Saltar al texto

Salmos · Códice de Leningrado (Westminster)

Salmo 64 Códice de Leningrado (Westminster)

Read in English
Sobre WLC
  • Edición académica
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • Biblia hebrea (Tanaj)
  • Lengua original
  • 1008
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)
WLC Códice de Leningrado (Westminster)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
1 No está en esta traducción
2 שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃
1 For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.
3 תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
4 אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
5 לִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃
4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
6 יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃
5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
7 יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
6 They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.
8 וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃
7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
9 וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃
8 Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
10 וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃
9 All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
11 יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי ־לֵֽב׃
10 The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info. Las referencias usan la numeración hebrea (la de las Biblias inglesas); los enlaces abren el pasaje en WLC.

  1. 1 Salmo 34:4; Salmo 143:1–3; Salmo 130:1–2; Salmo 141:1; Lamentaciones 3:55–56
  2. 2 Salmo 34:4; Salmo 143:1–3; Salmo 130:1–2; Salmo 141:1; Lamentaciones 3:55–56
  3. 3 Salmo 109:2–3; Salmo 143:9; Salmo 59:2; Salmo 31:20; Salmo 27:5
  4. 4 Jeremías 9:3; Salmo 57:4; Salmo 58:7; Santiago 3:6–8; Salmo 11:2
  5. 5 1 Pedro 2:22–23; Salmo 55:19; Salmo 10:8–9; Salmo 11:2; Juan 19:6
  6. 6 Salmo 140:5; Salmo 10:11; Job 22:13; Ezequiel 8:12; Salmo 94:7
  7. 7 Mateo 26:59; Jeremías 17:9–10; Salmo 5:9; Isaías 29:15; Daniel 6:4–5
  8. 8 Proverbios 6:15; Salmo 7:12–13; 1 Tesalonicenses 5:2–3; Salmo 18:14; Job 6:4
  9. 9 Proverbios 18:7; Proverbios 12:13; Salmo 140:9; Salmo 31:11; Nahúm 3:7
  10. 10 Jeremías 51:10; Oseas 14:9; Salmo 40:3; Salmo 107:42–43; Isaías 5:12
  11. 11 Salmos 32:11–33:1; Salmo 40:3; 1 Corintios 1:30–31; Salmo 25:20; Salmo 112:2

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXIII)

    This psalm hath the title, "For David himself, when he was in the desert of Idumæa." By the name of Idumæa is understood this world. For Idumæa was a certain nation of men going astray, where idols were worshipped. In no good sense is put this Idumæa.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 64:10 Augustine of Hippo, Confessions (Book II, Chapters IV–VI)

    For these meaner things have their delights, but not like unto my God, who hath created all things; for in Him doth the righteous delight, and He is the sweetness of the upright in heart.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)