Greek and Hebrew interlinear

Jeremiah 27 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. be.re.ShitH7225HR/Ncfscin [the] beginning of
  2. mam.Le.khetH4467HNcfsc[the] reign of
  3. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. yo.shi.Ya.huH2977HNpJosiah
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. ha.YahH1961HVqp3msit came
  9. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe word
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. 'el-H413HRto
  12. yir.me.YahH3414HNpJeremiah
  13. me.'EtH854HR/Rfrom with
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. 'a.SehH6213HVqv2msmake
  6. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  7. mo.se.RotH4147HNcbpafetters
  8. u.mo.TotH4133HC/Ncfpcand yoke-bars
  9. u.ne.ta.TamH5414HC/Vqq2ms/Sp3mpand you will put them
  10. 'al-H5921HRon
  11. tza.va.Re.khaH6677HNcmsc/Sp2msneck your

3

  1. ve.shi.lach.TamH7971HC/Vpq2ms/Sp3mpand you will send them
  2. 'el-H413HRto
  3. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  4. 'e.DomH123HNpEdom
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  11. a.MonH5983HNpAmmon
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  14. tzorH6865HNpTyre
  15. ve.'el-H413HC/Rand to
  16. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  17. tzi.DonH6721HNpSidon
  18. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  19. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  20. ha.ba.'ImH935HTd/Vqrmpawho have come
  21. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  22. 'el-H413HRto
  23. tzid.ki.Ya.huH6667HNpZedekiah
  24. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  25. ye.hu.DahH3063HNpJudah

4

  1. ve.tzi.vi.TaH6680HC/Vpq2msand you will command
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.do.nei.HemH113HNcmpc/Sp3mpmasters their
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. koh-H3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  10. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. kohH3541HDthus
  13. to.me.RuH559HVqi2mpyou will say
  14. 'el-H413HRto
  15. 'a.Do.nei.KhemH113HNcmpc/Sp2mpmasters your

5

  1. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  2. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> humankind
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'al-H5921HR[are] on
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  12. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  13. be.kho.ChiH3581HR/Ncmsc/Sp1csby power my
  14. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  15. u.viz.ro.'IH2220HC/R/Ncbsc/Sp1csand by arm my
  16. ha.ne.tu.YahH5186HTd/Vqsfsa<the> outstretched
  17. u.ne.ta.Ti.haH5414HC/Vqq1cs/Sp3fsand I give it
  18. la.'a.SherH834HR/Trto [those] whom
  19. ya.SharH3474HVqp3msit is pleasing
  20. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my

6

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ha.'a.ra.TzotH776HTd/Ncbpathe lands
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. be.YadH3027HR/Ncbscin [the] hand of
  9. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. ba.VelH894HNpBabylon
  12. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  13. ve.GamH1571HC/Taand also
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. chai.YatH2416HNcfsc[the] animal[s] of
  16. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  17. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  18. loHR/Sp3msto <the> him
  19. le.'a.ve.DoH5647HR/Vqc/Sp3msto serve him

7

  1. ve.'a.ve.DuH5647HC/Vqq3cpand they will serve
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  10. 'adH5704HRuntil
  11. bo'-H935HVqccomes
  12. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  13. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his
  14. gam-H1571HTaalso
  15. Hu'H1931HPp3mshe
  16. ve.'A.ve.duH5647HC/Vqq3cpand they will work
  17. voHR/Sp3msby <the> him
  18. go.YimH1471HNcmpanations
  19. ra.BimH7227HAampamany
  20. u.me.la.KhimH4428HC/Ncmpaand kings
  21. ge.do.LimH1419HAampagreat

8

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  3. ve.ha.mam.la.KhahH4467HC/Td/Ncfsaand the kingdom
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ya.'av.DuH5647HVqi3mpthey will serve
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  10. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  11. ba.VelH894HNpBabylon
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. yi.TenH5414HVqi3msit will put
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. tza.va.RoH6677HNcmsc/Sp3msneck its
  18. be.'OlH5923HR/Ncmscin [the] yoke of
  19. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  20. ba.VelH894HNpBabylon
  21. ba.che.RevH2719HRd/Ncfsawith the sword
  22. u.va.ra.'AvH7458HC/Rd/Ncmsaand with <the> famine
  23. u.va.De.verH1698HC/Rd/Ncmsaand with <the> pestilence
  24. 'ef.KodH6485HVqi1csI will visit [judgment]
  25. 'al-H5921HRon
  26. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  27. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  28. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh
  30. 'ad-H5704HRuntil
  31. tu.MiH8552HVqc/Sp1cshave consumed I
  32. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  33. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msby hand his

