Saltar al texto

Jeremías · Versión Biblia Libre

Jeremías 31 Versión Biblia Libre

Read in English
Sobre VBL
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Texto crítico
  • Protestante (66 libros)
  • Dinámica (idea por idea)
  • 2020
  • CC BY-SA 4.0

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

1 En ese momento, yo seré el Dios de todas las familias de Israel, y ellos serán mi pueblo, declara el Señor. 2 Esto es lo que dice el Señor: Los israelitas que sobreviven a la muerte por la espada fueron bendecidos por el Señor en el desierto cuando buscaban la paz y la tranquilidad. 3 Hace tiempo, el Señor vino y nos dijo: Mi amor por ustedes durará para siempre. Los mantengo cerca de mí con mi amor infinito. 4 Voy a reconstruirte, y así será. Serás reconstruida, Virgen Israel. Volverás a coger tus panderetas y saldrás a bailar con alegría. 5 Volverás a plantar viñedos en las colinas de Samaria; los que planten y disfruten de las uvas. 6 Se acerca un día en que los vigías gritarán desde las colinas de Efraín: “¡Vamos, subamos a Sión para adorar al Señor, nuestro Dios!” 7 Esto es lo que dice el Señor: ¡Canten con alegría por los descendientes de Jacob; griten por la más grande de todas las naciones! ¡Que todo el mundo lo sepa! Alaben y griten: “¡Señor, salva a tu pueblo, a los que quedan de Israel!” 8 Estén atentos, porque los haré volver del país del norte y los reuniré de los confines de la tierra. Todos volverán, incluso los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas, incluso las madres que den a luz, una gran reunión que volverá a casa, 9 Volverán con lágrimas en los ojos, y estarán orando mientras los llevo a casa. Los guiaré junto a corrientes de agua, por caminos llanos donde no tropezarán. Porque yo soy el Padre de Israel; Efraín es mi primogénito. 10 Escuchen, naciones, lo que el Señor tiene que decir, y háganlo saber a otros en países lejanos: El Señor, que dispersó a Israel, lo reunirá y lo mantendrá a salvo, como un pastor cuida de su rebaño. 11 El Señor ha redimido a los descendientes de Jacob y los ha rescatado de sus enemigos que los habían derrotado. 12 Volverán y celebrarán con gritos de alegría en el monte Sión; sus rostros resplandecerán ante los maravillosos regalos del Señor: el grano, el vino nuevo y el aceite de oliva, y las crías de sus rebaños y manadas. Su vida será como un jardín bien regado; y no volverán a deprimirse. 13 Las muchachas bailarán en la celebración; los jóvenes y los ancianos también se unirán. Convertiré su dolor en alegría, y los consolaré y cambiaré su tristeza en felicidad. 14 Daré a mis sacerdotes todo lo que necesitan y más, y mi pueblo estará más que satisfecho de mi bondad para con ellos, declara el Señor. 15 Esto es lo que dice el Señor: El sonido de un terrible llanto y de un lamento se oye en Ramá. Es Raquel que llora por sus hijos. Están muertos, y ella no puede ser consolada 16 Esto es lo que dice el Señor: No llores más, no llores más, porque vas a ser recompensada por lo que has hecho, declara el Señor. Tus hijos volverán del país de tus enemigos. 17 Así podrás tener esperanza en el futuro, declara el Señor. Tus hijos volverán a su país. 18 No te preocupes, he oído los gemidos de Efraín, que dice: “Me has disciplinado muy duramente, como si fuera un ternero que no ha sido adiestrado. Por favor, hazme volver, déjame regresar, porque tú eres el Señor, mi Dios. 19 Cuando volví a ti me arrepentí, y una vez que comprendí, me sujeté la cabeza con tristeza. Me avergoncé y me sonrojé, avergonzado por lo que había hecho cuando era joven”. 20 ¿Pero no sigue siendo Efraín mi hijo precioso, mi hijo adorable? Aunque a menudo tenga que regañarlo, no puedo olvidarlo. Por eso me desgarro por dentro con anhelo, queriendo demostrar lo mucho que me importa! declara el Señor. 21 Pongan indicadores en el camino; háganse señales. Tienen que estar seguros de poder encontrar de nuevo el camino por el que han viajado. Vuelve, Virgen Israel, vuelve a tus pueblos. 22 ¿Hasta cuándo vas a vacilar en tu decisión, hija infiel? Porque el Señor ha hecho que aquí ocurra algo nuevo: una mujer va a proteger a un hombre. 23 Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: Cuando los traiga de vuelta a casa desde el exilio, volverán a decir en la tierra de Judá y en sus ciudades “Que el Señor te bendiga, monte santo de Jerusalén, hogar de lo bueno y lo justo. 24 El pueblo de Judá y todas sus ciudades vivirán juntos en la tierra, los agricultores y los que se desplazan con sus rebaños, 25 porque voy a dar descanso a los que están cansados y a dar fuerza a todos los que están débiles”. 26 Al oír esto me desperté y miré a mi alrededor. Había tenido un sueño muy placentero. 27 ¡Mira! Se acerca el tiempo, dice el Señor, en que haré crecer el número de personas y de ganado en Israel y en Judá. 28 Yo me ocupé de ellos desarraigándolos y derribándolos, aniquilándolos, destruyéndolos y llevándolos al desastre. Ahora me ocuparé de ellos construyéndolos y ayudándolos a crecer, declara el Señor. 29 En ese tiempo la gente no repetirá este proverbio: “Los padres comieron las uvas inmaduras, pero sus hijos obtuvieron el sabor agrio”. 30 No. Cada persona morirá por sus propios pecados. Si alguien come uvas sin madurar, él mismo obtendrá el sabor agrio. 31 ¡Mira! Se acerca el momento, dice el Señor, en que haré un nuevo acuerdo con el pueblo de Israel y de Judá. 32 No será como el acuerdo que hice con sus antepasados cuando los tomé de la mano y los saqué de Egipto. Ellos rompieron ese acuerdo, aunque yo les fui fiel como un esposo, declara el Señor. 33 Pero este es el acuerdo que voy a hacer con el pueblo de Israel en ese momento, declara el Señor. Pondré mis leyes dentro de ellos y las escribiré en sus mentes. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. 34 Nadie tendrá que enseñar a su vecino o a su hermano, diciéndole: “Debes conocer al Señor”. Porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande. Los perdonaré cuando hagan el mal, y me olvidaré de sus pecados. 35 Esto es lo que dice el Señor, que dispone el sol para alumbrar durante el día, que pone en orden la luna y las estrellas para alumbrar por la noche, que hace que el mar se agite para que sus olas rujan; su nombre es el Señor Todopoderoso: 36 Sólo si yo permitiera que este orden se desmoronara, declara el Señor, los descendientes de Israel dejarían de ser mi pueblo. 37 Esto es lo que dice el Señor: Sólo si se pudieran medir los cielos de arriba y se pudieran investigar los cimientos de la tierra de abajo, rechazaría yo a todos los descendientes de Israel por todo lo que han hecho, declara el Señor. 38 Se acerca el tiempo, declara el Señor, en que esta ciudad será reconstruida para el Señor, desde la torre de Hananel hasta la Puerta de la Esquina. 39 La línea de medición del constructor volverá a extenderse directamente hasta la colina de Gareb y luego girará hacia Goa. 40 Todo el valle, donde se entierra a los muertos y se arroja la basura, y todos los campos desde el valle del Cedrón hasta la Puerta de los Caballos, al este, serán sagrados para el Señor. Jerusalén nunca más será derribada o destruida.

