Saltar al texto

Lamentaciones · Traducción literal de Young

Lamentaciones 5 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Lamentaciones no está en PT1904.

YLT Traducción literal de Young
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
PT1904 Texto Patriarcal 1904 (acentuado, edición de eBible)
1 Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.
1 Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.
·
2 Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.
2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to aliens.
·
3 Orphans we have been — without a father, our mothers [are] as widows.
3 We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.
·
4 Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.
4 We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
·
5 For our neck we have been pursued, We have laboured — there hath been no rest for us.
5 Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.
·
6 [To] Egypt we have given a hand, [To] Asshur, to be satisfied with bread.
6 We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
·
7 Our fathers have sinned — they are not, We their iniquities have borne.
7 Our fathers sinned, and are no more. We have borne their iniquities.
·
8 Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.
8 Servants rule over us. There is no one to deliver us out of their hand.
·
9 With our lives we bring in our bread, Because of the sword of the wilderness.
9 We get our bread at the peril of our lives, because of the sword in the wilderness.
·
10 Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
10 Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
·
11 Wives in Zion they have humbled, Virgins — in cities of Judah.
11 They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.
·
12 Princes by their hand have been hanged, The faces of elders have not been honoured.
12 Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.
·
13 Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.
13 The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.
·
14 The aged from the gate have ceased, Young men from their song.
14 The elders have ceased from the gate, and the young men from their music.
·
15 Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing.
15 The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
·
16 Fallen hath the crown [from] our head, Woe [is] now to us, for we have sinned.
16 The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!
·
17 For this hath our heart been sick, For these have our eyes been dim.
17 For this our heart is faint. For these things our eyes are dim:
·
18 For the mount of Zion — that is desolate, Foxes have gone up on it.
18 for the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.
·
19 Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation.
19 You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.
·
20 Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
20 Why do you forget us forever, and forsake us for so long a time?
·
21 Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.
21 Turn us to yourself, Yahweh, and we will be turned. Renew our days as of old.
·
22 For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us — exceedingly?
22 But you have utterly rejected us. You are very angry against us.
·
Referencias cruzadas (22)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 44:13–16; Salmo 89:50–51; Lamentaciones 3:61; Salmo 79:12; Jeremías 15:15
  2. 2 Isaías 1:7; Sofonías 1:13; Deuteronomio 28:30–68; Salmo 79:1–2; Isaías 63:18
  3. 3 Jeremías 18:21; Éxodo 22:24; Jeremías 15:8; Oseas 14:3
  4. 4 Isaías 3:1; Deuteronomio 28:48; Ezequiel 4:9–17
  5. 5 Lamentaciones 1:14; Nehemías 9:36–37; Jeremías 28:14; Jeremías 27:11–12; Deuteronomio 28:48
  6. 6 Oseas 12:1; Oseas 9:3; Jeremías 2:18; Oseas 7:11; Génesis 24:2
  7. 7 Jeremías 16:12; Jeremías 31:29; Ezequiel 18:2; Jeremías 14:20; Éxodo 20:5
  8. 8 Nehemías 5:15; Zacarías 11:6; Proverbios 30:22; Salmo 7:2; Oseas 2:10
  9. 9 Ezequiel 4:16–17; Ezequiel 12:18–19; Jeremías 40:9–12; Jeremías 41:18; Jeremías 41:1–10
  10. 10 Lamentaciones 4:8; Job 30:30; Salmo 119:83; Lamentaciones 3:4
  11. 11 Isaías 13:16; Zacarías 14:2; Deuteronomio 28:30
  12. 12 Lamentaciones 4:16; Isaías 47:6; Jeremías 52:10–11; Lamentaciones 2:20; Jeremías 52:25–27
  13. 13 Jueces 16:21; Mateo 23:4; Isaías 47:2; Éxodo 23:5; Nehemías 5:1–5
  14. 14 Jeremías 7:34; Isaías 24:7–11; Apocalipsis 18:22; Ezequiel 26:13; Lamentaciones 1:4
  15. 15 Amós 8:10; Jeremías 25:10; Amós 6:4–7; Salmo 30:11; Santiago 4:9–10
  16. 16 Salmo 89:39; Isaías 3:9–11; Job 19:9; Jeremías 13:18; Lamentaciones 1:1
  17. 17 Salmo 6:7; Isaías 1:5; Lamentaciones 2:11; Job 17:7; Isaías 38:14
  18. 18 Miqueas 3:12; Jeremías 9:11; Lamentaciones 2:8–9; Isaías 32:13–14; Salmo 74:2–3
  19. 19 Salmo 102:12; Hebreos 1:8–12; Salmo 45:6; Salmo 145:13; Salmo 102:25–27
  20. 20 Salmo 44:24; Salmo 13:1; Jeremías 14:19–21; Isaías 64:9–12; Salmo 74:1
  21. 21 Salmo 80:3; Salmo 80:7; Salmo 85:4; Jeremías 31:18; Salmo 80:19
  22. 22 Salmo 60:1–2; Oseas 1:6; Ezequiel 37:11; Salmo 44:9; Isaías 64:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias