Saltar al texto

2 Samuel · Traducción literal de Young

2 Samuel 15 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

1 And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him; 2 and Absalom hath risen early, and stood by the side of the way of the gate, and it cometh to pass, every man who hath a pleading to come unto the king for judgment, that Absalom calleth unto him, and saith, 'Of what city [art] thou?' and he saith, 'Of one of the tribes of Israel [is] thy servant.' 3 And Absalom saith unto him, 'See, thy matters [are] good and straightforward — and there is none hearkening to thee from the king.' 4 And Absalom saith, 'Who doth make me a judge in the land, that unto me doth come every man who hath a plea and judgment? — then I have declared him righteous.' 5 And it hath come to pass, in the drawing nearing of any one to bow himself to him, that he hath put forth his hand, and laid hold on him, and given a kiss to him; 6 and Absalom doth according to this thing to all Israel who come in for judgment unto the king, and Absalom stealeth the heart of the men of Israel. 7 And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, 'Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron, 8 for a vow hath thy servant vowed in my dwelling in Geshur, in Aram, saying, If Jehovah doth certainly bring me back to Jerusalem, then I have served Jehovah.' 9 And the king saith to him, 'Go in peace;' and he riseth and goeth to Hebron, 10 and Absalom sendeth spies through all the tribes of Israel, saying, 'At your hearing the voice of the trumpet, then ye have said, Absalom hath reigned in Hebron.' 11 And with Absalom have gone two hundred men, out of Jerusalem, invited ones, and they are going in their simplicity, and have not known anything; 12 and Absalom sendeth Ahithophel the Gilonite, a counsellor of David, out of his city, out of Gilo, in his sacrificing sacrifices; and the conspiracy is strong, and the people are going and increasing with Absalom. 13 And he who is declaring tidings cometh in unto David, saying, 'The heart of the men of Israel hath been after Absalom.' 14 And David saith to all his servants who [are] with him in Jerusalem, 'Rise, and we flee, for we have no escape from the face of Absalom; haste to go, lest he hasten, and have overtaken us, and forced on us evil, and smitten the city by the mouth of the sword.' 15 And the servants of the king say unto the king, 'According to all that my lord the king chooseth — lo, thy servants [do].' 16 And the king goeth out, and all his household at his feet, and the king leaveth ten women — concubines — to keep the house. 17 And the king goeth out, and all the people at his feet, and they stand still at the farthest off house. 18 And all his servants are passing on at his side, and all the Cherethite, and all the Pelethite, and all the Gittites, six hundred men who came at his feet from Gath, are passing on at the front of the king. 19 And the king saith unto Ittai the Gittite, 'Why dost thou go — thou also — with us? turn back — and abide with the king, for thou [art] a stranger, and also an exile thou — to thy place. 20 Yesterday [is] thy coming in, and to-day I move thee to go with us, and I am going on that which I am going! — turn back, and take back thy brethren with thee, — kindness and truth.' 21 And Ittai answereth the king and saith, 'Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is — if for death, if for life, surely there is thy servant.' 22 And David saith unto Ittai, 'Go and pass over;' and Ittai the Gittite passeth over, and all his men, and all the infants who [are] with him. 23 And all the land are weeping — a great voice, and all the people are passing over; and the king is passing over through the brook Kidron, and all the people are passing over on the front of the way of the wilderness; 24 and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city. 25 And the king saith to Zadok, 'Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation; 26 and if thus He say, I have not delighted in thee; here [am] I, He doth to me as [is] good in His eyes.' 27 And the king saith unto Zadok the priest, 'Art thou a seer? turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you; 28 see ye, I am tarrying in the plains of the wilderness till the coming in of a word from you to declare to me.' 29 And Zadok taketh back — and Abiathar — the ark of God to Jerusalem, and they abide there. 30 And David is going up in the ascent of the olives, going up and weeping, and he hath the head covered, and he is going barefooted, and all the people who [are] with him have covered each his head, and have gone up, going up and weeping; 31 and David declared, saying, 'Ahithophel [is] among the conspirators with Absalom;' and David saith, 'Make foolish, I pray Thee, the counsel of Ahithophel, O Jehovah.' 32 And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him [is] Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head; 33 and David saith to him, 'If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden, 34 and if to the city thou dost turn back, and hast said to Absalom, Thy servant I am, O king; servant of thy father I [am] also hitherto, and now, I [am] also thy servant; then thou hast made void for me the counsel of Ahithophel; 35 and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests. 36 Lo, there with them [are] their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.' 37 And Hushai, David's friend, cometh in to the city, and Absalom cometh in to Jerusalem.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Absalom

    David's rebel son

    David's handsome son who avenged Tamar, rebelled against his father, and briefly seized the throne.

    Citado en la guía: 2 Samuel 3:3; 2 Samuel 15-18

  • Ahimaaz

    Zadok's son, swift runner

    Zadok's son, who with Jonathan son of Abiathar secretly carried word to David during Absalom's revolt and outran the Cushite to bring David news of the victory.

    Citado en la guía: 2 Samuel 15:27; 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 17:17

  • Ahithophel

    David's counselor, joined Absalom

    David's counselor from Giloh, whose advice was regarded like the word of God; he joined Absalom's conspiracy, advised him to take David's concubines and to pursue David at once,…

    Citado en la guía: 2 Samuel 15:12; 2 Samuel 15:31; 2 Samuel 16:23

  • David

    King of Israel

    The shepherd who became Israel's greatest king and a man after God's own heart.

    Citado en la guía: 1 Sam. 16 - 1 Kings 2; 2 Sam. 7; 1 Chron. 2:15; Matt. 1:6

  • Hushai

    David's friend and counselor

    David's friend, who at David's request returned to Jerusalem as Absalom's servant and defeated Ahithophel's counsel with advice Absalom judged better.

    Citado en la guía: 2 Samuel 15:32; 2 Samuel 15:37; 2 Samuel 16:16

  • Ittai

    Loyal Gittite commander

    A foreigner from Gath who swore to follow David wherever he went, left Jerusalem with David and his men, and commanded a third of David's army against Absalom.

    Citado en la guía: 2 Samuel 15:19; 2 Samuel 15:21; 2 Samuel 15:22

  • Jonathan

    Abiathar's son, David's messenger

    Son of the priest Abiathar, who with Ahimaaz carried messages to David during Absalom's revolt and hid in a well at Bahurim.

    Citado en la guía: 2 Samuel 15:27; 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 17:17

  • Zadok

    Priest under David

    Son of Ahitub and a priest alongside Abiathar in David's administration, who with the Levites carried the ark when David fled Jerusalem and returned it to the city at David's…

    Citado en la guía: 2 Samuel 8:17; 2 Samuel 15:24; 2 Samuel 15:25

Referencias cruzadas (34)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 1 Reyes 1:5; 2 Samuel 12:11; Salmo 20:7; 1 Samuel 8:11; Proverbios 11:2
  2. 2 Rut 4:1; Mateo 27:1; Éxodo 18:16; 2 Samuel 19:8; Éxodo 18:14
  3. 3 2 Pedro 2:10; Salmo 12:2; Proverbios 30:11; 1 Pedro 2:17; Proverbios 30:17
  4. 4 Jueces 9:29; Lucas 14:8–11; 2 Pedro 2:19; Proverbios 27:2; Proverbios 25:6
  5. 5 2 Samuel 14:33; Proverbios 26:25; Salmo 55:21; Salmo 10:9–10
  6. 6 Romanos 16:18; 2 Pedro 2:3; Proverbios 11:9
  7. 7 Isaías 58:4; 2 Samuel 13:24–27; 1 Samuel 16:1–2; 2 Samuel 13:38; Proverbios 21:27
  8. 8 2 Samuel 13:37–38; Génesis 28:20–21; Jeremías 9:3–5; 1 Samuel 1:11; 2 Samuel 14:23
  9. 10 2 Samuel 14:30; 2 Samuel 5:5; 2 Samuel 3:2–3; 1 Crónicas 12:38; 2 Samuel 19:10
  10. 11 1 Samuel 9:13; 1 Samuel 22:15; Romanos 16:18–19; Génesis 20:5; Mateo 10:16
  11. 12 2 Samuel 15:31; Salmo 41:9; Josué 15:51; Tito 1:16; Salmo 55:12–14
  12. 13 Jueces 9:3; 2 Samuel 15:6; Mateo 27:22; Salmo 62:9; 2 Samuel 3:36
  13. 14 2 Samuel 19:9; Salmo 3:1–8; Salmo 51:18; 2 Samuel 12:11; Mateo 11:12
  14. 15 Proverbios 18:24; Lucas 22:28–29; Juan 6:66–69; Juan 15:14
  15. 16 2 Samuel 16:21–22; 2 Samuel 20:3; Salmo 3:1; Romanos 12:2; 1 Samuel 25:27
  16. 17 Salmo 3:1–2; Salmo 66:12; Eclesiastés 10:7
  17. 18 2 Samuel 8:18; 2 Samuel 20:23; 1 Samuel 30:14; 2 Samuel 20:7; 1 Reyes 1:38
  18. 19 2 Samuel 18:2; Rut 1:11–13
  19. 20 1 Samuel 23:13; 2 Samuel 2:6; Hebreos 11:37–38; Juan 1:17; Salmo 57:3
  20. 21 Rut 1:16–17; Proverbios 17:17; 2 Reyes 4:30; Proverbios 18:24; Hechos 11:23
  21. 23 2 Samuel 16:2; 1 Reyes 2:37; Juan 18:1; Mateo 3:3; 2 Crónicas 29:16
  22. 24 2 Samuel 8:17; Números 4:15; 2 Samuel 20:25; 1 Samuel 22:20; Josué 3:3
  23. 25 Jeremías 25:30; Salmo 26:8; Salmo 84:10; Salmo 43:3–4; Éxodo 15:13
  24. 26 1 Samuel 3:18; 2 Samuel 22:20; 1 Reyes 10:9; Números 14:8; Isaías 62:4
  25. 27 2 Samuel 17:17; 1 Samuel 9:9; 2 Samuel 15:36; 2 Samuel 24:11; 2 Samuel 15:34
  26. 28 2 Samuel 17:16; 2 Samuel 15:23; 2 Samuel 16:2; 2 Samuel 17:1
  27. 30 Ester 6:12; 2 Samuel 19:4; Lucas 19:41; Ezequiel 24:23; Lucas 19:37
  28. 31 2 Samuel 17:14; 2 Samuel 17:23; Salmo 41:9; Santiago 3:15; Job 5:12
  29. 32 Josué 16:2; 2 Samuel 1:2; Salmo 3:3–5; 2 Samuel 16:16–19; Lucas 19:29
  30. 33 2 Samuel 19:35
  31. 34 2 Samuel 16:16–19; Josué 8:2; 2 Samuel 15:20; 2 Samuel 17:5–14; Mateo 10:16
  32. 35 2 Samuel 17:15–16
  33. 36 2 Samuel 17:17; 2 Samuel 15:27; 2 Samuel 18:19–33
  34. 37 1 Crónicas 27:33; 2 Samuel 16:15–16

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 15:34–37 Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm VII)

    Now the story which gave occasion to this prophecy may be easily recognised in the second book of Kings. For there Chusi, the friend of king David, went over to the side of Abessalon, his son, who was carrying on war against his father, for the purpose of discovering and reporting the designs which he was taking against his father, …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)