Referencias cruzadas (40)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Jeremías 30:22; Jeremías 30:24; Zacarías 13:9; Isaías 41:10; Jeremías 3:18
  2. 2 Salmo 95:11; Números 10:33; Deuteronomio 1:33; Mateo 11:28; Isaías 63:7–14
  3. 3 Salmo 103:17; Isaías 54:8–9; Oseas 11:4; Efesios 2:4–5; Deuteronomio 33:3
  4. 4 Jeremías 33:7; Jeremías 31:13; Amós 5:2; Hechos 15:16; Jeremías 30:18–19
  5. 5 Amós 9:14; Miqueas 4:4; Isaías 65:21–22; Levítico 19:23–25; Deuteronomio 28:30
  6. 6 Jeremías 50:4–5; Zacarías 8:20–23; Isaías 2:2–4; Miqueas 4:1–3; Jeremías 50:19
  7. 7 Salmo 28:9; Salmo 14:7; Isaías 37:31; Jeremías 23:3; Isaías 42:10–12
  8. 8 Ezequiel 34:16; Isaías 42:16; Jeremías 23:8; Miqueas 4:6; Ezequiel 34:13
  9. 9 Éxodo 4:22; Jeremías 3:4; Jeremías 31:20; Mateo 5:4; Jeremías 50:4
  10. 10 Isaías 40:11; Ezequiel 34:12; Deuteronomio 30:4; Isaías 66:19; Juan 11:52
  11. 11 Isaías 48:20; Isaías 44:23; Tito 2:14; Jeremías 15:21; Isaías 49:24
  12. 12 Isaías 35:10; Isaías 58:11; Joel 3:18; Isaías 65:19; Isaías 60:20
  13. 13 Salmo 30:11; Isaías 61:3; Isaías 51:11; Isaías 51:3; Ester 9:22
  14. 14 Jeremías 31:25; 1 Pedro 2:9; Jeremías 33:9; Mateo 5:6; Apocalipsis 7:16–17
  15. 15 Mateo 2:16–18; Salmo 77:2; Jeremías 40:1; Jeremías 10:20; Génesis 37:35
  16. 16 Rut 2:12; Jeremías 30:3; Hebreos 6:10; Hebreos 11:6; Jeremías 33:7
  17. 17 Lamentaciones 3:21; Oseas 3:5; Lamentaciones 3:26; Oseas 2:15; Jeremías 29:11–16
  18. 18 Jeremías 31:9; Salmo 80:3; Job 5:17; Isaías 9:13; Jeremías 17:14
  19. 19 Jeremías 3:25; Ezequiel 36:31; Ezequiel 21:12; Lucas 18:13; Deuteronomio 30:2
  20. 20 Isaías 55:7; Miqueas 7:18–19; Lamentaciones 3:31–32; Jueces 10:16; Salmo 103:13
  21. 21 Jeremías 50:5; Isaías 62:10; Salmo 84:5; Jeremías 3:14; Isaías 52:11–12
  22. 22 Jeremías 7:24; Jeremías 49:4; Lucas 1:34–35; Mateo 1:21; Jeremías 2:18
  23. 23 Zacarías 8:3; Jeremías 50:7; Isaías 1:26; Salmo 48:1–2; Isaías 60:21
  24. 24 Zacarías 8:4–8; Ezequiel 36:10; Jeremías 33:11–13; Zacarías 2:4
  25. 25 Mateo 5:6; Mateo 11:28; Salmo 107:9; Juan 4:14; Jeremías 31:14
  26. 26 Salmo 127:2; Zacarías 4:1–2
  27. 27 Oseas 2:23; Zacarías 10:9; Ezequiel 36:9; Ezequiel 36:11; Jeremías 30:19
  28. 28 Jeremías 24:6; Jeremías 1:10; Jeremías 18:7–9; Jeremías 45:4; Jeremías 44:27
  29. 29 Lamentaciones 5:7; Ezequiel 18:2–3; Jeremías 31:30
  30. 30 Ezequiel 18:20; Isaías 3:11; Deuteronomio 24:16; Gálatas 6:5; Ezequiel 18:4
  31. 31 Hebreos 10:16–17; Jeremías 31:31–34; Ezequiel 37:26; Jeremías 32:40; 2 Corintios 3:6
  32. 32 Éxodo 24:6–8; Deuteronomio 5:3; Deuteronomio 1:31; Éxodo 19:5; Juan 3:29
  33. 33 2 Corintios 3:3; Hebreos 10:16; Hebreos 8:10; Ezequiel 11:19–20; Jeremías 24:7
  34. 34 Isaías 43:25; Hebreos 8:12; Jeremías 33:8; Isaías 54:13; 1 Juan 2:27
  35. 35 Jeremías 10:16; Isaías 51:15; Salmo 136:7–9; Génesis 1:14–18; Jeremías 50:34
  36. 36 Jeremías 33:20–26; Salmo 89:36–37; Isaías 54:9–10; Salmo 148:6; Jeremías 46:28
  37. 37 Jeremías 33:24–26; Isaías 40:12; Romanos 11:1–5; Jeremías 33:22; Romanos 11:26–29
  38. 38 Zacarías 14:10; 2 Reyes 14:13; Jeremías 30:18; 2 Crónicas 26:9; Jeremías 31:27
  39. 39 Zacarías 2:1–2; Ezequiel 40:8
  40. 40 2 Samuel 15:23; Joel 3:17; 2 Crónicas 23:15; 2 Reyes 11:16; Juan 18:1

