Jeremiah · Bible in Simple Spanish (2026)

Jeremiah 27 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Al comienzo del reinado de Sedequías, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra del Señor a Jeremías:

1 EN el principio del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, fué de Jehová esta palabra á Jeremías, diciendo:

2 Esto me ha dicho el Señor: Haz correas y yugos, y póntelos en el cuello.

2 Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;

3 Envíalos al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los amonitas, al rey de Tiro y al rey de Sidón por medio de sus siervos que vienen a Jerusalén a ver a Sedequías, rey de Judá.

3 Y los enviarás al rey de Edom, y al rey de Moab, y al rey de los hijos de Ammón, y al rey de Tiro, y al rey de Sidón, por mano de los embajadores que vienen á Jerusalem á Sedechîas, rey de Judá.

4 Ordénales que digan a sus señores: Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Digan a sus señores:

4 Y les mandarás que digan á sus señores: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Así habéis de decir á vuestros señores:

5 Yo hice la tierra, y los seres humanos y los animales que están en ella, con mi gran poder y mi brazo extendido. La daré a quien yo quiera.

5 Yo hice la tierra, el hombre y las bestias que están sobre la haz de la tierra, con mi grande potencia y con mi brazo extendido, y díla á quien me plugo.

6 Ahora he entregado todas estas tierras a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo. También le he dado los animales del campo para su uso.

6 Y ahora yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y aun las bestias del campo le he dado para que le sirvan.

7 Todas las naciones le servirán a él, a su hijo y a su nieto, hasta que llegue el tiempo en que su propia tierra sea vencida. Entonces muchas naciones y grandes reyes la tomarán para su uso.

7 Y todas las gentes le servirán á él, y á su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que venga también el tiempo de su misma tierra; y le servirán muchas gentes y reyes grandes.

8 Si alguna nación no sirve a este Nabucodonosor, rey de Babilonia, ni pone su cuello bajo su yugo, castigaré a esa nación con la espada, el hambre y la enfermedad, hasta entregarla en sus manos, dice el Señor.

8 Y será, que la gente y el reino que no sirviere á Nabucodonosor rey de Babilonia, y que no pusiere su cuello debajo del yugo del rey de Babilonia, con espada y con hambre y con pestilencia visitaré á la tal gente, dice Jehová, hasta que los acabe yo por su mano.

9 No escuchen a sus profetas, a los que interpretan señales, a sus soñadores, a los que ven el futuro ni a los que practican artes ocultas, cuando les dicen: «No servirán al rey de Babilonia».

9 Y vosotros no prestéis oído á vuestros profetas, ni á vuestros adivinos, ni á vuestros sueños, ni á vuestros agoreros, ni á vuestros encantadores, que os hablan diciendo: No serviréis al rey de Babilonia.

10 Les dicen mentiras para que sean llevados lejos de su tierra, para que yo los expulse y sean destruidos.

10 Porque ellos os profetizan mentira, por haceros alejar de vuestra tierra, y para que yo os arroje y perezcáis.

11 Pero a la nación que ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia y le sirva, la dejaré quedarse en su tierra, cultivarla y vivir en ella, dice el Señor.

11 Mas la gente que sometiere su cuello al yugo del rey de Babilonia, y le sirviere, haréla dejar en su tierra, dice Jehová, y labrarála, y morará en ella.

12 También dije todo esto a Sedequías, rey de Judá: «Pongan sus cuellos bajo el yugo del rey de Babilonia, sírvanle y sean su pueblo, para que sigan con vida.

12 Y hablé también á Sedechîas rey de Judá conforme á todas estas palabras, diciendo: Someted vuestros cuellos al yugo del rey de Babilonia, y servid á él y á su pueblo, y vivid.

13 ¿Por qué desean morir tú y tu pueblo por la espada, el hambre y la enfermedad, como ha dicho el Señor acerca de la nación que no sirva al rey de Babilonia?

13 ¿Por qué moriréis, tú y tu pueblo, á cuchillo, de hambre, y pestilencia, según ha dicho Jehová á la gente que no sirviere al rey de Babilonia?

14 No escuchen a los profetas que les dicen: “No servirán al rey de Babilonia”, porque dicen mentiras.

14 No oigáis las palabras de los profetas que os hablan, diciendo: No serviréis al rey de Babilonia; porque os profetizan mentira.

15 Yo no los envié, dice el Señor. Profetizan mentiras en mi nombre, para que yo los expulse y sean destruidos, tanto ustedes como sus profetas».

15 Porque yo no los envié, dice Jehová, y ellos profetizan falsamente en mi nombre, para que yo os arroje, y perezcáis, vosotros y los profetas que os profetizan.

16 Dije a los sacerdotes y a todo el pueblo: «Esto ha dicho el Señor: No escuchen las palabras de sus profetas, que les dicen: “Muy pronto volverán de Babilonia los utensilios del templo del Señor”. Les dicen mentiras.

16 También á los sacerdotes y á todo este pueblo hablé, diciendo: Así ha dicho Jehová: No oigáis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: He aquí que los vasos de la casa de Jehová volverán de Babilonia ahora presto. Porque os profetizan mentira.

17 No los escuchen. Sirvan al rey de Babilonia y eviten la muerte. ¿Por qué dejar que esta ciudad quede desolada?

17 No los oigáis; servid al rey de Babilonia, y vivid: ¿por qué ha de ser desierta esta ciudad?

18 Si son profetas y tienen la palabra del Señor, que le pidan al Señor de los ejércitos que los utensilios que aún quedan en el templo del Señor, en el palacio del rey de Judá y en Jerusalén no sean llevados a Babilonia.

18 Y si ellos son profetas, y si es con ellos palabra de Jehová, oren ahora á Jehová de los ejércitos, que los vasos que han quedado en la casa de Jehová y en la casa del rey de Judá y en Jerusalem, no vayan á Babilonia.

19 Pues esto ha dicho el Señor acerca del resto de los utensilios que aún quedan en esta ciudad,

19 Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos de aquellas columnas, y del mar, y de las basas, y del resto de los vasos que quedan en esta ciudad,

20 que Nabucodonosor, rey de Babilonia, no se llevó cuando tomó prisionero a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y lo llevó de Jerusalén a Babilonia con todos los grandes hombres de Judá y Jerusalén.

20 Que no quitó Nabucodonosor rey de Babilonia, cuando trasportó de Jerusalem á Babilonia á Jechônías hijo de Joacim, rey de Judá, y á todos los nobles de Judá y de Jerusalem:

21 Esto ha dicho el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, acerca del resto de los utensilios del templo del Señor, del palacio del rey de Judá y de Jerusalén:

21 Así pues ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, acerca de los vasos que quedaron en la casa de Jehová, y en la casa del rey de Judá, y en Jerusalem:

22 Serán llevados a Babilonia y allí estarán hasta el día en que me ocupe de ellos, dice el Señor. Entonces los traeré y los devolveré a su lugar».

22 A Babilonia serán trasportados, y allí estarán hasta el día en que yo los visitaré, dice Jehová; y después los haré subir, y restituirélos á este lugar.

Cross references (21)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament