Saltar al texto

1 Reyes · Biblia Sinodal rusa (1876)

1 Reyes 19 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público
Notas sobre este texto (1)

1 И пересказал Ахав Иезавели всё, что сделал Илия, и то, что он убил всех пророков мечом. 2 И послала Иезавель посланца к Илии сказать: [если ты Илия, а я Иезавель, то] пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что сделано с душею каждого из них. 3 Увидев это, он встал и пошел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Вирсавию, которая в Иудее, и оставил отрока своего там. 4 А сам отошел в пустыню на день пути и, придя, сел под можжевеловым кустом, и просил смерти себе и сказал: довольно уже, Господи; возьми душу мою, ибо я не лучше отцов моих. 5 И лег и заснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь [и пей]. 6 И взглянул Илия, и вот, у изголовья его печеная лепешка и кувшин воды. Он поел и напился и опять заснул. 7 И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь [и пей], ибо дальняя дорога пред тобою. 8 И встал он, поел и напился, и, подкрепившись тою пищею, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божией Хорива. 9 И вошел он там в пещеру и ночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал ему Господь: что ты здесь, Илия? 10 Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее. 11 И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь; 12 после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра, [и там Господь]. 13 Услышав сие, Илия закрыл лице свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос и сказал ему: что ты здесь, Илия? 14 Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтоб отнять ее. 15 И сказал ему Господь: пойди обратно своею дорогою чрез пустыню в Дамаск, и когда придешь, то помажь Азаила в царя над Сириею, 16 а Ииуя, сына Намессиина, помажь в царя над Израилем; Елисея же, сына Сафатова, из Авел-Мехолы, помажь в пророка вместо себя; 17 кто убежит от меча Азаилова, того умертвит Ииуй; а кто спасется от меча Ииуева, того умертвит Елисей. 18 Впрочем, Я оставил между Израильтянами семь тысяч [мужей]; всех сих колени не преклонялись пред Ваалом, и всех сих уста не лобызали его. 19 И пошел он оттуда, и нашел Елисея, сына Сафатова, когда он орал; двенадцать пар [волов] было у него, и сам он был при двенадцатой. Илия, проходя мимо него, бросил на него милоть свою. 20 И оставил [Елисей] волов, и побежал за Илиею, и сказал: позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобою. Он сказал ему: пойди и приходи назад, ибо что сделал я тебе? 21 Он, отойдя от него, взял пару волов и заколол их и, зажегши плуг волов, изжарил мясо их, и роздал людям, и они ели. А сам встал и пошел за Илиею, и стал служить ему.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Elijah the Tishbite

    Prophet taken up in a whirlwind

    A prophet among the settlers of Gilead who announced a drought to Ahab, was fed by ravens, revived the widow's son at Zarephath, defeated Baal's prophets on Mount Carmel, heard…

    Citado en la guía: 1 Kings 17:1; 1 Kings 18:36; 1 Kings 19:9

  • Elisha

    Prophet, successor of Elijah

    Son of Shaphat from Abel-meholah, found plowing with twelve teams of oxen when Elijah threw his cloak around him, who inherited a double portion of Elijah's spirit, worked many…

    Citado en la guía: 1 Kings 19:16; 1 Kings 19:19; 2 Kings 2:9

  • Hazael

    King of Aram who oppressed Israel

    An Aramean sent by Ben-hadad to Elisha, whom Elisha foretold would be king over Aram; he smothered Ben-hadad, reigned in his place, and defeated Israel throughout its territory.

    Citado en la guía: 1 Kings 19:15; 2 Kings 8:9; 2 Kings 8:15

  • Jehu

    King who destroyed Ahab's house

    An army commander anointed king by a young prophet sent by Elisha, who killed Joram, Ahaziah of Judah and Jezebel, wiped out Ahab's house and Baal's worshipers, but did not turn…

    Citado en la guía: 1 Kings 19:16; 2 Kings 9:2; 2 Kings 9:6

  • Jezebel

    Queen of Israel, wife of Ahab

    Daughter of Ethbaal king of the Sidonians and wife of Ahab, who slaughtered the LORD's prophets, threatened Elijah, had Naboth stoned on false testimony, and was thrown down from…

    Citado en la guía: 1 Kings 16:31; 1 Kings 18:4; 1 Kings 19:2

  • Nimshi

    Ancestor of Jehu

    Named as the father of Jehoshaphat and so the forefather of Jehu, who is often called 'son of Nimshi'.

    Citado en la guía: 1 Kings 19:16; 2 Kings 9:2; 2 Kings 9:14

  • Shaphat

    Father of Elisha

    Named as the father of the prophet Elisha, from Abel-meholah.

    Citado en la guía: 1 Kings 19:16; 1 Kings 19:19; 2 Kings 3:11

Referencias cruzadas (21)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Reyes 18:40; 1 Reyes 21:25; 1 Reyes 21:5–7; 1 Reyes 16:31
  2. 2 Rut 1:17; 1 Reyes 20:10; 2 Reyes 6:31; Proverbios 27:1; Éxodo 10:28
  3. 3 Génesis 21:31; Mateo 26:70–74; Mateo 26:56; 2 Corintios 12:7; Isaías 51:12–13
  4. 4 Jonás 4:3; Números 11:15; Jonás 4:8; Jeremías 20:14–18; Filipenses 1:21–24
  5. 5 Salmo 34:7; Hechos 12:7; Hebreos 13:5; Génesis 28:11–15; Daniel 10:9–10
  6. 6 Mateo 4:11; 1 Reyes 17:6; Juan 21:9; Marcos 8:2–3; Mateo 6:32
  7. 7 Salmo 103:13–14; Deuteronomio 33:25
  8. 8 Deuteronomio 9:18; Éxodo 34:28; Éxodo 24:18; Éxodo 3:1; Mateo 4:2
  9. 9 Génesis 3:9; 1 Reyes 19:13; Jeremías 2:18; Génesis 16:8; Éxodo 33:21–22
  10. 10 1 Reyes 18:4; Éxodo 34:14; 1 Reyes 18:22; Romanos 11:2–4; 1 Reyes 18:30
  11. 11 Ezequiel 1:4; Salmo 50:3; Isaías 30:30; Job 38:1; Hebreos 12:26
  12. 12 Job 4:16; Zacarías 4:6; Deuteronomio 4:33; Deuteronomio 4:11–12; Job 33:7
  13. 13 1 Reyes 19:9; Isaías 6:5; Isaías 6:2; Juan 21:15–17; Génesis 16:8
  14. 14 Daniel 11:30; Oseas 6:7; 1 Reyes 19:9–10; Deuteronomio 31:20; Isaías 1:4
  15. 15 Jeremías 1:10; Isaías 45:1; 2 Reyes 8:7–15; Génesis 14:15; Amós 1:4
  16. 16 2 Reyes 9:1–14; 2 Reyes 2:9; 1 Reyes 19:19–21; 2 Reyes 2:15; Jueces 7:22
  17. 17 2 Reyes 13:22; 2 Reyes 13:3; 2 Reyes 8:12; Oseas 6:5; 2 Reyes 10:32
  18. 18 Romanos 11:4–5; Isaías 1:9; Isaías 10:20–22; Oseas 13:2; Salmo 2:12
  19. 19 2 Reyes 2:8; 2 Reyes 2:13–14; Salmo 78:70–72; 1 Samuel 28:14; 1 Reyes 19:13
  20. 20 Mateo 8:21–22; Lucas 9:61–62; Hechos 20:37; Mateo 4:20; Mateo 19:27
  21. 21 2 Samuel 24:22; 2 Timoteo 4:11; Filemón 13; Éxodo 24:13; Lucas 5:28–29

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 19:11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapter XVIII)

    … Lord [was] not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord [was] not in the earthquake; and after the earthquake a fire, but the Lord [was] not in the fire; and after the fire a scarcely audible voice" (vox auræ tenuis). For by such means was the prophet--very indignant, because of the transgression of the people …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 19:10 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVII, Chapters 21–24)

    Even there, when Elijah said, "O Lord, they have slain Thy prophets, they have digged down Thine altars; and I am left alone, and they seek my life," it was answered that seven thousand men were there who had not bowed the knee to Baal. Chapter 23.--Of the Varying Condition of Both the Hebrew Kingdoms, Until the People of Both …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 19:18 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXI)

    And if thou knowest not of them, it is nothing marvellous, since Elias too supposed he was alone, but was told, "I have left unto myself seven thousand men." Whence it is manifest that even now there are many who show forth the apostolical life; like as the "three thousand" then, and the "five thousand." And if we believe not, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 19:10 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    The wounds of man's nature pass our healing. They slew Thy Prophets, and cast down Thine altars.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  5. Cita 19:11 Gregory of Nazianzus, Theological Orations (The Second Theological Oration)

    To Elias neither the strong wind, nor the fire, nor the earthquake, as you learn from the story, but a light breeze adumbrated the Presence of God, and not even this His Nature.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)