1 Περί δε των πνευματικών, αδελφοί, δεν θέλω να αγνοήτε. 2 Εξεύρετε ότι ήσθε εθνικοί, συρόμενοι όπως εσύρεσθε προς τα είδωλα τα άφωνα. 3 Διά τούτο σας γνωστοποιώ ότι ουδείς λαλών διά Πνεύματος Θεού λέγει ανάθεμα τον Ιησούν, και ουδείς δύναται να είπη Κύριον Ιησούν, ειμή διά Πνεύματος Αγίου. 4 Είναι δε διαιρέσεις χαρισμάτων, το Πνεύμα όμως το αυτό· 5 είναι και διαιρέσεις διακονιών, ο Κύριος όμως ο αυτός· 6 είναι και διαιρέσεις ενεργημάτων, ο Θεός όμως είναι ο αυτός, ο ενεργών τα πάντα εν πάσι. 7 Δίδεται δε εις έκαστον η φανέρωσις του Πνεύματος προς το συμφέρον. 8 Διότι εις άλλον μεν δίδεται διά του Πνεύματος λόγος σοφίας, εις άλλον δε λόγος γνώσεως κατά το αυτό Πνεύμα, 9 εις άλλον δε πίστις διά του αυτού Πνεύματος, εις άλλον δε χαρίσματα ιαμάτων διά του αυτού Πνεύματος, 10 εις άλλον δε ενέργειαι θαυμάτων, εις άλλον δε προφητεία, εις άλλον δε διακρίσεις πνευμάτων, εις άλλον δε είδη γλωσσών, εις άλλον δε ερμηνεία γλωσσών. 11 Πάντα δε ταύτα ενεργεί το εν και το αυτό Πνεύμα, διανέμον ιδία εις έκαστον καθώς θέλει. 12 Διότι καθώς το σώμα είναι εν και έχει μέλη πολλά, πάντα δε τα μέλη του σώματος του ενός, πολλά όντα, είναι εν σώμα, ούτω και ο Χριστός· 13 διότι ημείς πάντες διά του ενός Πνεύματος εβαπτίσθημεν εις εν σώμα, είτε Ιουδαίοι είτε Έλληνες, είτε δούλοι είτε ελεύθεροι, και πάντες εις εν Πνεύμα εποτίσθημεν. 14 Διότι το σώμα δεν είναι εν μέλος, αλλά πολλά. 15 Εάν είπη ο πους, Επειδή δεν είμαι χειρ, δεν είμαι εκ του σώματος, διά τούτο τάχα δεν είναι εκ του σώματος; 16 Και εάν είπη το ωτίον, Επειδή δεν είμαι οφθαλμός, δεν είμαι εκ του σώματος, διά τούτο δεν είναι τάχα εκ του σώματος; 17 Εάν όλον το σώμα ήναι οφθαλμός, που η ακοή; Εάν όλον ακοή, που η όσφρησις; 18 Αλλά τώρα ο Θεός έθεσε τα μέλη εν έκαστον αυτών εις το σώμα καθώς ηθέλησεν. 19 Εάν όμως πάντα ήσαν εν μέλος, που το σώμα; 20 Αλλά τώρα είναι μεν πολλά μέλη, εν όμως σώμα. 21 Και δεν δύναται ο οφθαλμός να είπη προς την χείρα· Δεν έχω χρείαν σου· ή πάλιν η κεφαλή προς τους πόδας· Δεν έχω χρείαν υμών. 22 Αλλά πολύ περισσότερον τα μέλη του σώματος, τα οποία φαίνονται ότι είναι ασθενέστερα, ταύτα είναι αναγκαία, 23 και εκείνα τα οποία νομίζομεν ότι είναι τα ατιμότερα του σώματος, εις ταύτα αποδίδομεν τιμήν περισσοτέραν, και τα άσχημα ημών έχουσι περισσοτέραν ευσχημοσύνην· 24 τα δε ευσχήμονα ημών δεν έχουσι χρείαν. Αλλ' ο Θεός συνεκέρασε το σώμα, δώσας περισσοτέραν τιμήν εις το ευτελέστερον, 25 διά να μη ήναι σχίσμα εν τω σώματι, αλλά να φροντίζωσι τα μέλη το αυτό υπέρ αλλήλων. 26 Και είτε πάσχει εν μέλος, πάντα τα μέλη συμπάσχουσιν· είτε τιμάται εν μέλος, πάντα τα μέλη συγχαίρουσι. 27 Και σεις είσθε σώμα Χριστού και μέλη κατά μέρος. 28 Και άλλους μεν έθεσεν ο Θεός εν τη εκκλησία πρώτον αποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, έπειτα θαύματα, έπειτα χαρίσματα ιαμάτων, βοηθείας, κυβερνήσεις, είδη γλωσσών. 29 Μη πάντες είναι απόστολοι; μη πάντες προφήται; μη πάντες διδάσκαλοι; μη πάντες ενεργούσι θαύματα; 30 μη πάντες έχουσι χαρίσματα ιαμάτων; μη πάντες λαλούσι γλώσσας; μη πάντες διερμηνεύουσι; 31 Ζητείτε δε μετά ζήλου τα καλήτερα χαρίσματα. Και έτι πολύ υπερέχουσαν οδόν σας δεικνύω.
1 Corintios · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
1 Corintios 12 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (30)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 1 Corintios 12:4–11; Efesios 4:11; 1 Corintios 14:1–18; 1 Corintios 14:37
- 2 1 Pedro 4:3; 1 Tesalonicenses 1:9; Salmo 115:5; Gálatas 4:8; Efesios 2:11–12
- 3 1 Juan 4:2–3; Mateo 16:16–17; Romanos 10:9; 2 Corintios 3:5; Juan 13:13
- 4 1 Pedro 4:10; 1 Corintios 12:28; Romanos 12:4–6; Hebreos 2:4; 1 Corintios 12:8–11
- 5 Efesios 4:11–12; Romanos 14:8–9; Romanos 12:6–8; 1 Corintios 8:6; Mateo 23:10
- 6 1 Corintios 3:7; Juan 5:17; 1 Corintios 12:11; Hebreos 13:21; Efesios 4:6
- 7 1 Pedro 4:10–11; Romanos 12:6–8; 1 Corintios 14:19; 1 Corintios 14:12; 1 Corintios 14:17
- 8 Proverbios 2:6; 1 Corintios 2:6–10; Efesios 1:17–18; 2 Corintios 8:7; Salmo 143:10
- 9 Santiago 5:14–15; Efesios 2:8; 2 Corintios 4:13; Hebreos 11:33; Mateo 17:19–20
- 10 1 Corintios 14:39; 1 Juan 4:1; Marcos 16:17; 1 Corintios 12:28–30; Joel 2:28
- 11 Hebreos 2:4; 1 Corintios 12:4; 2 Corintios 10:13; 1 Corintios 12:6; Efesios 4:7
- 12 Romanos 12:4–5; Colosenses 3:15; 1 Corintios 12:27; Efesios 4:15–16; Colosenses 2:19
- 13 Efesios 4:5; Colosenses 3:11; Gálatas 3:28; Juan 7:37–39; Romanos 6:3–6
- 14 1 Corintios 12:27–28; 1 Corintios 12:12; Efesios 4:25; 1 Corintios 12:19
- 15 Jueces 9:8–15; 2 Reyes 14:9
- 16 Romanos 12:3; Filipenses 2:3; 1 Corintios 12:22; Romanos 12:10
- 17 Salmo 139:13–16; Salmo 94:9; Proverbios 20:12; 1 Corintios 12:21; 1 Corintios 12:29
- 18 1 Corintios 12:28; Romanos 12:3; 1 Corintios 12:11; 1 Corintios 3:5; Lucas 12:32
- 20 1 Corintios 12:14; 1 Corintios 12:12
- 21 Nehemías 4:16–21; Esdras 10:1–5; Job 29:11
- 22 Proverbios 14:28; Eclesiastés 9:14–15; Eclesiastés 4:9–12; Eclesiastés 5:9; 2 Corintios 1:11
- 23 Génesis 3:21
- 24 Génesis 3:11; Génesis 2:25
- 25 2 Corintios 13:11; 1 Corintios 1:10–12; Juan 17:21–26; 2 Corintios 8:16; 2 Corintios 7:12
- 26 Romanos 12:15; Gálatas 6:2; Hebreos 13:3; 1 Pedro 3:8
- 27 Efesios 4:12; Efesios 5:30; Romanos 12:5; Colosenses 1:24; 1 Corintios 12:12
- 28 Efesios 4:11–13; Romanos 12:6–8; 1 Corintios 12:18; 1 Corintios 12:7–11; 1 Timoteo 5:17
- 29 1 Corintios 12:4–11; 1 Corintios 12:14–20
- 30 1 Corintios 12:10
- 31 1 Corintios 13:1–14:1; 1 Corintios 14:39; Filipenses 3:8; Mateo 5:6; 1 Corintios 8:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
This whole place is very obscure: but the obscurity is produced by our ignorance of the facts referred to and by their cessation, being such as then used to occur but now no longer take place. And why do they not happen now?
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 12 (1889)
Let us take our body for an example. The head is nothing without the feet, and the feet are nothing without the head; yea, the very smallest members of our body are necessary and useful to the whole body.
For although the Spirit of the Saviour that is in Him "searcheth all things, even the deep things of God," yet as to us "there are diversities of gifts, differences of administrations, and diversities of operations;" and we, while upon the earth, as Paul also declares, "know in part, and prophesy in part." Since, therefore, we know but in part, …
But I am not such a one, "for I am a sinful man." Yet do I also magnify Thy name; and He who hath "overcome the world" maketh intercession to Thee for my sins, accounting me among the "feeble members" of His body, because Thine eyes saw that of him which was imperfect; and in Thy book all shall be …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
"But covet earnestly," saith he, "the best gifts: and yet show I unto you a more excellent way." And when he was to declare this "way," he spoke not of raising the dead, not of cleansing of lepers, not of any other such thing; but in place of all these he set charity.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)