Interlineal griego y hebreo

2 Crónicas 21 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  11. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  12. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  13. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

2

  1. ve.lov-HC/R/Sp3msand [belonged] to him
  2. 'a.ChimH251HNcmpabrothers
  3. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  4. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  5. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  6. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  7. u.ze.khar.Ya.huH2148HC/Npand Zechariah
  8. va.'a.zar.Ya.huH5838HC/Npand Azariahu
  9. u.mi.kha.'ElH4317HC/Npand Michael
  10. u.she.fat.Ya.huH8203HC/Npand Shephatiah
  11. kol-H3605HNcmscall
  12. 'E.lehH428HPdxcpthese
  13. be.NeiH1121HNcmpc[were] [the] sons of
  14. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  15. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

3

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he had given
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. 'A.vi.hemH1HNcmsc/Sp3mpfather their
  4. ma.ta.NotH4979HNcfpagifts
  5. ra.BotH7227HAafpamany
  6. le.Khe.sefH3701HR/Ncmsato silver
  7. u.le.za.HavH2091HC/R/Ncmsaand to gold
  8. u.le.mig.da.NotH4030HC/R/Ncfpaand to excellent things
  9. 'im-H5973HRwith
  10. 'a.ReiH5892HNcfpccities of
  11. me.tzu.RotH4694HNcfpafortifications
  12. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  15. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  16. li.ho.RamH3088HR/Npto Jehoram
  17. ki-H3588HCfor
  18. hu'H1931HPp3mshe
  19. ha.be.KhorH1060HTd/Ncmsa[was] the firstborn

4

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  3. 'al-H5921HRover
  4. mam.Le.khatH4467HNcfsc[the] kingdom of
  5. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  6. vai.yit.cha.ZakH2388HC/Vtw3msand he strengthened himself
  7. vai.ya.ha.RogH2026HC/Vqw3msand he killed
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  11. be.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  12. ve.GamH1571HC/Taand also
  13. mi.sa.ReiH8269HR/Ncmpcsome of [the] leaders of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  4. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  5. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  6. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  7. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  8. sha.NimH8141HNcfpayears
  9. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem

6

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  3. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. 'ach.'AvH256HNpAhab
  9. kiH3588HCfor
  10. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  11. 'ach.'AvH256HNpAhab
  12. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsshe was
  13. loHR/Sp3msof him
  14. 'i.ShahH802HNcfsawife
  15. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  16. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  17. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. le.hash.ChitH7843HR/Vhcto destroy
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.Ma.'anH4616HRon account of
  9. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. ka.RatH3772HVqp3mshe had made
  12. le.da.VidH1732HR/Npto David
  13. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand <as> since
  14. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  15. la.TetH5414HR/Vqcto give
  16. loHR/Sp3msto him
  17. nirH5216HNcmsaa lamp
  18. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand to descendants his
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

8

  1. be.ya.MavH3117HR/Ncmpc/Sp3msin days his
  2. pa.Sha'H6586HVqp3msit rebelled
  3. 'e.DomH123HNpEdom
  4. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  5. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.yam.Li.khuH4427HC/Vhw3mpand they made king
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  9. Me.lekhH4428HNcmsaa king

9

  1. vai.ya.'a.VorH5674HC/Vqw3msand he passed over
  2. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  3. 'im-H5973HRwith
  4. sa.RavH8269HNcmpc/Sp3mscommanders his
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. ha.Re.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry
  7. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  8. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  9. kamH6965HVqrmsahe arose
  10. Lay.lahH3915HNcmsanight
  11. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'e.dOmH123HNpEdom
  14. ha.so.VevH5437HTd/Vqrmsawhich was surrounding
  15. 'e.LavH413HR/Sp3ms<to> him
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  18. ha.Ra.khevH7393HTd/Ncmsathe chariotry

10

  1. vai.yif.Sha'H6586HC/Vqw3msand it has rebelled
  2. 'e.DomH123HNpEdom
  3. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  4. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  5. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  6. 'adH5704HRuntil
  7. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. 'azH227HDthen
  10. tif.Sha'H6586HVqi3fsit rebelled
  11. liv.NahH3841HNpLibnah
  12. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  13. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  14. mi.Ta.chatH8478HR/Rfrom under
  15. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  16. kiH3588HCfor
  17. 'a.ZavH5800HVqp3mshe had forsaken
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  21. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his

11

  1. gam-H1571HTaalso
  2. hu'H1931HPp3mshe
  3. 'a.sah-H6213HVqp3mshe made
  4. va.MotH1116HNcfpahigh places
  5. be.ha.ReiH2022HR/Ncmpcin [the] mountains of
  6. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  7. vai.Ye.zenH2181HC/Vhw3msand he made prostitute [themselves]
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. vai.ya.DachH5080HC/Vhw3msand he thrust aside
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah

12

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. mikh.TavH4385HNcmsaa writing
  4. me.'e.li.Ya.huH452HR/Npfrom Elijah
  5. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. kohH3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msancestor your
  13. Ta.chatH8478HRbecause
  14. 'a.SherH834HTrthat
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. ha.Lakh.taH1980HVqp2msyou have walked
  17. be.dar.KheiH1870HR/Ncbpcin [the] ways of
  18. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  19. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  20. u.ve.dar.KheiH1870HC/R/Ncbpcand in [the] ways of
  21. 'a.Sa'H609HNpAsa
  22. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  23. ye.hu.DahH3063HNpJudah

