1 Επειδή λοιπόν ο Χριστός έπαθεν υπέρ ημών κατά σάρκα, οπλίσθητε και σεις το αυτό φρόνημα, διότι ο παθών κατά σάρκα έπαυσεν από της αμαρτίας, 2 διά να ζήσητε τον εν σαρκί επίλοιπον χρόνον, ουχί πλέον εν ταις επιθυμίαις των ανθρώπων, αλλ' εν τω θελήματι του Θεού. 3 Διότι αρκετός είναι εις ημάς ο παρελθών καιρός του βίου, ότε επράξαμεν το θέλημα των εθνών, περιπατήσαντες εν ασελγείαις, επιθυμίαις, οινοποσίαις, κώμοις, συμποσίοις και αθεμίτοις ειδωλολατρείαις· 4 και διά τούτο παραξενεύονται ότι σεις δεν συντρέχετε με αυτούς εις την αυτήν εκχείλισιν της ασωτίας, και σας βλασφημούσιν· 5 οίτινες θέλουσιν αποδώσει λόγον εις εκείνον, όστις είναι έτοιμος να κρίνη ζώντας και νεκρούς. 6 Επειδή διά τούτο εκηρύχθη το ευαγγέλιον και προς τους νεκρούς, διά να κριθώσι μεν κατά ανθρώπους εν σαρκί, να ζώσι δε κατά Θεόν εν πνεύματι. 7 Πάντων δε το τέλος επλησίασε. Φρονίμως λοιπόν διάγετε και αγρυπνείτε εις τας προσευχάς· 8 προ πάντων δε έχετε ένθερμον την εις αλλήλους αγάπην, διότι η αγάπη θέλει καλύψει πλήθος αμαρτιών· 9 γίνεσθε φιλόξενοι εις αλλήλους χωρίς γογγυσμών· 10 έκαστος κατά το χάρισμα, το οποίον έλαβεν, υπηρετείτε κατά τούτο εις αλλήλους ως καλοί οικονόμοι της πολυειδούς χάριτος του Θεού· 11 εάν τις λαλή, ας λαλή ως λαλών λόγια Θεού· εάν τις υπηρετή, ας υπηρετή ως υπηρετών εκ της δυνάμεως, την οποίαν χορηγεί ο Θεός· διά να δοξάζηται εν πάσιν ο Θεός διά Ιησού Χριστού, εις τον οποίον είναι η δόξα και το κράτος εις τους αιώνας των αιώνων· αμήν. 12 Αγαπητοί, μη παραξενεύεσθε διά τον βασανισμόν τον γινόμενον εις εσάς προς δοκιμασίαν, ως εάν συνέβαινεν εις εσάς παράδοξόν τι, 13 αλλά καθότι είσθε κοινωνοί των παθημάτων του Χριστού, χαίρετε, ίνα και όταν η δόξα αυτού φανερωθή χαρήτε αγαλλιώμενοι. 14 Εάν ονειδίζησθε διά το όνομα του Χριστού, είσθε μακάριοι, διότι το Πνεύμα της δόξης και το του Θεού αναπαύεται εφ' υμάς· κατά μεν αυτούς βλασφημείται, κατά δε υμάς δοξάζεται. 15 Διότι μηδείς υμών ας μη πάσχη ως φονεύς ή κλέπτης ή κακοποιός ή ως περιεργαζόμενος τα αλλότρια. 16 αλλ' εάν πάσχη ως Χριστιανός, ας μη αισχύνηται, αλλ' ας δοξάζη τον Θεόν κατά τούτο. 17 Διότι έφθασεν ο καιρός του να αρχίση η κρίσις από του οίκου του Θεού· και αν αρχίζη πρώτον αφ' ημών, τι θέλει είσθαι το τέλος των απειθούντων εις το ευαγγέλιον του Θεού; 18 και αν ο δίκαιος μόλις σώζηται, ο ασεβής και αμαρτωλός που θέλει φανή; 19 Ώστε και οι πάσχοντες κατά το θέλημα του Θεού ας εμπιστεύωνται τας εαυτών ψυχάς εις αυτόν, ως εις πιστόν δημιουργόν εν αγαθοποιΐα.
1 Pedro · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
1 Pedro 4 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (19)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Gálatas 5:24; 1 Pedro 3:18; Colosenses 3:3–5; Romanos 6:11; Gálatas 2:20
- 2 Efesios 4:22–24; 1 Pedro 1:14; Efesios 6:6; Romanos 6:11; Tito 3:3–8
- 3 1 Corintios 6:11; Efesios 5:18; 1 Tesalonicenses 4:5; 1 Pedro 1:14; Efesios 2:2–3
- 4 1 Pedro 3:16; 1 Pedro 2:12; Judas 10; Hechos 18:6; Hechos 13:45
- 5 Santiago 5:9; 2 Timoteo 4:1; Hechos 10:42; Romanos 14:10–12; Juan 5:22–23
- 6 Romanos 8:2; 1 Pedro 3:19; Juan 5:25–26; Romanos 8:9–11; Efesios 2:3–5
- 7 Santiago 5:8–9; 1 Pedro 1:13; 1 Pedro 5:8; 2 Timoteo 4:5; Lucas 21:34
- 8 Proverbios 10:12; Colosenses 3:14; Proverbios 17:9; Santiago 5:20; 1 Pedro 1:22
- 9 Hebreos 13:2; Romanos 12:13; Filipenses 2:14; Hebreos 13:16; 1 Timoteo 3:2
- 10 Romanos 12:6–8; 1 Corintios 12:4–11; 1 Corintios 4:1–2; Marcos 10:45; Hebreos 6:10
- 11 1 Corintios 10:31; 1 Pedro 4:10; Efesios 6:10; Efesios 4:29; 1 Corintios 12:4
- 12 2 Timoteo 3:12; 1 Pedro 1:6–7; 1 Pedro 5:9; 1 Tesalonicenses 3:2–4; Daniel 11:35
- 13 Romanos 8:17; Santiago 1:2–3; Romanos 5:3; Filipenses 3:10; 2 Corintios 1:7
- 14 1 Pedro 3:14; Lucas 6:22; Mateo 5:11; 1 Pedro 3:16; Santiago 1:12
- 15 2 Tesalonicenses 3:11; 1 Tesalonicenses 4:11; 1 Pedro 2:19–20; 1 Timoteo 5:13; 1 Pedro 3:17
- 16 1 Pedro 3:17–18; Filipenses 1:29; 1 Pedro 4:19; Santiago 1:2–4; Hechos 5:41
- 17 Jeremías 25:29; 2 Tesalonicenses 1:8; Romanos 2:9; Ezequiel 9:6; 1 Pedro 2:8
- 18 Proverbios 11:31; Ezequiel 18:24; Lucas 23:31; 2 Pedro 2:5–6; Judas 15
- 19 Salmo 37:5; 2 Timoteo 1:12; 1 Pedro 3:17; Salmo 138:8; Salmo 146:5–6
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
Love covers a multitude of sins. Love beareth all things, is long-suffering in all things.
Wherefore, forsaking the vanity of many, and their false doctrines, let us return to the word which has been handed down to us from the beginning; "watching unto prayer," and persevering in fasting; beseeching in our supplications the all-seeing God "not to lead us into temptation," as the Lord has said: "The spirit truly is willing, but the flesh is …
"Love moreover is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us." And because it is through sin that we are alienated from the possession of true good, "Love covereth a multitude of sins." So then the Father is Himself the True Origin to the Son, who is the Truth, and the Son is the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Let us then be imitators of His patience; and if we suffer for His name's sake, let us glorify Him.
Before all, then, confession; then, love: for of charity what is said? "Charity covereth a multitude of sins." Now let us see whether he commendeth charity in regard of the sins which subsequently overtake us: because charity alone extinguisheth sins.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)