Saltar al texto

Salmos · Traducción literal de Young

Salmo 63 Traducción literal de Young

Read in English
Sobre YLT
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Muy literal
  • 1898
  • Dominio público

Audio: World English Bible (WEB), en inglés, leído por Winfred W. Henson · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (1)
YLT Traducción literal de Young
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. O God, Thou [art] my God, earnestly do I seek Thee, Thirsted for Thee hath my soul, Longed for Thee hath my flesh, In a land dry and weary, without waters.
1 A Psalm by David, when he was in the desert of Judah. God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
2 So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.
2 So I have seen you in the sanctuary, watching your power and your glory.
3 Because better [is] Thy kindness than life, My lips do praise Thee.
3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
4 So I bless Thee in my life, in Thy name I lift up my hands.
4 So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
5 As [with] milk and fatness is my soul satisfied, And [with] singing lips doth my mouth praise.
5 My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
6 If I have remembered Thee on my couch, In the watches — I meditate on Thee.
6 when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
7 For Thou hast been a help to me, And in the shadow of Thy wings I sing.
7 For you have been my help. I will rejoice in the shadow of your wings.
8 Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.
8 My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
9 And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth.
9 But those who seek my soul to destroy it shall go into the lower parts of the earth.
10 They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.
10 They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.
11 And the king doth rejoice in God, Boast himself doth every one swearing by Him, But stopped is the mouth of those speaking lies!
11 But the king shall rejoice in God. Everyone who swears by him will praise him, for the mouth of those who speak lies shall be silenced.
Referencias cruzadas (11)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 143:6; Salmo 84:2; Salmo 42:1–2; Mateo 6:33; Salmo 91:2
  2. 2 Salmo 27:4; Salmo 105:4; Salmo 84:2–11; Salmo 96:6; 2 Corintios 4:4–6
  3. 3 Filipenses 1:23; Salmo 51:15; Salmo 69:16; Hebreos 13:15; Salmo 30:5
  4. 4 Salmo 104:33; Salmo 134:2; Salmo 28:2; 1 Reyes 8:22–66; Salmo 145:1–3
  5. 5 Salmo 36:7–9; Isaías 25:6; Salmo 17:15; Salmo 43:4; Esdras 3:11–13
  6. 6 Salmo 42:8; Salmo 119:147–148; Salmo 149:5; Salmo 119:55; Salmo 139:17–18
  7. 7 2 Corintios 1:10; Salmo 61:4; Salmo 27:9; Salmo 54:3–4; Salmo 17:8
  8. 8 Isaías 41:10; Salmo 73:23; Salmo 18:35; Cantar de los Cantares 2:6; Salmo 37:24
  9. 9 Salmo 55:15; Salmo 9:17; Salmo 40:14; 1 Samuel 25:29; Isaías 14:19
  10. 10 Jeremías 18:21; Ezequiel 39:4; Ezequiel 35:5; 1 Samuel 26:10; Ezequiel 39:17–20
  11. 11 Deuteronomio 6:13; Salmo 21:1; Isaías 45:23; Isaías 65:16; Romanos 3:19

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Comentario Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm LXII)

    The title of it is, "Unto the end, in behalf of Idithun, a Psalm to David himself." I recollect that already to you hath been explained what Idithun is....Let us see how far he hath leaped over, and whom he hath "leaped over," and in what place, though he hath leaped over certain men, he is situate, whence as from …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Cita 63:3 Augustine of Hippo, Confessions (Book XI, Chapters XXVIII–XXXI)

    39. But "because Thy loving-kindness is better than life," behold, my life is but a distraction, and Thy right hand upheld me in my Lord, the Son of man, the Mediator between Thee, The One, and us the many,--in many distractions amid many things,--that through Him I may apprehend in whom I have been apprehended, and may be recollected from …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  3. Cita 63:8 Augustine of Hippo, Confessions (Book XI, Chapters XXVIII–XXXI)

    But "because Thy loving-kindness is better than life," behold, my life is but a distraction, and Thy right hand upheld me in my Lord, the Son of man, the Mediator between Thee, The One, and us the many,--in many distractions amid many things,--that through Him I may apprehend in whom I have been apprehended, and may be recollected from my …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)

  4. Cita 63:1 Augustine of Hippo, Confessions (Book XIII, Chapters XVI–XIX)

    Therefore unto Thee is my soul as "land where no water is," because as it cannot of itself enlighten itself, so it cannot of itself satisfy itself.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)