13

  1. va.Te.lekhH3212HC/Vqw2msand you have walked
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  3. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. va.taz.NehH2181HC/Vhw2msand you have made prostitute [themselves]
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. ke.haz.NotH2181HR/Vhcas made [them] prostitute [themselves]
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'ach.'AvH256HNpAhab
  14. ve.GamH1571HC/Taand also
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
  17. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  18. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  19. ha.to.VimH2896HTd/Aampa<the> good
  20. mi.me.KhaH4480HR/Sp2msmore than you
  21. ha.Ra.ge.taH2026HVqp2msyou killed

14

  1. hi.NehH2009HTmhere!
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. no.GefH5062HVqrmsa[is] about to strike
  4. ma.ge.FahH4046HNcfsaa blow
  5. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  6. be.'a.Me.khaH5971HR/Ncmsc/Sp2mson people your
  7. u.ve.va.Nei.khaH1121HC/R/Ncmpc/Sp2msand on sons your
  8. u.ve.na.Shei.khaH802HC/R/Ncfpc/Sp2msand on wives your
  9. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand on all
  10. re.khu.She.khaH7399HNcmsc/Sp2msproperty your

15

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. bo.cho.la.YimH2483HR/Ncmpa[will be] in sickness<es>
  3. ra.BimH7227HAampagreat
  4. be.ma.cha.LehH4245HR/Ncmscin [the] sickness of
  5. me.'Ei.khaH4578HNcmpc/Sp2msbowels your
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will come out
  8. me.'Ei.khaH4578HNcmpc/Sp2msbowels your
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.Cho.liH2483HTd/Ncmsathe sickness
  11. ya.MimH3117HNcmpadays
  12. 'al-H5921HRto
  13. ya.MimH3117HNcmpadays

16

  1. vai.Ya.'arH5782HC/Vhw3msand he stirred up
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'al-H5921HRon
  4. ye.ho.RamH3088HNpJehoram
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. Ru.achH7307HNcbsc[the] spirit of
  7. ha.pe.lish.TimH6430HTd/Ngmpathe Philistines
  8. ve.Ha.'ar.VimH6163HC/Td/Ngmpaand the Arabs
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. 'al-H5921HR[were] on
  11. yadH3027HNcbsc[the] hand
  12. ku.ShimH3569HNgmpa[the] Cushites

17

  1. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vqw3mpand they came up
  2. vi.hu.DahH3063HR/Npon Judah
  3. vai.yiv.ka.'U.haH1234HC/Vqw3mp/Sp3fsand they broke into it
  4. vai.yish.BuH7617HC/Vqw3mpand they took captive
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.re.KhushH7399HTd/Ncmsathe property
  8. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  9. le.veit-H1004HR/Ncmscto [the] house of
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. ve.gam-H1571HC/Taand also
  12. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  13. ve.na.ShavH802HC/Ncfpc/Sp3msand wives his
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. nish.'ar-H7604HVNp3mshe remained
  16. loHR/Sp3msto him
  17. BenH1121HNcmsaa son
  18. kiH3588HCthat
  19. 'im-H518HCexcept
  20. ye.ho.'a.ChazH3059HNpJehoahaz
  21. ke.TonH6996HAamsc[the] young [one] of
  22. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his

18

  1. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ZotH2063HPdxfsthis
  4. ne.ga.FoH5062HVqp3ms/Sp3mshe struck him
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. be.me.'AvH4578HR/Ncmpc/Sp3msin bowels his
  7. lo.cho.LiH2483HR/Ncmsato a sickness
  8. le.'EinH369HR/Tnto there not
  9. mar.Pe'H4832HNcmsa[was] healing

19

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. le.ya.MimH3117HR/Ncmpato days
  3. mi.ya.MimH3117HR/Ncmpafrom days
  4. u.khe.'EtH6256HC/R/Ncbscand about [the] time of
  5. tzetH3318HVqc[the] going out of
  6. ha.KetzH7093HTd/Ncmsathe end
  7. le.ya.MimH3117HR/Ncmpaof days
  8. she.Na.yimH8147HAcmdatwo
  9. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey came out
  10. me.'AvH4578HNcmpc/Sp3msbowels his
  11. 'im-H5973HRwith
  12. chal.YoH2483HNcmsc/Sp3mssickness his
  13. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  14. be.ta.cha.lu.'ImH8463HR/Ncmpain diseases
  15. ra.'ImH7451HAampaharmful
  16. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  17. 'A.suH6213HVqp3cpthey made
  18. loHR/Sp3msfor him
  19. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  20. se.re.FahH8316HNcfsaa burning
  21. kis.re.FatH8316HR/Ncfsclike [the] burning of
  22. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his

20

  1. ben-H1121HNcmsca son of
  2. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  3. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two [years]
  4. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  5. ve.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  6. u.she.mo.NehH8083HC/Acfsaand eight
  7. sha.NimH8141HNcfpayears
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  9. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  11. be.Lo'H3808HR/Tnwith not
  12. chem.DahH2532HNcfsadesire
  13. vai.yik.be.Ru.huH6912HC/Vqw3mp/Sp3msand people buried him
  14. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. be.kiv.RotH6913HR/Ncmpcin [the] graves of
  18. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings