Saltar al texto

Hechos · Nuevo Testamento de Tyndale (1534)

Hechos 9 Nuevo Testamento de Tyndale (1534)

Read in English
Sobre Tyndale
  • Protestante
  • NT: Textus Receptus
  • Solo Nuevo Testamento
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1534
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)

1 And Saul yet brethynge oute threatnynges and slaughter agaynst the disciples of the lorde went vnto the hye preste 2 and desyred of him letters to Damasco to the synagoges: that yf he founde eny of this waye whether they were men or wemen he myght bringe them bounde vnto Ierusalem. 3 But as he went on his iorney it fortuned that he drue nye to Damasco and sodenly ther shyned rounde about him a lyght from heven. 4 And he fell to the erth and hearde a voyce sayinge to him: Saul Saul why persecutest thou me? 5 And he sayde what arte thou lorde? And the lorde sayd I am Iesus whom thou persecutest it shalbe harde for the to kycke agaynst the pricke. 6 And he bothe tremblynge and astonyed sayde: Lorde what wilt thou have me to do? And the Lorde sayde vnto him: aryse and goo into the cite and it shalbe tolde the what thou shalt do. 7 The men which iornayed with him stode amased for they herde a voyce but sawe no man. 8 And Saul arose from the erth and opened his eyes but sawe no man. Then ledde they him by the honde and brought him into Damasco. 9 And he was .iii. dayes with out syght and nether ate nor dranke. 10 And ther was a certayne disciple at Damasco named Ananias and to him sayde the lorde in a vision: Ananias. And the he sayde: beholde I am here lorde. 11 And the lorde sayde to him: aryse and goo into the strete which is called strayght and seke in the housse of Iudas after one called Saul of Tharsus. For beholde he prayeth 12 and hath sene in a vision a man named Ananias comynge in to him and puttynge his hondes on him that he myght receave his syght. 13 Then Ananias answered: Lorde I have hearde by many of this man how moche evell he hath done to thy sainctes at Ierusalem 14 and here he hath auctorite of the hye prestes to bynde all that call on thy name. 15 The lorde sayde vnto him: Goo thy wayes: for he is a chosen vessell vnto me to beare my name before the gentyls and kynges and the chyldren of Israel. 16 For I will shewe him how great thinges he must suffre for my names sake. 17 Ananias went his waye and entryd into the housse and put his hondes on him and sayde: brother Saul the lorde that apperyd vnto the in the waye as thou camst hath sent me that thou myghtest receave thy syght and be filled with the holy goost. 18 And immediatly ther fell from his eyes as it had bene scales and he receaved syght and arose and was baptised 19 and receaved meate and was comforted. Then was Saul a certayne daye with the disciples which were at Damasco. 20 And streyght waye he preached Christ in the synagoges how that he was the sonne of God. 21 All that hearde him were amased and sayde: is not this he that spoyled the which called on this name in Ierusalem and came hyther for the entent that he shuld bringe the bounde vnto the hye prestes? 22 But Saul encreased in stregth and confounded the Iewes which dwelte at Damasco affirminge that this was very Christ. 23 And after a good whyle the Iewes toke counsell to gether to kyll him. 24 But their layinge awayte was knowen of Saul. And they watched at the gates daye and nyght to kyll him. 25 Then the disciples toke him by night and put him thorow the wall and let him doune in a basket. 26 And when Saul was come to Ierusalem he assayde to cople him silfe with the discyples and they were all afrayde of hym and beleued not that he was a disciple. 27 But Bernabas toke hym and brought hym to the apostles and declared to the how he had sene the Lorde in the waye and had spoke wyth hym: and how he had done boldely at damasco in the name of Iesu. 28 And he had his conuersacion with them at Ierusalem 29 and quit hym silfe boldly in the name of the lorde Iesu. And he spake and disputed wyth the grekes: and they went aboute to slee hym. 30 But when the brethren knew of that they brought hym to cesarea and sent hym forth to Tharsus. 31 Then had the congregacions rest thorowoute all Iewry and galile and Samary and were edified and walked in the feare of the lorde and multiplied by the comforte of the holy gost. 32 And it chaunsed that as Peter walked throughoute all quarters he came to the saynctes which dwelt at Lydda 33 and there he foude a certayne man namyd Eneas whych had kepte hys bed viii. yere sicke of the palsie. 34 Then sayde Peter vnto hym: Eneas Iesus Christ make the whole. Aryse and make thy beed. And he arose immedyatly. 35 And all that dwelt at lydda and assaron sawe hym and tourned to the lorde. 36 Ther was at Ioppe a certayne woman (whiche was a disciple named Tabitha which by interpretacion is called dorcas) the same was full of good workes and almes dedes which she did. 37 And it chaunsed in those dayes that she was sicke and dyed. When they had wesshed her and layd her in a chamber: 38 Because Lydda was nye to Ioppa and the disciples had hearde that Peter was there they sent vnto hym desyrynge him that he wolde not be greved to come vnto them. 39 Peter arose and came with them and when he was come they brought him in to the chamber. And all the wydowes stode roude aboute hym wepynge and shewynge the cotes and garmentes which Dorcas made whill she was with them. 40 And Peter put the all forth and kneled doune and prayde and turned him to the body and sayde: Tabitha aryse. And she opened her eyes and when she sawe Peter she sat vp. 41 And he gave her the honde and lyft her up and called the sainctes and wydowes and shewed her alyve. 42 And it was knowne throwout all Ioppa and many beleved on the Lorde. 43 And it fortuned that he taryed many dayes in Ioppa with one Simon a tanner.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Ananias

    Disciple at Damascus

    A disciple at Damascus whom the Lord sent to lay hands on Saul, restore his sight, and baptize him.

    Citado en la guía: Acts 9:10; Acts 9:17; Acts 22:12

  • Simon

    Tanner at Joppa

    A tanner at Joppa whose house by the sea hosted Peter during his stay.

    Citado en la guía: Acts 9:43; Acts 10:6; Acts 10:32

  • Tabitha

    Disciple at Joppa

    A disciple at Joppa known for good works and charity, also called Dorcas; Peter raised her from the dead.

    Citado en la guía: Acts 9:36; Acts 9:40

Referencias cruzadas (43)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Hechos 8:3; 1 Timoteo 1:13; Hechos 9:11–21; Gálatas 1:13; 1 Corintios 15:9
  2. 2 Hechos 19:23; Hechos 19:9; Hechos 24:14; Hechos 22:4–5; Hechos 24:22
  3. 3 Hechos 26:12–13; 1 Corintios 15:8; Apocalipsis 21:23; Hechos 22:6; 1 Timoteo 6:16
  4. 4 Zacarías 2:8; 1 Corintios 12:12; Génesis 22:11; Isaías 63:9; Romanos 11:22
  5. 5 1 Timoteo 1:13; 1 Samuel 3:4–10; Isaías 45:9; Job 40:9–10; Job 9:4
  6. 6 Hechos 22:10; 1 Timoteo 1:14–16; Hechos 26:16; Romanos 7:9; Hechos 10:32
  7. 7 Hechos 22:9; Daniel 10:7; Hechos 26:13–14; Juan 12:29; Mateo 24:40–41
  8. 8 Hechos 22:11; Hechos 9:18; 2 Reyes 6:17–20; Hechos 13:11; Génesis 19:11
  9. 9 Jonás 3:6–8; Ester 4:16; 2 Crónicas 33:12–13; 2 Crónicas 33:18–19; Hechos 9:11–12
  10. 10 Hechos 10:3; Hechos 22:12; Génesis 22:1; Isaías 6:8; 1 Samuel 3:8–10
  11. 11 Hechos 9:30; Hechos 22:3; Hechos 11:25; Hechos 21:39; Lucas 11:9–10
  12. 12 Marcos 5:23; Hechos 9:17–18; Hechos 9:10
  13. 13 1 Timoteo 1:13–15; Hechos 8:3; Hechos 22:19–20; Ezequiel 3:14; Hechos 9:1
  14. 14 Hechos 9:21; Hechos 7:59; 2 Timoteo 2:22; Hechos 22:16; Hechos 9:2–3
  15. 15 Gálatas 1:15–16; Efesios 3:7–8; 2 Timoteo 4:16–17; Romanos 11:13; Hechos 26:17–20
  16. 16 1 Tesalonicenses 3:3; 2 Corintios 6:4; Hechos 21:11; Juan 15:20; 2 Timoteo 1:12
  17. 17 Hechos 8:17; Hechos 2:4; Hechos 6:6; Hechos 22:12–14; Hechos 13:52
  18. 18 2 Corintios 3:14; Hechos 22:16; Hechos 2:38; 2 Corintios 4:6; Hechos 13:37–38
  19. 19 Hechos 26:20; 1 Samuel 30:12; Gálatas 1:17; Eclesiastés 9:7; Hechos 27:33–36
  20. 20 Juan 20:28; Gálatas 2:20; Gálatas 1:23–24; 1 Juan 4:14–15; Juan 20:31
  21. 21 Hechos 8:3; Hechos 9:13–14; 2 Tesalonicenses 1:10; Mateo 13:54–55; Gálatas 1:13–24
  22. 22 Hechos 18:5; Lucas 21:15; Isaías 40:29; Hechos 18:27–28; 1 Corintios 1:27
  23. 23 Gálatas 1:17–18; 1 Tesalonicenses 2:15–16; Hechos 14:19; Hechos 13:50; Mateo 10:16–23
  24. 24 2 Corintios 11:32; Hechos 25:3; Hechos 20:19; Hechos 20:3; Salmo 21:11
  25. 25 2 Corintios 11:33; Josué 2:15; 1 Samuel 19:11–12
  26. 26 Hechos 26:20; Gálatas 1:17–19; Hechos 4:23; Hechos 9:19; Hechos 22:17–20
  27. 27 Hechos 4:36; Hechos 4:29; Efesios 6:19–20; Hechos 4:13; Hechos 15:25–26
  28. 28 Hechos 1:21; Salmo 121:8; 1 Reyes 3:7; Números 27:16–17; 2 Samuel 5:2
  29. 29 Hechos 6:1; Hechos 11:20; Judas 9; 2 Corintios 11:26; Hechos 17:17
  30. 30 Hechos 9:11; Hechos 11:25; Hechos 8:40; Gálatas 1:21; Hechos 17:15
  31. 31 Salmo 111:10; Juan 14:16–18; Isaías 33:6; Proverbios 23:17; Proverbios 14:26–27
  32. 32 Hechos 9:13; Hechos 8:25; Proverbios 2:8; Hechos 9:41; Romanos 1:7
  33. 33 Lucas 13:16; Juan 9:1; Hechos 14:8; Marcos 9:21; Hechos 4:22
  34. 34 Mateo 9:6; Hechos 3:12; Hechos 3:6; Hechos 16:18; Mateo 9:28–30
  35. 35 Hechos 11:21; 1 Crónicas 5:16; Hechos 9:42; Isaías 35:2; Salmo 22:27
  36. 36 Tito 2:7; Tito 3:8; 2 Crónicas 2:16; Hebreos 13:21; Hechos 10:31
  37. 37 Hechos 1:13; Hechos 20:8; Marcos 14:15; Juan 11:36–37; Juan 11:3–4
  38. 38 Hechos 9:36; Hechos 11:26; Hechos 9:32; 2 Reyes 4:28–30
  39. 39 1 Tesalonicenses 1:3; Proverbios 31:30–31; Proverbios 10:7; Efesios 4:28; Mateo 25:36–39
  40. 40 Mateo 9:25; Marcos 5:40–42; Lucas 8:54; 2 Reyes 4:32–36; Hechos 7:60
  41. 41 Marcos 1:31; Hechos 6:1; Lucas 7:12; Lucas 7:15; 1 Reyes 17:23
  42. 42 Juan 12:11; Hechos 11:21; Juan 12:44; Hechos 9:35; Juan 11:45
  43. 43 Hechos 10:6; Hechos 10:32

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario 9:10 John Chrysostom, Homilies on the Acts of the Apostles (Homily XX)

    What may be the reason that He neither drew any one of high authority and importance, nor caused such to be forthcoming for the purpose of instructing Paul?

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 11 (1889)

  2. Cita 9:20 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter XII)

    … persecuting His disciples, he persecuted his own Lord, and sent Ananias to him that he might recover his sight, and be baptized--"preached," it is said, "Jesus in the synagogues at Damascus, with all freedom of speech, that this is the Son of God, the Christ." This is the mystery which he says was made known to him by revelation, that …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  3. Cita 9:5 Augustine of Hippo, Confessions (Book III, Chapters VIII–XI)

    … or perverting their nature, which Thou hast made and ordained, or by an immoderate use of things permitted, or in "burning" in things forbidden to that use which is against nature; or when convicted, raging with heart and voice against Thee, kicking against the pricks; or when, breaking through the pale of human society, they audaciously rejoice in private combinations …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 9:4 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXIX)

    See, for example, how He Himself, the insulted one, discourses with us, both in the Old Testament, and in the New; in the one saying, "O my people, what have I done unto thee?" in the other, "Saul, Saul, why persecutest thou me." And Paul too bids, "In meekness instruct those that oppose themselves." And Christ again, when His disciples …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  5. Cita 9:17 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XVII)

    … come as a witness to what we say, he who in Damascus said to him, The Lord, even Jesus who appeared to thee in the way which thou camest, hath sent me, that thou mayest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)