9

  1. Ve.'a.temH859HC/Pp2mpand you
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. tish.me.'UH8085HVqj2mpyou listen
  4. 'el-H413HRto
  5. ne.vi.'ei.KhemH5030HNcmpc/Sp2mpprophets your
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. ko.se.mei.KhemH7080HVqrmpc/Sp2mpdiviners your
  8. ve.'ElH413HC/Rand to
  9. cha.lo.Mo.tei.KhemH2472HNcmpc/Sp2mpdreams your
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. 'o.ne.nei.KhemH6049HVmrmpc/Sp2mpsoothsayers your
  12. ve.'el-H413HC/Rand to
  13. ka.sha.fei.KhemH3786HNcmpc/Sp2mpsorcerers your
  14. 'a.Sher-H834HTrwho
  15. hemH1992HPp3mpthey
  16. 'o.me.RimH559HVqrmpa[are] saying
  17. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. lo'H3808HTnnot
  20. ta.'av.DuH5647HVqi2mpyou will serve
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  23. ba.VelH894HNpBabylon

10

  1. kiH3588HCfor
  2. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  3. hemH1992HPp3mpthey
  4. ni.be.'ImH5012HVNrmpa[are] prophesying
  5. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  6. le.Ma.'anH4616HRso as
  7. har.ChikH7368HVhcto remove far away
  8. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  9. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  10. 'ad.mat.KhemH127HNcfsc/Sp2mpland your
  11. ve.hi.dach.TiH5080HC/Vhq1csand I will drive out
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. va.'a.vad.TemH6HC/Vqq2mpand you will perish

11

  1. ve.ha.GoyH1471HC/Td/Ncmsaand the nation
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ya.Vi'H935HVhi3msit will bring
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. tza.va.RoH6677HNcmsc/Sp3msneck its
  6. be.'OlH5923HR/Ncmscin [the] yoke of
  7. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  8. ba.VelH894HNpBabylon
  9. va.'a.va.DoH5647HC/Vqq3ms/Sp3msand it will serve him
  10. ve.hi.nach.TivH3240HC/Vhq1cs/Sp3msand I will let remain it
  11. 'al-H5921HRon
  12. 'ad.ma.ToH127HNcfsc/Sp3msland its
  13. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. va.'a.va.DahH5647HC/Vqq3ms/Sp3fsand it will work it
  16. ve.Ya.shavH3427HC/Vqq3msand it will dwell
  17. BahHR/Sp3fsin <the> it

12

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. tzid.ki.YahH6667HNpZedekiah
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  6. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to all
  7. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. ha.Vi.'uH935HVhv2mpbring
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. tza.ve.rei.KhemH6677HNcmpc/Sp2mpnecks your
  13. be.'OlH5923HR/Ncmscin [the] yoke of
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. ba.VelH894HNpBabylon
  16. ve.'iv.DuH5647HC/Vqv2mpand serve
  17. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  18. ve.'a.MoH5971HC/Ncmsc/Sp3msand people his
  19. Vich.YuH2421HC/Vqv2mpand live

13

  1. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  2. ta.Mu.tuH4191HVqi2mpwill you die
  3. 'a.TahH859HPp2msyou
  4. ve.'a.Me.khaH5971HC/Ncmsc/Sp2msand people your
  5. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  6. ba.ra.'AvH7458HRd/Ncmsaby <the> famine
  7. u.va.Da.verH1698HC/Rd/Ncmsaand by <the> pestilence
  8. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  9. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'el-H413HRto
  12. ha.GoyH1471HTd/Ncmsathe nation
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. ya.'a.VodH5647HVqi3msit will serve
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  18. ba.VelH894HNpBabylon

14

  1. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  2. tish.me.'UH8085HVqj2mpyou listen
  3. 'el-H413HRto
  4. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  5. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  6. ha.'o.me.RimH559HTd/Vqrmpawho say
  7. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ta.'av.DuH5647HVqi2mpyou will serve
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. ba.VelH894HNpBabylon
  14. kiH3588HCfor
  15. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. ni.be.'ImH5012HVNrmpa[are] prophesying
  18. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

