Job 25 Biblia Sinodal rusa (1876)

Sobre Synodal

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

Includes the books not found in the Hebrew Bible (Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch, Letter of Jeremiah, 1–3 Maccabees, 2 and 3 Esdras, Prayer of Manasseh), as in the Synodal editions.

Synodal Biblia Sinodal rusa (1876)

RV1909 Reina-Valera 1909

WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)

1 И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:

1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:

1 Then Bildad the Shuhite answered,

2 держава и страх у Него; Он творит мир на высотах Своих!

2 El señorío y el temor están con él: él hace paz en sus alturas.

2 “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

3 Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

3 ¿Tienen sus ejércitos número? ¿y sobre quién no está su luz?

3 Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

4 И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

4 ¿Cómo pues se justificará el hombre con Dios? ¿y cómo será limpio el que nace de mujer?

4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

5 Вот даже луна, и та несветла, и звезды нечисты пред очами Его.

5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente, ni las estrellas son limpias delante de sus ojos:

5 Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

6 Тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

6 ¿Cuánto menos el hombre que es un gusano, y el hijo de hombre, [también] gusano?

6 How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

Referencias cruzadas (5)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.