1 I exhorte therfore that above all thynges prayers supplicacions intercessions and gevynge of thankes behad for all men: 2 for kynges and for all that are in auctorite that we maye live a quyet and a peasable life in all godlines and honestie. 3 For that is good and accepted in the sight of god oure savioure 4 which will have all men saved and to come vnto the knowledge of the trueth. 5 For ther is one god and one (mediator) bitwene god and man which is the man Christ Iesus 6 which gave him silfe a raunsome for all men that it shuld be testified at his tyme 7 where vnto I am ordayned a preacher and an apostle: I tell the trueth in Christ and lye not beynge the teacher of the gentyls in fayth and veritie. 8 I wyll therfore that the men praye every where liftynge vp pure hondes without wrath or dowtinge. 9 Lykwyse also the wemen that they araye them selves in comlye aparell with shamfastnes and discrete behaveour not with broyded heare other golde or pearles or costly araye: 10 but with suche as becometh wemen that professe the worshippynge of God thorow good workes. 11 Let the woman learne in silence with all subieccion. 12 I suffre not a woman to teache nether to have auctoricie over a man: but forto be in silence. 13 For Adam was fyrst formed and then Eve. 14 Also Adam was not deceaved but the woman was deceaved and was in transgression. 15 Notwithstondynge thorow bearinge of chyldre they shalbe saved so they continue in fayth love and holynes with discrecion.
1 Timoteo · Nuevo Testamento de Tyndale (1534)
1 Timoteo 2 Nuevo Testamento de Tyndale (1534)
Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (1)
- New Testament only; original spelling.
Referencias cruzadas (15)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 2 Tesalonicenses 1:3; Mateo 6:9–10; Santiago 5:16; Salmo 67:1–4; Efesios 5:20
- 2 Jeremías 29:7; 1 Pedro 2:9–13; Esdras 6:10; Romanos 13:1–7; Proverbios 24:21
- 3 Hebreos 13:16; 1 Timoteo 1:1; 1 Pedro 2:20; Romanos 14:18; 1 Pedro 2:5
- 4 Ezequiel 18:32; 2 Pedro 3:9; Ezequiel 18:23; Tito 2:11; Ezequiel 33:11
- 5 1 Corintios 8:6; Gálatas 3:20; Hebreos 9:15; Hebreos 7:25; Deuteronomio 6:4
- 6 Mateo 20:28; 1 Pedro 3:18; 1 Juan 2:1–2; 1 Juan 4:10; Apocalipsis 1:5
- 7 Hechos 9:15; 2 Timoteo 1:11; Romanos 9:1; Efesios 3:7–8; Romanos 15:16
- 8 Salmo 134:2; Salmo 63:4; Hebreos 10:22; Tito 3:8; Santiago 4:8
- 9 1 Pedro 3:3–5; Tito 2:3–5; Salmo 149:4; Jeremías 4:30; Isaías 3:16
- 10 1 Pedro 2:12; 1 Pedro 3:3–5; Apocalipsis 2:19; Proverbios 31:31; Hechos 9:36
- 11 1 Corintios 14:34–35; Efesios 5:22–24; 1 Corintios 11:3; Colosenses 3:18; 1 Pedro 3:5–6
- 12 1 Corintios 14:34
- 13 1 Corintios 11:8–9; Génesis 2:18; Génesis 2:22; Génesis 1:27; Génesis 2:7
- 14 2 Corintios 11:3; Génesis 3:6; Génesis 3:12–13
- 15 Tito 2:12; Génesis 3:15–16; 1 Pedro 4:7; 1 Timoteo 1:5; 1 Timoteo 2:9
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
[R.V.: who willeth that all men should be saved, &c.] The Priest is the common father, as it were, of all the world; it is proper therefore that he should care for all, even as God, Whom he serves.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 13 (1889)
And therefore in the last times the Lord has restored us into friendship through His incarnation, having become "the Mediator between God and men;" propitiating indeed for us the Father against whom we had sinned, and cancelling (consolatus) our disobedience by His own obedience; conferring also upon us the gift of communion with, and subjection to, our Maker.
And I sought a way of acquiring strength sufficient to enjoy Thee; but I found it not until I embraced that "Mediator between God and man, the man Christ Jesus," "who is over all, God blessed for ever," calling unto me, and saying, "I am the way, the truth, and the life," and mingling that food which I was unable …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
Wherefore Paul also, making mention of prayer, required nothing so much as the observance of this commandment; for He saith, "lifting up holy hands without wrath and doubting." And if when thou hast need of mercy, not even then wilt thou let go thine anger, but art rather exceedingly mindful of it, and that, although thou knowest thou art thrusting …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
If Phinees, when he waxed zealous and slew the evil-doer, staved the wrath of God, shall not Jesus, who slew not another, but gave up Himself for a ransom, put away the wrath which is against mankind?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)