15

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. she.lach.TimH7971HVqp1cs/Sp3mpI sent them
  4. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  7. ni.be.'ImH5012HVNrmpa[are] prophesying
  8. bish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csin name my
  9. la.Sha.kerH8267HRd/Ncmsato <the> falsehood
  10. le.Ma.'anH4616HRso as
  11. ha.di.ChiH5080HVhc/Sp1csto drive out I
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. va.'a.vad.TemH6HC/Vqq2mpand you will perish
  14. 'a.TemH859HPp2mpyou
  15. ve.ha.ne.vi.'ImH5030HC/Td/Ncmpaand the prophets
  16. ha.ni.be.'ImH5012HTd/VNrmpawho are prophesying
  17. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

16

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. ve.'el-H413HC/Rand to
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. di.Bar.tiH1696HVpp1csI spoke
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. kohH3541HDthus
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. tish.me.'UH8085HVqj2mpyou listen
  14. 'el-H413HRto
  15. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  16. ne.vi.'ei.KhemH5030HNcmpc/Sp2mpprophets your
  17. ha.ni.be.'ImH5012HTd/VNrmpawho are prophesying
  18. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  19. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  20. hi.NehH2009HTmthere!
  21. khe.LeiH3627HNcmpc[the] articles of
  22. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. mu.sha.VimH7725HVHsmpa[are] about to be brought back
  25. mi.ba.Ve.lahH894HR/Np/Sdfrom Babylon <towards>
  26. 'a.TahH6258HDnow
  27. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  28. kiH3588HCfor
  29. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  30. He.mahH1992HPp3mpthey
  31. ni.be.'ImH5012HVNrmpa[are] prophesying
  32. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

17

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tish.me.'UH8085HVqj2mpyou listen
  3. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  4. 'iv.DuH5647HVqv2mpserve
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  7. ba.VelH894HNpBabylon
  8. vich.YuH2421HC/Vqv2mpand live
  9. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  10. tih.YehH1961HVqi3fswill it become
  11. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  12. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  13. cha.re.BahH2723HNcfsaa ruin

18

  1. ve.'im-H518HC/Cand if
  2. ne.vi.'ImH5030HNcmpa[are] prophets
  3. HemH1992HPp3mpthey
  4. ve.'im-H518HC/Cand if
  5. yeshH3426HTmthere
  6. de.var-H1697HNcmsc[is] [the] word of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'i.TamH854HR/Sp3mpwith them
  9. yif.ge.'u-H6293HVqj3mplet them entreat
  10. na'H4994HTeplease
  11. ba.Yah.wehH3068HR/Np<in> Yahweh
  12. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  13. le.vil.ti-H1115HR/Cto not
  14. Vo.'uH935HVqv2mpgo
  15. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  16. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpawhich remain
  17. be.veit-H1004HR/Ncmscin [the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  20. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  21. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  22. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  23. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards

19

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'el-H413HRconcerning
  7. ha.'a.mu.DimH5982HTd/Ncmpathe pillars
  8. ve.'al-H5921HC/Rand on
  9. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  10. ve.'al-H5921HC/Rand on
  11. ha.me.kho.NotH4350HTd/Ncfpathe stands
  12. ve.'AlH5921HC/Rand on
  13. Ye.terH3499HNcmsc[the] remainder of
  14. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  15. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpawhich remain
  16. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  17. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this

20

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. le.ka.ChamH3947HVqp3ms/Sp3mphe took them
  4. ne.vu.khad.ne.TzarH5019HNpNebuchadnezzar
  5. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  6. ba.VelH894HNpBabylon
  7. bag.lo.toH1540HR/Vhc/Sp3mswhen took into exile he
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. H3204HNpJeconiah. Compare
  10. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  11. ye.ho.ya.KimH3079HNpJehoiakim
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  14. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  15. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. cho.ReiH2715HNcmpc[the] nobles of
  19. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  20. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem

21

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. 'al-H5921HRon
  9. ha.ke.LimH3627HTd/Ncmpathe articles
  10. ha.no.ta.RimH3498HTd/VNrmpawhich remain
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  14. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. vi.ru.sha.LimH3389HC/Npand Jerusalem

22

  1. ba.Ve.lahH894HNp/SdBabylon towards
  2. yu.Va.'uH935HVHi3mpthey will be taken
  3. ve.Sha.mahH8033HC/D/Sdand there <towards>
  4. yih.YuH1961HVqi3mpthey will remain
  5. 'adH5704HRuntil
  6. YomH3117HNcmsc[the] day
  7. pa.ke.DiH6485HVqc/Sp1csgive attention to I
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  9. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.ha.'a.li.TimH5927HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will bring up them
  12. va.ha.Shi.vo.TimH7725HC/Vhq1cs/Sp3mpand I will bring back them
  13. 'el-H413HRto
  14. ha.ma.KomH4725HTd/Ncmsathe place
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this