?

10 Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?

11 Y fuéron dadas á cada uno de ellos unas ropas blancas: y les fué dicho, que reposasen aún un poco de tiempo, hasta que se cumpliese el número de sus consiervos y el de sus hermanos, que también han de ser muertos como ellos.

11 Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.

12 Y miré quando abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un grande terremoto, y se tornó el Sol negro como un saco de cilicio: y la Luna fué hecha toda como sangre:

12 Y miré cuando él abrió el sexto sello, y he aquí fué hecho un gran terremoto; y el sol se puso negro como un saco de cilicio, y la luna se puso toda como sangre;

13 Y las estrellas del Cielo cayéron sobre la tierra, como la higuera dexa caer sus higos, quando es movida de grande viento.

13 Y las estrellas del cielo cayeron sobre la tierra, como la higuera echa sus higos cuando es movida de gran viento.

14 Y el Cielo se recogió como un libro que se arrolla: y todo monte, y toda isla fuéron movidas de sus lugares:

14 Y el cielo se apartó como un libro que es envuelto; y todo monte y las islas fueron movidas de sus lugares.

15 Y los Reyes de la tierra, y los Príncipes, y los Tribunos, y los ricos y los poderosos, y todo siervo, y libre se escondiéron en las cavernas, y entre las peñas de los montes:

15 Y los reyes de la tierra, y los príncipes, y los ricos, y los capitanes, y los fuertes, y todo siervo y todo libre, se escondieron en las cuevas y entre las peñas de los montes;

16 Y decían á los montes, y á las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos de la presencia del que está sentado sobre el throno, y de la ira del Cordero:

16 Y decían á los montes y á las peñas: Caed sobre nosotros, y escondednos de la cara de aquél que está sentado sobre el trono, y de la ira del Cordero:

17 Porque llegado es el grande día de la ira de ellos ¿y quién podrá sostenerse en pie?

17 Porque el gran día de su ira es venido; ¿y quién podrá estar firme?

Referencias cruzadas (17)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Nuevo Testamento

En nuestra biblioteca