Interlineal griego y hebreo

Job 18 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. bil.DadH1085HNpBildad
  3. ha.shu.ChiH7747HTd/Ngmsathe Shuhite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. 'A.nahH575HDwhen?
  3. te.si.MunH7760HVqi2mp/Snwill you make !
  4. kin.TzeiH7078HNcmpcends
  5. le.mi.LinH4405HR/Ncfpaof words
  6. ta.Vi.nuH995HVqi2mpyou will consider
  7. ve.'a.CharH310HC/Dand after
  8. ne.da.BerH1696HVpi1cpwe will speak

3

  1. Ma.du.a'H4069HTiwhy?
  2. nech.Shav.nuH2803HVNp1cpare we regarded
  3. kha.be.he.MahH929HRd/Ncfsalike <the> cattle
  4. nit.Mi.nuH2933HVNp1cpare we considered stupid?
  5. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your

4

  1. to.RefH2963HVqrmsaO [one who] tears
  2. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  3. be.'A.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin anger his
  4. Hal.ma.'an.khaH4616HTi/R/Sp2ms¿ for sake your
  5. te.'A.zavH5800HVNi3fsmay it be abandoned
  6. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  7. ve.ye'.tak-H6275HC/Vqi3msso it may move?
  8. TzurH6697HNcmsaa rock
  9. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its

5

  1. gamH1571HTaalso
  2. 'orH216HNcbsc[the] light of
  3. re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
  4. yid.'AkhH1846HVqi3msit is extinguished
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. yi.GahH5050HVqi3msit shines
  7. she.VivH7632HNcmsc[the] flame of
  8. 'i.ShoH784HNcbsc/Sp3msfire his

6

  1. 'orH216HNcbsa[the] light
  2. cha.ShakhH2821HVqp3msit grows dark
  3. be.'o.ho.LoH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his
  4. ve.ne.RoH5216HC/Ncmsc/Sp3msand lamp his
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3msabove him
  6. yid.'AkhH1846HVqi3msit is extinguished

7

  1. Ye.tze.ruH3334HVqi3mpthey are restricted
  2. tza.'a.DeiH6806HNcmpc[the] steps of
  3. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3msvigor his
  4. ve.tash.li.Khe.huH7993HC/Vhi3fs/Sp3msand it throws down him
  5. a.tza.ToH6098HNcfsc/Sp3msown plan[s] his

8

  1. ki-H3588HCfor
  2. shu.LachH7971HVPp3mshe is caught
  3. be.Re.shetH7568HR/Ncfsain a net
  4. be.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msby feet his
  5. ve.'a.lS-H5921HC/Rand on
  6. Se.va.KhahH7639HNcfsaa network
  7. yit.ha.LakhH1980HVti3mshe walks about

9

  1. yo.ChezH270HVqi3msit takes hold
  2. be.'a.KevH6119HR/Ncmsaon a heel
  3. PachH6341HNcmsaa trap
  4. ya.cha.ZekH2388HVhi3msit takes hold
  5. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  6. tza.MimH6782HNcmpaa snare

10

  1. ta.MunH2934HVqsmsa[is] hidden
  2. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsaon the ground
  3. chav.LoH2256HNcbsc/Sp3msrope his
  4. u.mal.kud.ToH4434HC/Ncfsc/Sp3msand trap his
  5. 'a.LeiH5921HRon
  6. na.TivH5410HNcbsa[the] path

11

  1. Sa.vivH5439HNcbsaall around
  2. bi.'a.Tu.huH1204HVpp3cp/Sp3msthey terrify him
  3. va.la.HotH1091HNcfpasudden terror<s>
  4. ve.he.fi.Tzu.huH6327HC/Vhp3cp/Sp3msand they scatter him
  5. le.rag.LavH7272HR/Ncfdc/Sp3msto feet his

12

  1. ye.hi-H1961HVqi3msit is
  2. ra.'EvH7457HAamsahungry
  3. 'o.NoH202HNcmsc/Sp3mstrouble his
  4. ve.'EidH343HC/Ncmsaand disaster
  5. na.KhonH3559HVNrmsa[is] prepared
  6. le.tzal.'OH6763HR/Ncbsc/Sp3msfor stumbling his

13

  1. Yo.khalH398HVqi3msit consumes
  2. ba.DeiH905HNcmpc[the] parts of
  3. o.RoH5785HNcmsc/Sp3msskin his
  4. yo.KhalH398HVqi3msit consumes
  5. ba.DavH905HNcmpc/Sp3msparts his
  6. be.KhorH1060HNcmsc[the] firstborn of
  7. Ma.vetH4194HNcmsadeath

14

  1. yi.na.TekH5423HVNi3mshe is torn away
  2. me.'o.ho.loH168HR/Ncmsc/Sp3msfrom tent his
  3. miv.ta.ChoH4009HNcmsc/Sp3mstrust his
  4. ve.tatz.'i.De.huH6805HC/Vhi3fs/Sp3msand it makes march him
  5. le.Me.lekhH4428HR/Ncmscto [the] king of
  6. ba.la.HotH1091HNcfpasudden terror<s>

15

  1. tish.KonH7931HVqi3fsit dwells
  2. be.'o.ho.loH168HR/Ncmsc/Sp3msin tent his
  3. mi.be.li-H1097HR/Ncmscbecause not
  4. loHR/Sp3ms[belonging] to him
  5. ye.zo.RehH2219HVPi3msit is scattered
  6. 'al-H5921HRover
  7. na.Ve.huH5116HNcbsc/Sp3msestate his
  8. ga.fe.RitH1614HNcfsasulfur

16

  1. Mi.ta.chatH8478HR/R<from> beneath
  2. sha.ra.ShavH8328HNcmpc/Sp3msroots his
  3. yi.Va.shuH3001HVqi3mpthey are dried up
  4. u.mi.Ma.'alH4605HC/R/Dand <from> above
  5. yi.MalH5243HVqi3msit withers
  6. ke.tzi.RoH7105HNcmsc/Sp3msbranch[es] his

17

  1. zikh.rov-H2143HNcmsc/Sp3msmemory his
  2. 'A.vadH6HVqp3msit perishes
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. shemH8034HNcmsaa name
  7. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  8. 'al-H5921HRon
  9. pe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  10. ChutzH2351HNcmsa[the] street

18

  1. Yeh.de.fu.huH1920HVqi3mp/Sp3mspeople drive him
  2. me.'orH216HR/Ncbsafrom light
  3. 'el-H413HRinto
  4. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  5. u.mi.te.VelH8398HC/R/Ncfsaand from [the] world
  6. ye.ni.Du.huH5074HVhi3mp/Sp3msthey chase away him

19

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ninH5209HNcmsaposterity
  3. loHR/Sp3ms[belongs] to him
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. Ne.khedH5220HNcmsaprogeny
  6. be.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3ms[is] among people his
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. Sa.RidH8300HNcmsa[is] a survivor
  9. bim.gu.RavH4033HR/Ncmpc/Sp3msin sojourning-places his

20

  1. 'al-H5921HRon
  2. yo.moH3117HNcmsc/Sp3msday his
  3. na.Sha.muH8074HVNp3cpthey are appalled
  4. 'a.cha.ro.NimH314HAampa[those] behind
  5. ve.kad.mo.NimH6931HC/Aampaand [those] before
  6. 'A.cha.zuH270HVqp3cpthey take hold of
  7. Sa.'arH8178HNcmsaa shudder

21

  1. 'akh-H389HTasurely
  2. 'E.lehH428HPdxcpthese
  3. mish.ke.NotH4908HNcmpc[are] [the] dwelling places of
  4. 'a.ValH5767HNcmsaan evil-doer
  5. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  6. me.KomH4725HNcmsc[is the] place of
  7. lo'-H3808HTn[one who] not
  8. ya.da'-H3045HVqp3mshe knows
  9. 'ElH410HNcmsaGod