1 Έπειτα είδον και ιδού, εν τω στερεώματι τω άνωθεν της κεφαλής των χερουβείμ εφαίνετο υπεράνω αυτών ως λίθος σάπφειρος, κατά την θέαν ομοιώματος θρόνου. 2 Και ελάλησε προς τον άνδρα τον ενδεδυμένον τα λινά και είπεν, Είσελθε μεταξύ των τροχών, υποκάτω των χερουβείμ, και γέμισον την χείρα σου άνθρακας πυρός εκ μέσου των χερουβείμ και διασκόρπισον αυτούς επί την πόλιν. Και εισήλθεν ενώπιόν μου. 3 Τα δε χερουβείμ ίσταντο εν δεξιοίς του οίκου, ότε εισήρχετο ο ανήρ· και η νεφέλη εγέμισε την εσωτέραν αυλήν. 4 Και η δόξα του Κυρίου υψώθη άνωθεν των χερουβείμ κατά το κατώφλιον του οίκου· και ενέπλησε τον οίκον η νεφέλη και η αυλή ενεπλήσθη από της λάμψεως της δόξης του Κυρίου. 5 Και ο ήχος των πτερύγων των χερουβείμ ηκούετο έως της εξωτέρας αυλής, ως φωνή του Παντοδυνάμου Θεού, οπόταν λαλή. 6 Και ότε προσέταξε τον άνδρα τον ενδεδυμένον τα λινά, λέγων, Λάβε πυρ εκ μέσου των τροχών, εκ μέσου των χερουβείμ, τότε εισήλθε και εστάθη πλησίον των τροχών. 7 Και εν χερούβ εξέτεινε την χείρα αυτού εκ μέσου των χερουβείμ, προς το πυρ το εν τω μέσω των χερουβείμ, και έλαβεν εκ τούτου και έθεσεν εις τας χείρας του ενδεδυμένου τα λινά· ο δε έλαβεν αυτό και εξήλθεν. 8 Εφαίνετο δε ομοίωμα χειρός ανθρώπου εις τα χερουβείμ υπό τας πτέρυγας αυτών. 9 Και είδον και ιδού, τέσσαρες τροχοί πλησίον των χερουβείμ, εις τροχός πλησίον ενός χερούβ και εις τροχός πλησίον άλλον χερούβ, και η θέα των τροχών ήτο ως όψις βηρύλλου λίθου. 10 Περί δε της θέας αυτών, και οι τέσσαρες είχον το αυτό ομοίωμα, ως εάν ήτο τροχός εν μέσω τροχού. 11 Ενώ εβάδιζον, επορεύοντο κατά τα τέσσαρα αυτών πλάγια· δεν εστρέφοντο ενώ εβάδιζον, αλλ' εις όντινα τόπον ο πρώτος απευθύνετο, ηκολούθουν αυτόν οι άλλοι· δεν εστρέφοντο ενώ εβάδιζον. 12 Όλον δε το σώμα αυτών και τα νώτα αυτών και αι χείρες αυτών και αι πτέρυγες αυτών και οι τροχοί, οι τέσσαρες αυτών τροχοί, ήσαν κύκλω πλήρεις οφθαλμών. 13 Περί δε των τροχών, ούτοι εκαλούντο, ακούοντος εμού, Γαλγάλ. 14 Και έκαστον είχε τέσσαρα πρόσωπα· το πρόσωπον του ενός πρόσωπον χερούβ, και το πρόσωπον του δευτέρου πρόσωπον ανθρώπου, και του τρίτου πρόσωπον λέοντος, και του τετάρτου πρόσωπον αετού. 15 Και τα χερουβείμ υψώθησαν τούτο είναι το ζώον, το οποίον είδον παρά τον ποταμόν Χεβάρ. 16 Και ότε τα χερουβείμ επορεύοντο, επορεύοντο οι τροχοί πλησίον αυτών και ότε τα χερουβείμ ύψονον τας πτέρυγας αυτών διά να ανυψωθώσιν από της γης, και αυτοί οι τροχοί δεν εξέκλινον από πλησίον αυτών. 17 Ότε δε ίσταντο, και εκείνοι ίσταντο· και ότε ανυψούντο, και εκείνοι ανυψούντο μετ' αυτών διότι το πνεύμα των ζώων ήτο εν αυτοίς. 18 Και η δόξα του Κυρίου εξήλθεν από του κατωφλίου του οίκου και εστάθη επί των χερουβείμ. 19 Και τα χερουβείμ ύψωσαν τας πτέρυγας αυτών και ανυψώθησαν από της γης ενώπιόν μου ότε εξήλθον, ήσαν και οι τροχοί πλησίον αυτών· και εστάθησαν εν τη θύρα της ανατολικής πύλης του οίκου του Κυρίου· και η δόξα του Θεού του Ισραήλ ήτο επ' αυτών υπεράνωθεν. 20 Τούτο είναι το ζώον, το οποίον είδον υποκάτω του Θεού του Ισραήλ παρά τον ποταμόν Χεβάρ· και εγνώρισα ότι ήσαν χερουβείμ. 21 Έκαστον είχεν ανά τέσσαρα πρόσωπα και έκαστον τέσσαρας πτέρυγας και ομοίωμα χειρών ανθρώπου υπό τας πτέρυγας αυτών. 22 Τα δε πρόσωπα αυτών ήσαν κατά το ομοίωμα, τα αυτά πρόσωπα, τα οποία είδον παρά τον ποταμόν Χεβάρ, η θέα αυτών και αυτά· επορεύοντο δε έκαστον κατέναντι του προσώπου αυτού.
Ezequiel · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Ezequiel 10 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Éxodo 24:10; Apocalipsis 4:2–3; Ezequiel 1:22–26; Apocalipsis 1:13; Ezequiel 10:20
- 2 Apocalipsis 8:5; Ezequiel 1:13; Ezequiel 10:16; Isaías 30:30; Isaías 6:6–7
- 3 Ezequiel 9:3; Ezequiel 43:4; Ezequiel 8:16
- 4 Ezequiel 1:28; Ezequiel 9:3; Apocalipsis 15:8; Éxodo 40:35; Ezequiel 10:18
- 5 Ezequiel 1:24; Job 40:9; Job 37:2–5; Éxodo 19:19; Éxodo 19:16
- 6 Ezequiel 10:2; Salmo 99:1; Salmo 80:1
- 7 Ezequiel 10:6; Mateo 24:34–35; Ezequiel 41:23–26; Ezequiel 1:13; Mateo 13:41–42
- 8 Ezequiel 1:8; Ezequiel 10:21; Isaías 6:6
- 9 Apocalipsis 21:20; Daniel 10:6; Ezequiel 1:15–17
- 10 Ezequiel 1:16; Romanos 11:33; Salmo 104:24; Salmo 36:6; Salmo 97:2
- 11 Ezequiel 1:17; Ezequiel 10:22; Ezequiel 1:20; Mateo 8:8–10
- 12 Ezequiel 1:18; Apocalipsis 4:8; Apocalipsis 4:6
- 14 Apocalipsis 4:7; Ezequiel 10:21; 1 Reyes 7:36; 1 Reyes 7:29; Ezequiel 1:6–10
- 15 Ezequiel 1:5; Ezequiel 10:18–20; Ezequiel 11:22; Ezequiel 8:6; Ezequiel 1:3
- 16 Ezequiel 1:19–21
- 17 Ezequiel 1:20–21; Romanos 8:2; Génesis 2:7; Apocalipsis 11:11; Ezequiel 1:12
- 18 Salmo 18:10; Mateo 23:37–39; Salmo 78:60–61; Jeremías 7:12–14; Génesis 3:24
- 19 Ezequiel 10:1; Ezequiel 11:1; Ezequiel 43:4; Ezequiel 1:26–28; Ezequiel 11:22–23
- 20 Ezequiel 1:1; Ezequiel 10:15; Ezequiel 3:23; Ezequiel 1:22–28; 1 Reyes 7:36
- 21 Ezequiel 10:14; Ezequiel 1:6; Ezequiel 41:18–19; Ezequiel 1:8–10; Apocalipsis 4:7
- 22 Ezequiel 1:10; Ezequiel 10:11; Oseas 14:9; Ezequiel 1:12
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
He sees, like Esaias, the Lord sitting upon a throne high and lifted up; he sees, like Ezekiel, Him who is above the Cherubim; he sees like Daniel, ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands; and the man, who is so little, beholds the beginning of the world, and knows the end of the world, and the …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)