Job · Códice de Leningrado (Westminster)
Job 18 Códice de Leningrado (Westminster)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
1 וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2 עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃
2 ¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.
3 מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃
3 ¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?
4 טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק־צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃
4 Oh tú, que despedazas tu alma con tu furor, ¿será dejada la tierra por tu causa, y serán traspasadas de su lugar las peñas?
5 גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃
5 Ciertamente la luz de los impíos será apagada, y no resplandecerá la centella de su fuego.
6 א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃
6 La luz se oscurecerá en su tienda, y apagaráse sobre él su lámpara.
7 יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃
7 Los pasos de su pujanza serán acortados, y precipitarálo su mismo consejo.
8 כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃
8 Porque red será echada en sus pies, y sobre red andará.
9 יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃
9 Lazo prenderá [su] calcañar: afirmaráse la trampa contra él.
10 טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃
10 Su cuerda está escondida en la tierra, y su torzuelo sobre la senda.
11 סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃
11 De todas partes lo asombrarán temores, y haránle huir desconcertado.
12 יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃
12 Su fuerza será hambrienta, y á su lado estará aparejado quebrantamiento.
13 יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃
13 El primogénito de la muerte comerá los ramos de su piel, y devorará sus miembros.
14 יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃
14 Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
15 תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃
15 En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
16 מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃
16 Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
17 זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ ׃
17 Su memoria perecerá de la tierra, y no tendrá nombre por las calles.
18 יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵא֣וֹר אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃
18 De la luz será lanzado á las tinieblas, y echado fuera del mundo.
19 לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃
19 No tendrá hijo ni nieto en su pueblo, ni quien [le] suceda en sus moradas.
20 עַל־י֭וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃
20 Sobre su día se espantarán los por venir, como ocupó el pavor á los que fueron antes.
21 אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס
21 Ciertamente tales son las moradas del impío, y este será el lugar del que no conoció á Dios.
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Bildad
Bildad the Shuhite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and was rebuked by the LORD.
Citado en la guía: Job 2:11; Job 8:1; Job 18:1
Referencias cruzadas (21)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Job 8:1; Job 2:11; Job 42:7–9; Job 25:1
- 2 Proverbios 18:13; Job 13:5–6; Job 16:2–3; Job 21:2; Job 8:2
- 3 Salmo 73:22; Job 17:4; Job 17:10; Eclesiastés 3:18; Romanos 12:10
- 4 Job 14:18; Job 16:9; Job 13:14; Job 5:2; Lucas 9:39
- 5 Proverbios 13:9; Proverbios 24:20; Proverbios 20:20; Job 21:17; Proverbios 4:19
- 6 Apocalipsis 18:23; Salmo 18:28; Job 21:17
- 7 Proverbios 4:12; Salmo 18:36; Salmo 33:10; Job 20:22; Proverbios 1:30–32
- 8 Salmo 9:15; Salmo 35:8; Job 22:10; Ester 3:9; 1 Timoteo 3:7
- 9 Job 5:5; Job 1:15; Job 1:17; Isaías 8:14–15
- 10 Salmo 11:6; Ezequiel 12:13; Romanos 11:9
- 11 Job 15:21; Jeremías 6:25; Jeremías 49:29; Levítico 26:36; Job 20:25
- 12 2 Pedro 2:3; Job 15:23–24; Salmo 34:10; 1 Samuel 2:36; 1 Samuel 2:5
- 13 Zacarías 14:12; Apocalipsis 6:8; Job 17:16; Jonás 2:6; Génesis 49:3
- 14 Proverbios 10:28; Salmo 55:4; Job 8:22; Job 8:14; Job 24:17
- 15 Salmo 11:6; Isaías 34:9–10; Deuteronomio 29:23; Apocalipsis 21:8; Zacarías 5:4
- 16 Oseas 9:16; Isaías 5:24; Job 15:30; Malaquías 4:1; Amós 2:9
- 17 Salmo 34:16; Proverbios 10:7; Salmo 109:13; Proverbios 2:22; Salmo 83:4
- 18 Job 20:8; Job 10:22; Job 5:14; Proverbios 14:32; Daniel 5:21
- 19 Jeremías 22:30; Isaías 14:21–22; Isaías 5:8–9; Salmo 109:13; Job 20:26–28
- 20 Salmo 37:13; Jeremías 50:27; Ezequiel 21:25; Jeremías 18:16; Abdías 11–15
- 21 Tito 1:16; Jeremías 9:3; 1 Tesalonicenses 4:5; Jueces 2:10; Jeremías 10:25
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias