Lamentaciones · Versión Biblia Libre
Lamentaciones 5 Versión Biblia Libre
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Lamentaciones no está en PT1904.
VBL Versión Biblia Libre
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
PT1904 Texto Patriarcal 1904 (acentuado, edición de eBible)
1 Señor, por favor, recuerda lo que nos ha pasado. ¡Míranos y date cuenta de cómo hemos sido humillados!
1 Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.
·
2 La tierra que poseíamos ha sido entregada a extraños, nuestras casas han sido entregadas a extranjeros.
2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
·
3 Hemos perdido a nuestros padres y nuestras madres son viudas ahora.
3 We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.
·
4 El agua que bebemos la tenemos que pagar, la leña nos sale cara.
4 We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
·
5 Como animales, nos llevan con arneses al cuello; Estamos agotados, pero no encontramos descanso.
5 Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.
·
6 Nos aliamos con Egipto y Asiria para poder tener mucha comida.
6 We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
·
7 Nuestros antepasados pecaron y se han ido, pero nosotros estamos siendo castigados por sus pecados.
7 Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
·
8 Siervos de nuestro conquistador nos dominan; nadie puede salvarnos de su poder.
8 Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
·
9 Cuando buscamos comida, tomamos nuestras vidas en nuestras manos, a causa de los asaltantes armados en el desierto.
9 We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
·
10 Nuestra piel está caliente como un horno a causa de la fiebre provocada por el hambre.
10 Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
·
11 Violaron a las mujeres en Sión, a las vírgenes en las ciudades de Judá.
11 They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.
·
12 A los príncipes los han colgado de las manos; no respetan a los ancianos.
12 Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.
·
13 Los jóvenes son obligados a trabajar en los molinos de mano; los muchachos se tambalean bajo los fardos de leña.
13 The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.
·
14 Los ancianos han abandonado sus lugares en la puerta de la ciudad; los jóvenes han dejado de tocar su música.
14 The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.
·
15 Ya no hay alegría para nosotros; nuestro baile se ha convertido en luto.
15 The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
·
16 La corona ha caído de nuestra cabeza. ¡Qué desastre nos ha sobrevenido por haber pecado!
16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
·
17 Por todo esto, estamos enfermos del corazón; por todo esto, podemos apenas mirar;
17 For this our heart is faint. For these things our eyes are dim:
·
18 A causa del Monte Sion, que ha sido abandonado, y donde sólo los zorros deambulan.
18 for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.
·
19 ¡Pero tú, Señor, vives para siempre! ¡Tú gobiernas por todas las generaciones!
19 You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.
·
20 ¿Por qué nos has olvidado durante tanto tiempo? ¿Por qué nos has abandonado durante tantos años?
20 Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?
·
21 Tráenos de regreso a ti, Señor, para que podamos volver a estar contigo. Por favor, restaura nuestras vidas a como era antes.
21 Turn us to yourself, Yahweh, and we will be turned. Renew our days as of old.
·
22 ¿O es que nos has rechazado por completo? ¿Estás realmente enfadado con nosotros?
22 But you have utterly rejected us. You are very angry against us.
·
Referencias cruzadas (22)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Salmo 44:13–16; Salmo 89:50–51; Lamentaciones 3:61; Salmo 79:12; Jeremías 15:15
- 2 Isaías 1:7; Sofonías 1:13; Deuteronomio 28:30–68; Salmo 79:1–2; Isaías 63:18
- 3 Jeremías 18:21; Éxodo 22:24; Jeremías 15:8; Oseas 14:3
- 4 Isaías 3:1; Deuteronomio 28:48; Ezequiel 4:9–17
- 5 Lamentaciones 1:14; Nehemías 9:36–37; Jeremías 28:14; Jeremías 27:11–12; Deuteronomio 28:48
- 6 Oseas 12:1; Oseas 9:3; Jeremías 2:18; Oseas 7:11; Génesis 24:2
- 7 Jeremías 16:12; Jeremías 31:29; Ezequiel 18:2; Jeremías 14:20; Éxodo 20:5
- 8 Nehemías 5:15; Zacarías 11:6; Proverbios 30:22; Salmo 7:2; Oseas 2:10
- 9 Ezequiel 4:16–17; Ezequiel 12:18–19; Jeremías 40:9–12; Jeremías 41:18; Jeremías 41:1–10
- 10 Lamentaciones 4:8; Job 30:30; Salmo 119:83; Lamentaciones 3:4
- 11 Isaías 13:16; Zacarías 14:2; Deuteronomio 28:30
- 12 Lamentaciones 4:16; Isaías 47:6; Jeremías 52:10–11; Lamentaciones 2:20; Jeremías 52:25–27
- 13 Jueces 16:21; Mateo 23:4; Isaías 47:2; Éxodo 23:5; Nehemías 5:1–5
- 14 Jeremías 7:34; Isaías 24:7–11; Apocalipsis 18:22; Ezequiel 26:13; Lamentaciones 1:4
- 15 Amós 8:10; Jeremías 25:10; Amós 6:4–7; Salmo 30:11; Santiago 4:9–10
- 16 Salmo 89:39; Isaías 3:9–11; Job 19:9; Jeremías 13:18; Lamentaciones 1:1
- 17 Salmo 6:7; Isaías 1:5; Lamentaciones 2:11; Job 17:7; Isaías 38:14
- 18 Miqueas 3:12; Jeremías 9:11; Lamentaciones 2:8–9; Isaías 32:13–14; Salmo 74:2–3
- 19 Salmo 102:12; Hebreos 1:8–12; Salmo 45:6; Salmo 145:13; Salmo 102:25–27
- 20 Salmo 44:24; Salmo 13:1; Jeremías 14:19–21; Isaías 64:9–12; Salmo 74:1
- 21 Salmo 80:3; Salmo 80:7; Salmo 85:4; Jeremías 31:18; Salmo 80:19
- 22 Salmo 60:1–2; Oseas 1:6; Ezequiel 37:11; Salmo 44:9; Isaías 64:9
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias