2 Crónicas · Biblia Sinodal rusa (1876)
2 Crónicas 21 Biblia Sinodal rusa (1876)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.
1 И почил Иосафат с отцами своими, и похоронен с отцами своими в городе Давидовом. И воцарился Иорам, сын его, вместо него.
1 Y DURMIÓ Josaphat con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo.
2 И у него были братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария, и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.
2 Este tuvo hermanos, hijos de Josaphat, á Azarías, Jehiel, Zachârías, Azarías, Michâel, y Sephatías. Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel.
3 И дал им отец их большие подарки серебром и золотом и драгоценностями, вместе с укрепленными городами в Иудее; царство же отдал Иораму, потому что он первенец.
3 Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
4 И вступил Иорам на царство отца своего и утвердился, и умертвил всех братьев своих мечом и также некоторых из князей Израилевых.
4 Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.
5 Тридцати двух лет был Иорам, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме;
5 Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalem.
6 и ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, — и делал он неугодное в очах Господних.
6 Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb; porque tenía por mujer la hija de Achâb, é hizo lo malo en ojos de Jehová.
7 Однакоже не хотел Господь погубить дома Давидова ради завета, который заключил с Давидом, и потому что обещал дать ему светильник и сыновьям его на все времена.
7 Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, á causa de la alianza que con David había hecho, y porque le había dicho que le daría lámpara á él y á sus hijos perpetuamente.
8 Во дни его вышел Едом из-под власти Иуды, и поставили над собою царя.
8 En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.
9 И пошел Иорам с военачальниками своими, и все колесницы с ним; и встав ночью, поразил Идумеян, которые окружили его, и начальствующих над колесницами [и побежал народ в жилища свои].
9 Entonces pasó Joram con sus príncipes, y consigo todos sus carros; y levantóse de noche, é hirió á los Idumeos que le habían cercado, y á todos los comandantes de sus carros.
10 Однако вышел Едом из-под власти Иуды до сего дня. В то же время вышла и Ливна из-под власти его, потому что он оставил Господа Бога отцов своих.
10 Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado á Jehová el Dios de sus padres.
11 Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.
11 Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá.
12 И пришло к нему письмо от Илии пророка, в котором было сказано: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: за то, что ты не пошел путями Иосафата, отца твоего, и путями Асы, царя Иудейского,
12 Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían: Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,
13 а пошел путем царей Израильских и ввел в блужение Иудею и жителей Иерусалима, как вводил в блужение дом Ахавов, еще же и братьев твоих, дом отца твоего, которые лучше тебя, ты умертвил,
13 Antes has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá, y los moradores de Jerusalem, como fornicó la casa de Achâb; y además has muerto á tus hermanos, á la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú:
14 за то, вот Господь поразит поражением великим народ твой и сыновей твоих, и жен твоих, и все имущество твое,
14 He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;
15 тебя же самого — болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день.
15 Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
16 И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
16 Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;
17 и они пошли на Иудею и ворвались в нее, и захватили все имущество, находившееся в доме царя, также и сыновей его и жен его; и не осталось у него сына, кроме Охозии, меньшего из сыновей его.
17 Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
18 А после всего этого поразил Господь внутренности его болезнью неизлечимою.
18 Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.
19 Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний, как делал то для отцов его.
19 Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.
20 Тридцати двух лет был он, когда воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме, и отошел неоплаканный, и похоронили его в городе Давидовом, но не в царских гробницах.
20 Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalem ocho años; y fuése sin ser deseado. Y sepultáronlo en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Azariah
One of the six sons of Jehoshaphat killed by Jehoram; the list names two sons called Azariah.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Azariah
One of the six sons of Jehoshaphat; the list names two sons called Azariah.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Jehiel
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram, who received fortified cities from his father.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Joram
A king who married into Ahab's house and led Judah into idolatry.
Citado en la guía: 2 Kings 8:16-24; 2 Chron. 21; Matt. 1:8
Michael
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Shephatiah
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Zechariah
Son of Jehoshaphat, brother of Jehoram.
Citado en la guía: 2 Chronicles 21:2
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Reyes 22:50; 2 Crónicas 12:16; 2 Crónicas 21:20; 2 Reyes 8:16–17; 2 Crónicas 9:31
- 2 2 Crónicas 23:2; 2 Crónicas 24:5; 2 Crónicas 12:6; 2 Crónicas 35:18; 2 Crónicas 28:27
- 3 2 Crónicas 11:23; Deuteronomio 21:15–17; 2 Crónicas 11:5; Génesis 25:6
- 4 Jueces 9:5; 2 Crónicas 21:17; Génesis 4:8; 2 Crónicas 22:10; 1 Juan 3:12
- 5 2 Reyes 8:17–22
- 6 2 Crónicas 18:1; 1 Reyes 12:28–30; 2 Reyes 8:18; 2 Crónicas 22:2; 1 Reyes 16:25–33
- 7 1 Reyes 11:36; Salmo 132:17–18; 2 Samuel 7:12–17; Lucas 1:69; Lucas 1:79
- 8 2 Crónicas 21:10; 2 Reyes 3:9; 1 Reyes 22:47; 2 Reyes 8:20–22; Génesis 27:40
- 10 1 Reyes 11:31; 2 Crónicas 15:2; 2 Reyes 19:8; 2 Crónicas 13:10; Deuteronomio 32:21
- 11 Levítico 20:5; Levítico 17:7; 1 Reyes 11:7; Apocalipsis 2:20–22; 2 Reyes 21:11
- 12 2 Crónicas 14:2–5; 2 Crónicas 17:3–4; 2 Reyes 2:1; Daniel 5:5; Jeremías 36:2
- 13 2 Crónicas 21:4; 2 Crónicas 21:11; 1 Reyes 16:30–33; 2 Crónicas 21:6; Isaías 26:21
- 14 Levítico 26:21; Éxodo 20:5; Oseas 5:11; Miqueas 6:16
- 15 2 Crónicas 21:18–19; Hechos 1:18; Deuteronomio 28:27; Salmo 109:18; Deuteronomio 28:67
- 16 2 Crónicas 17:11; 2 Crónicas 22:1; 2 Crónicas 33:11; 1 Reyes 11:14; 1 Reyes 11:23
- 17 2 Crónicas 22:1; 2 Crónicas 22:6; 2 Crónicas 25:23; Job 5:3–4; 2 Crónicas 24:7
- 18 2 Crónicas 21:15; Hechos 12:23; 2 Reyes 9:29
- 19 2 Crónicas 16:14; Jeremías 34:5
- 20 Jeremías 22:18; 2 Crónicas 24:25; 2 Crónicas 28:27; Jeremías 22:28; Proverbios 10:7
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias