Ezra · Bible in Simple Spanish (2026)
Ezra 9 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Después de que todo esto terminó, los jefes vinieron a verme y me dijeron: «El pueblo de Israel, los sacerdotes y los levitas no se han mantenido separados de los pueblos de estas tierras ni de sus prácticas detestables: las de los cananeos, hititas, ferezeos, jebuseos, amonitas, moabitas, egipcios y amorreos.
1 Now when these things were done, the princes came near to me, saying, “The people of Israel, the priests, and the Levites have not separated themselves from the peoples of the lands, following their abominations, even those of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
2 Han tomado mujeres de esos pueblos como esposas para ellos y para sus hijos, de modo que la descendencia santa se ha mezclado con los pueblos de estas tierras. Los jefes y gobernantes han sido los primeros en cometer este pecado».
2 For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”
3 Cuando oí esto, rasgué mi ropa y mi manto, me arranqué cabellos de la cabeza y de la barba y me senté profundamente angustiado.
3 When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.
4 Todos los que temían las palabras del Dios de Israel se reunieron a mi alrededor por el pecado de los que habían regresado del destierro. Yo permanecí allí, abatido, hasta la ofrenda de la tarde.
4 Then everyone who trembled at the words of the God of Israel were assembled to me because of the trespass of the exiles; and I sat confounded until the evening offering.
5 A la hora de la ofrenda de la tarde me levanté de mi humillación, con la ropa y el manto rasgados. Caí de rodillas, extendí las manos al Señor mi Dios
5 At the evening offering I rose up from my humiliation, even with my garment and my robe torn; and I fell on my knees, and spread out my hands to Yahweh my God;
6 y dije: «Dios mío, me da vergüenza levantar mi rostro hacia ti, porque nuestros pecados han crecido por encima de nuestra cabeza y nuestra culpa ha llegado hasta el cielo.
6 and I said, “My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God, for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
7 Desde los días de nuestros antepasados hasta hoy hemos tenido una gran culpa. Por nuestros pecados, nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados a reyes extranjeros, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a la vergüenza, como sucede hoy.
7 Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty to this day; and for our iniquities we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder, and to confusion of face, as it is this day.
8 Pero ahora, por un breve tiempo, el Señor nuestro Dios nos ha mostrado su gracia: ha dejado con vida a un pequeño grupo y nos ha dado un lugar firme en su lugar santo. Así nuestro Dios ha dado luz a nuestros ojos y un poco de nueva vida en nuestra esclavitud.
8 Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.
9 Porque seguimos siendo siervos, pero nuestro Dios no nos abandonó en nuestra esclavitud. Nos mostró misericordia delante de los reyes de Persia y nos dio nuevas fuerzas para reconstruir el templo de nuestro Dios y restaurar sus ruinas. También nos dio protección en Judá y Jerusalén.
9 For we are bondservants; yet our God has not forsaken us in our bondage, but has extended loving kindness to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to set up the house of our God, and to repair its ruins, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
10 Y ahora, Dios nuestro, ¿qué podemos decir después de esto? Hemos abandonado tus mandamientos,
10 “Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,
11 los que diste por medio de tus siervos los profetas, cuando dijiste: ‘La tierra que van a recibir como herencia es una tierra impura por las prácticas detestables de sus habitantes. La han llenado de impureza de un extremo al otro.
11 which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.
12 Por eso, no den sus hijas a los hijos de ellos ni tomen sus hijas para sus hijos. No busquen su paz ni su prosperidad. Así ustedes serán fuertes, disfrutarán de los bienes de la tierra y la dejarán como herencia a sus hijos para siempre’.
12 Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’
13 Después de todo lo que nos ha sucedido por nuestras malas acciones y nuestra gran culpa, tú, Dios nuestro, nos has castigado menos de lo que merecían nuestros pecados y has dejado con vida a este grupo.
13 “After all that has come on us for our evil deeds and for our great guilt, since you, our God, have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,
14 ¿Volveremos ahora a quebrantar tus mandamientos y a casarnos con pueblos que practican estas cosas detestables? ¿No te enojarías con nosotros hasta destruirnos por completo, sin dejar sobrevivientes?
14 shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?
15 Señor, Dios de Israel, tú eres justo. Nosotros somos solo el pequeño grupo que ha sobrevivido hasta hoy. Aquí estamos delante de ti con nuestra culpa, aunque por causa de ella ninguno de nosotros puede mantenerse en tu presencia».
15 Yahweh, the God of Israel, you are righteous; for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guiltiness; for no one can stand before you because of this.”
Cross references (15)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Leviticus 18:24–30; Nehemiah 9:2; Ezra 10:10–11; Romans 2:17–25; Deuteronomy 12:30–31
- 2 Nehemiah 13:23–24; Exodus 34:16; Ezra 10:18–44; Ezra 10:2; Deuteronomy 7:6
- 3 Nehemiah 1:4; Joshua 7:6; Daniel 4:19; Job 1:20; Daniel 8:27
- 4 Ezra 10:3; Isaiah 66:2; Exodus 29:39; Ezekiel 9:4; Psalm 119:136
- 5 1 Kings 8:38; 1 Kings 8:54; 1 Kings 8:22; Exodus 9:33; Exodus 9:29
- 6 Revelation 18:5; Psalm 38:4; 2 Chronicles 28:9; Ezra 9:15; Luke 15:21
- 7 2 Chronicles 29:6; Daniel 9:5–8; Deuteronomy 31:20–22; 2 Chronicles 36:16–19; Deuteronomy 29:22–28
- 8 Psalm 13:3; Romans 11:5–6; Hosea 6:2; Ezekiel 37:11–14; Habakkuk 3:2
- 9 Ezra 7:6; Psalm 136:23–24; Zechariah 4:6–10; Haggai 1:9; Psalm 106:45–46
- 10 Romans 3:19; Joshua 7:8; Lamentations 3:22; Daniel 9:4–16; Genesis 44:16
- 11 Leviticus 18:24–30; Ezra 6:21; Deuteronomy 18:12; Ezekiel 36:25–27; Deuteronomy 12:31
- 12 Deuteronomy 7:3; Deuteronomy 23:6; Joshua 23:12–13; Exodus 34:15–16; Proverbs 13:22
- 13 Psalm 103:10; Lamentations 3:39–40; Lamentations 3:22; Job 11:6; Ezra 9:6–8
- 14 Deuteronomy 9:8; Ezra 9:2; Deuteronomy 9:14; John 5:14; Romans 6:1
- 15 Psalm 130:3; John 8:24; John 8:21; Romans 3:19; Romans 10:3
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences