Saltar al texto

2 Crónicas · Biblia Sinodal rusa (1876)

2 Crónicas 15 Biblia Sinodal rusa (1876)

Read in English
Sobre Synodal
  • Ortodoxa
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Ortodoxo
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1876
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Тогда на Азарию, сына Одедова, сошел Дух Божий,
1 Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;
2 и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.
2 Y salió al encuentro á Asa, y díjole: Oidme, Asa, y todo Judá y Benjamín: Jehová es con vosotros, si vosotros fuereis con él: y si le buscareis, será hallado de vosotros; mas si le dejareis, él también os dejará.
3 Многие дни Израиль будет без Бога истинного, и без священника учащего, и без закона;
3 Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:
4 но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.
4 Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.
5 В те времена не будет мира ни выходящему, ни входящему, ибо великие волнения будут у всех жителей земель;
5 En aquellos tiempos no hubo paz, ni para el que entraba, ni para el que salía, sino muchas aflicciones sobre todos los habitadores de las tierras.
6 народ будет сражаться с народом, и город с городом, потому что Бог приведет их в смятение всякими бедствиями.
6 Y la una gente destruía á la otra, y una ciudad á otra ciudad: porque Dios los conturbó con todas calamidades.
7 Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.
7 Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.
8 Когда услышал Аса слова сии и пророчество [Азарии], сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, который пред притвором Господним.
8 Y como oyó Asa las palabras y profecía de Obed profeta, fué confortado, y quitó las abominaciones de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que él había tomado en el monte de Ephraim; y reparó el altar de Jehová que estaba delante del pórtico de Jehová.
9 И собрал всего Иуду и Вениамина и живущих с ними переселенцев от Ефрема и Манассии и Симеона; ибо многие от Израиля перешли к нему, когда увидели, что Господь, Бог его, с ним.
9 Después hizo juntar á todo Judá y Benjamín, y con ellos los extranjeros de Ephraim, y de Manasés, y de Simeón: porque muchos de Israel se habían pasado á él, viendo que Jehová su Dios era con él.
10 И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый год царствования Асы;
10 Juntáronse pues en Jerusalem en el mes tercero del año décimoquinto del reinado de Asa.
11 и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;
11 Y en aquel mismo día sacrificaron á Jehová, de los despojos que habían traído, setecientos bueyes y siete mil ovejas.
12 и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всего сердца своего и от всей души своей;
12 Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;
13 а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.
13 Y que cualquiera que no buscase á Jehová el Dios de Israel, muriese, grande ó pequeño, hombre ó mujer.
14 И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.
14 Y juraron á Jehová con gran voz y júbilo, á son de trompetas y de bocinas:
15 И радовались все Иудеи сей клятве, потому что от всего сердца своего клялись и со всем усердием взыскали Его, и Он дал им найти Себя. И дал им Господь покой со всех сторон.
15 Del cual juramento todos los de Judá se alegraron; porque de todo su corazón lo juraban, y de toda su voluntad lo buscaban: y fué hallado de ellos; y dióles Jehová reposo de todas partes.
16 И Мааху, мать свою, царь Аса лишил царского достоинства за то, что она сделала истукан для дубравы. И ниспроверг Аса истукан ее, и изрубил в куски, и сжег на долине Кедрона.
16 Y aun á Maachâ madre del rey Asa, él [mismo] la depuso de su dignidad, porque había hecho un ídolo en el bosque: y Asa deshizo su ídolo, y lo desmenuzó, y quemó en el torrente de Cedrón.
17 Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.
17 Mas con todo eso los altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fué perfecto mientras vivió.
18 И внес он посвященное отцом его и свое посвящение в дом Божий, серебро и золото и сосуды.
18 Y metió en la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata y oro y vasos.
19 И не было войны до тридцать пятого года царствования Асы.
19 Y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Asa

    King of Judah

    A reforming king who tore down idols and trusted the LORD against vast armies.

    Citado en la guía: 1 Kings 15:9-24; 2 Chron. 14-16; Matt. 1:7-8

    Ver en el árbol genealógico

  • Azariah

    Prophet in Asa's reign

    Son of Oded on whom the Spirit of God came; he told Asa and Judah that the LORD is with them when they are with Him, prompting Asa's reforms.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 15:1; 2 Chronicles 15:8

    Ver en el árbol genealógico

  • Oded

    Father of the prophet Azariah

    Named as the father of Azariah the prophet; the prophecy is called Oded's in some readings.

    Citado en la guía: 2 Chronicles 15:1; 2 Chronicles 15:8

    Ver en el árbol genealógico

Referencias cruzadas (19)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 2 Crónicas 20:14; 2 Crónicas 24:20; Números 24:2; Jueces 3:10; 2 Pedro 1:21
  2. 2 Santiago 4:8; 2 Crónicas 24:20; 2 Crónicas 15:4; 1 Crónicas 28:9; Jeremías 29:12–14
  3. 3 Nehemías 8:9; Levítico 10:11; 2 Crónicas 17:8–9; Jeremías 10:10; Miqueas 3:11
  4. 4 Isaías 55:6; Deuteronomio 4:29–30; 2 Crónicas 15:15; Isaías 65:1–2; Oseas 6:1
  5. 5 Jueces 5:6; Salmo 121:8; 1 Samuel 13:6; Mateo 24:6–7; Lucas 21:25
  6. 6 Lucas 21:22–24; 2 Crónicas 12:15; Isaías 10:6; Marcos 13:8; Jueces 2:14
  7. 7 1 Corintios 15:58; Josué 1:7; Hebreos 10:35; Josué 1:9; 1 Crónicas 28:20
  8. 8 2 Crónicas 8:12; 2 Crónicas 13:19; 2 Crónicas 4:1; 1 Reyes 11:7; Levítico 18:30
  9. 9 2 Crónicas 11:16; Hechos 9:31; Zacarías 8:21–23; 1 Crónicas 12:19; 2 Crónicas 30:1–11
  10. 10 Ester 8:9
  11. 11 2 Crónicas 14:13–15; 1 Samuel 15:21; 2 Crónicas 7:5; Números 31:28–29; 1 Samuel 15:15
  12. 12 Hechos 24:14; 2 Crónicas 23:16; Deuteronomio 10:12; 2 Crónicas 29:10; 2 Crónicas 15:4
  13. 13 Éxodo 22:20; Deuteronomio 29:18; Deuteronomio 17:2–5; Hechos 26:22; Salmo 115:13
  14. 14 Nehemías 5:13; Salmo 81:1–4; Nehemías 10:29
  15. 15 2 Crónicas 14:7; 2 Crónicas 15:12; Isaías 26:8; 2 Corintios 1:12; Salmo 32:11
  16. 16 1 Reyes 15:13–24; 1 Reyes 15:2; 2 Reyes 23:15; Éxodo 34:13; 2 Reyes 23:6
  17. 17 1 Reyes 11:4; 2 Crónicas 14:3–5; 2 Reyes 14:4; Deuteronomio 12:13–14; 1 Reyes 22:43
  18. 18 1 Reyes 7:51; 1 Crónicas 26:20–26; 1 Reyes 15:14–15
  19. 19 2 Crónicas 16:1; 1 Reyes 15:16–17; 1 Reyes 15:33; 1 Reyes 15:31

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 15:1 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVI)

    … and David says distinctly, The Spirit of the Lord spake by me, and in the Psalms, And take not thy Holy Spirit from me, and again, Thy good Spirit shall lead me in the land of righteousness. And as we have it in Chronicles, Azariah, in the time of King Asa, and Jahaziel in the time of King Jehoshaphat, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)