Job · Bible in Simple Spanish (2026)
Job 8 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Bildad el suhita respondió:
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2 ¿Hasta cuándo dirás esas cosas? ¿Hasta cuándo serán tus palabras como un viento fuerte?
2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán [como] un viento fuerte?
3 ¿Acaso Dios juzga injustamente? ¿Acaso el Todopoderoso no es justo cuando juzga?
3 ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
4 Si tus hijos pecaron contra él, él mismo los castigó.
4 Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
5 Si buscas a Dios con empeño y le suplicas al Todopoderoso,
5 Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
6 si eres puro y recto, él defenderá tu causa y mostrará que eres justo al restaurar tu casa.
6 Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
7 Aunque tus comienzos hayan sido pequeños, tu futuro será muy grande.
7 Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
8 Pregunta a las generaciones pasadas y presta atención a lo que investigaron sus padres.
8 Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
9 Nosotros apenas somos de ayer y no sabemos nada; nuestros días en la tierra pasan como una sombra.
9 Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
10 ¿No te enseñarán ellos y te dirán palabras sabias?
10 ¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
11 ¿Puede crecer la planta del río sin tierra húmeda? ¿Puede crecer alto el pasto sin agua?
11 ¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
12 Aunque esté verde y nadie lo haya cortado, se seca y muere antes que cualquier otra planta.
12 Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
13 Así terminan los que se olvidan de Dios: la esperanza del malvado se desvanece.
13 Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
14 Su apoyo se rompe y su esperanza es tan débil como el hilo de una araña.
14 Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
15 Busca apoyo en su familia, pero no lo encuentra; pone su esperanza en ella, pero no le sirve de nada.
15 Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
16 Es como una planta vigorosa bajo el sol, que extiende sus ramas por todo el jardín.
16 [A manera de un árbol], está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
17 Sus raíces se enredan entre las piedras y se abren paso entre ellas.
17 Vanse entretejiendo sus raíces junto á [una] fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
18 Pero si la arrancan de su lugar, ese lugar dirá: «Nunca te he visto».
18 Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, [diciendo]: Nunca te vi.
19 Así termina la alegría de su vida, y de la tierra brota otra planta que la reemplaza.
19 Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se [traspusiere], nacerán otros.
20 Dios no abandona al hombre íntegro ni toma de la mano a los malvados.
20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
21 Llegará el día en que tu boca se llenará de risas y tus labios darán gritos de alegría.
21 Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
22 Tus enemigos quedarán cubiertos de vergüenza y la tienda del pecador desaparecerá.
22 Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Bildad
Bildad the Shuhite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and was rebuked by the LORD.
Cited in the guide: Job 2:11; Job 8:1; Job 18:1
Cross references (22)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Job 2:11
- 2 Job 6:26; Job 15:2; 1 Kings 19:11; Job 7:11; Job 18:2
- 3 2 Chronicles 19:7; Deuteronomy 32:4; Genesis 18:25; Ezekiel 33:20; Job 34:10–12
- 4 Job 1:5; Job 5:4; Job 1:18–19; Genesis 19:13–25; Job 18:16–19
- 5 James 4:7–10; Matthew 7:7–8; Job 11:13; Isaiah 55:6–7; Hebrews 3:7–8
- 6 Isaiah 51:9; Isaiah 3:10; Job 5:24; Psalm 7:6; Proverbs 15:8
- 7 Job 42:12–13; Matthew 13:31–32; Proverbs 19:20; Zechariah 4:10; Proverbs 4:18
- 8 Deuteronomy 4:32; Job 15:18; Deuteronomy 32:7; Romans 15:4; 1 Corinthians 10:11
- 9 1 Chronicles 29:15; Psalm 144:4; Job 14:2; Psalm 102:11; Genesis 47:9
- 10 Proverbs 18:15; Matthew 12:35; Deuteronomy 6:7; Psalm 145:4; Deuteronomy 11:19
- 11 Exodus 2:3; Isaiah 19:5–7
- 12 Jeremiah 17:6; Psalm 129:6–7; James 1:10–11; Matthew 13:20; 1 Peter 1:24
- 13 Psalm 9:17; Job 13:16; Job 11:20; Proverbs 10:28; Job 15:34
- 14 Isaiah 59:5–6
- 15 Job 27:18; Luke 6:47–49; Matthew 7:24–27; Proverbs 10:28; Psalm 49:11
- 16 Psalm 80:11; Job 21:7–15; Psalm 37:35–36; Psalm 73:3–12; Job 5:3
- 17 Job 18:16; Isaiah 5:24; Mark 11:20; Job 29:19; Isaiah 40:24
- 18 Job 7:10; Job 7:8; Psalm 37:36; Psalm 92:7; Job 20:9
- 19 Job 20:5; Psalm 113:7; 1 Samuel 2:8; Ezekiel 17:24; Matthew 13:20–21
- 20 Job 4:7; Psalm 37:37; Psalm 37:24; Isaiah 45:1; Psalm 94:14
- 21 Psalm 126:2; Genesis 21:6; Psalm 126:6; Psalm 32:11; Luke 6:21
- 22 Psalm 132:18; Psalm 35:26; Psalm 109:29; Job 18:14; Job 8:18
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences