Saltar al texto

Salmos · Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)

Salmo 139 Biblia árabe Smith–Van Dyck (1865)

Read in English
Sobre SVD
  • Protestante
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1865
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (4)

1 لِإِمَامِ ٱلْمُغَنِّينَ. لِدَاوُدَ. مَزْمُورٌ يَارَبُّ، قَدِ ٱخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي. 2 أَنْتَ عَرَفْتَ جُلُوسِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ. 3 مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ، وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ. 4 لِأَنَّهُ لَيْسَ كَلِمَةٌ فِي لِسَانِي، إِلَّا وَأَنْتَ يَارَبُّ عَرَفْتَهَا كُلَّهَا. 5 مِنْ خَلْفٍ وَمِنْ قُدَّامٍ حَاصَرْتَنِي، وَجَعَلْتَ عَلَيَّ يَدَكَ. 6 عَجِيبَةٌ هَذِهِ ٱلْمَعْرِفَةُ، فَوْقِي ٱرْتَفَعَتْ، لَا أَسْتَطِيعُهَا. 7 أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ؟ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟ 8 إِنْ صَعِدْتُ إِلَى ٱلسَّمَاوَاتِ فَأَنْتَ هُنَاكَ، وَإِنْ فَرَشْتُ فِي ٱلْهَاوِيَةِ فَهَا أَنْتَ. 9 إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ ٱلصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي ٱلْبَحْرِ، 10 فَهُنَاكَ أَيْضًا تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ. 11 فَقُلْتُ: «إِنَّمَا ٱلظُّلْمَةُ تَغْشَانِي». فَٱللَّيْلُ يُضِيءُ حَوْلِي! 12 ٱلظُّلْمَةُ أَيْضًا لَا تُظْلِمُ لَدَيْكَ، وَٱللَّيْلُ مِثْلَ ٱلنَّهَارِ يُضِيءُ. كَٱلظُّلْمَةِ هَكَذَا ٱلنُّورُ. 13 لِأَنَّكَ أَنْتَ ٱقْتَنَيْتَ كُلْيَتَيَّ. نَسَجْتَنِي فِي بَطْنِ أُمِّي. 14 أَحْمَدُكَ مِنْ أَجْلِ أَنِّي قَدِ ٱمْتَزْتُ عَجَبًا. عَجِيبَةٌ هِيَ أَعْمَالُكَ، وَنَفْسِي تَعْرِفُ ذَلِكَ يَقِينًا. 15 لَمْ تَخْتَفِ عَنْكَ عِظَامِي حِينَمَا صُنِعْتُ فِي ٱلْخَفَاءِ، وَرُقِمْتُ فِي أَعْمَاقِ ٱلْأَرْضِ. 16 رَأَتْ عَيْنَاكَ أَعْضَائِي، وَفِي سِفْرِكَ كُلُّهَا كُتِبَتْ يَوْمَ تَصَوَّرَتْ، إِذْ لَمْ يَكُنْ وَاحِدٌ مِنْهَا. 17 مَا أَكْرَمَ أَفْكَارَكَ يَا ٱللهُ عِنْدِي! مَا أَكْثَرَ جُمْلَتَهَا! 18 إِنْ أُحْصِهَا فَهِيَ أَكْثَرُ مِنَ ٱلرَّمْلِ. ٱسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا بَعْدُ مَعَكَ. 19 لَيْتَكَ تَقْتُلُ ٱلْأَشْرَارَ يَا ٱللهُ. فَيَا رِجَالَ ٱلدِّمَاءِ، ٱبْعُدُوا عَنِّي. 20 ٱلَّذِينَ يُكَلِّمُونَكَ بِٱلْمَكْرِ نَاطِقِينَ بِٱلْكَذِبِ، هُمْ أَعْدَاؤُكَ. 21 أَلَا أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَارَبُّ، وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ؟ 22 بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً. 23 ٱخْتَبِرْنِي يَا ٱللهُ وَٱعْرِفْ قَلْبِي. ٱمْتَحِنِّي وَٱعْرِفْ أَفْكَارِي. 24 وَٱنْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَٱهْدِنِي طَرِيقًا أَبَدِيًّا.

Referencias cruzadas (24)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hebreos 4:13; Jeremías 12:3; Jeremías 17:9–10; Salmo 44:21; Salmo 17:3
  2. 2 Mateo 9:4; 2 Reyes 19:27; Isaías 37:28; Salmo 94:11; Lucas 9:47
  3. 3 Jeremías 23:24; Job 31:4; Proverbios 5:20–21; Génesis 28:10–17; 2 Samuel 11:27
  4. 4 Hebreos 4:12–13; Salmo 19:14; Salmo 50:19–21; Mateo 12:35–37; Job 42:3
  5. 5 Salmo 34:7; Deuteronomio 33:27; Apocalipsis 1:17; Job 23:8–9; Éxodo 24:11
  6. 6 Romanos 11:33; Job 42:3; Job 11:7–9; Job 26:14; Salmo 40:5
  7. 7 Jeremías 23:23–24; Jonás 1:3; Jonás 1:10
  8. 8 Amós 9:2–4; Job 34:21–22; Jonás 2:2; Abdías 4; Proverbios 15:11
  9. 9 Salmo 19:6; Salmo 74:16–17; Malaquías 4:2
  10. 10 Salmo 23:3; Isaías 41:13; Salmo 73:23; Salmo 63:8; Salmo 143:9–10
  11. 11 Job 12:22; Jeremías 23:24; Salmo 94:7; Salmo 10:11–13; Job 22:12–14
  12. 12 Daniel 2:22; Job 34:22; Éxodo 20:21; Hebreos 4:13; Job 26:6
  13. 13 Jeremías 1:5; Salmo 119:73; Isaías 44:2; Job 31:15; Job 10:9–12
  14. 14 Génesis 1:26–27; Salmo 111:2; Salmo 104:24; Salmo 92:4–5; Salmo 40:5
  15. 15 Eclesiastés 11:5; Salmo 139:13; Job 10:8–11; Salmo 63:9
  16. 16 Salmo 56:8; Malaquías 3:16; Apocalipsis 20:12
  17. 17 Salmo 40:5; Jeremías 29:11; Isaías 55:8–9; Salmo 92:5; Salmo 36:7
  18. 18 Salmo 3:5; Salmo 139:3; Salmo 40:5; 1 Tesalonicenses 5:10; Salmo 63:6–7
  19. 19 Salmo 5:6; Salmo 119:115; Isaías 11:4; Salmo 9:17; Salmo 6:8
  20. 20 Judas 15; Éxodo 20:7; Salmo 74:18; Salmo 2:1–3; Salmo 73:8–9
  21. 21 Salmo 119:158; Salmo 31:6; Apocalipsis 2:2; 2 Crónicas 19:2; Salmo 26:5
  22. 22 Lucas 14:26; Salmo 101:3–8
  23. 23 Salmo 26:2; Job 31:6; 1 Pedro 1:7; Proverbios 17:3; Deuteronomio 8:2
  24. 24 Salmo 143:10; Jeremías 17:9–10; Salmo 25:8–9; Salmo 119:32; Salmo 16:11

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Salmo 139 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CXXXVIII)

    The title of this Psalm is brief and simple, and need not detain us; since we know whose resemblance David wore, and since in him we recognise ourselves also, for we too are members of that Body. The whole title is, "To David himself." Let us see then, what is to David himself.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 139:7–10 Clement of Rome, First Epistle to the Corinthians (Chapters XXVI–XXXIII)

    If I ascend into heaven, Thou art there; if I go away even to the uttermost parts of the earth, there is Thy right hand; if I make my bed in the abyss, there is Thy Spirit." Whither, then, shall any one go, or where shall he escape from Him who comprehends all things?

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 139:7 Augustine of Hippo, Confessions (Book V)

    For whither fled they when they fled from Thy presence? Or where dost Thou not find them?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 139:8 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture VIII)

    … have dared to circumscribe God's providence by the clouds and the heaven, and to alienate from God the things on earth; having forgotten the Psalm which says, If I go up into heaven, Thou art there, if I go down into hell, Thou art present.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 139:14 Basil of Caesarea, Hexaemeron (Homily IX)

    Yet the beholding of heaven and earth does not make us know God better than the attentive study of our being does; I am, says the Prophet, fearfully and wonderfully made; that is to say, in observing myself I have known Thy infinite wisdom.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 8 (1895)