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 31:11 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VII)

    As also Jeremiah declares, "The Lord hath redeemed Jacob, and has snatched him from the hand of him that was stronger than he." If, then, he had not pointed out Him who binds and spoils his goods, but had merely spoken of him as being strong, the strong man should have been unconquered.

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 31:31 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVIII, Chapters 33–35)

    For Jeremiah himself says, "Behold, the days come, saith the Lord, that I will complete over the house of Jacob a new testament," and the rest, which may be read there. For the present I shall put down those predictions about Christ by the prophet Zephaniah, who prophesied with Jeremiah.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  3. Cita 31:15 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily IX)

    "Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not." Thus having filled the hearer with horror by relating these things: the slaughter so violent and unjust, so extremely cruel and lawless; he comforts him again, by …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  4. Cita 31:26 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXIX–XXX)

    As He does Himself say in David, "I slept, and took repose." And because He used thus to act while He dwelt and lived among us, He says again, "And my sleep became sweet unto me." Now this whole matter was indicated through Lot, that the seed of the Father of all--that is, of the Spirit of God, by whom …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  5. Cita 31:31 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXXIII)

    … Asaph, no beast is Asaph, now he seeth that which was spoken of, "Behold, the days come, saith the Lord, and I will accomplish with the House of Israel and of Juda a new Testament, not after the Testament which I ordered with their Fathers." "Have regard unto Thy Testament: for they that have been darkened have been filled of …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)