Job 8 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- bil.DadH1085HNpBildad
- ha.shu.ChiH7747HTd/Ngmsathe Shuhite
- va.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
2
- 'ad-H5704HRuntil
- 'anH575HTiwhen?
- te.ma.lel-H4448HVpi2mswill you say
- 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
- ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand [will be] a wind
- Ka.birH3524HAamsamighty
- 'im.rei-H561HNcmpc[the] words of
- Fi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
3
- Ha.'elH410HTi/Ncmsa¿ God
- ye.'a.VetH5791HVpi3msdoes he pervert
- mish.PatH4941HNcmsajustice
- ve.'i.mo.Sha-H518HC/Cand or?
- Sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- ye.'a.vet-H5791HVpi3msdoes he pervert
- Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
4
- 'im-H518HCif
- ba.Nei.khaH1121HNcmpc/Sp2mschildren your
- cha.te.'u-H2398HVqp3cpthey sinned
- loHR/Sp3msto him
- vay.sha.le.ChemH7971HC/Vpw3ms/Sp3mpand he sent them
- be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
- pish.'AmH6588HNcmsc/Sp3mptransgression their
5
- 'im-H518HCif
- 'A.tahH859HPp2msyou
- te.sha.CherH7836HVpi2msyou will seek
- 'el-H413HR<to>
- 'ElH410HNcmsaGod
- ve.'e.lo.Sha-H413HC/Rand to
- Sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- tit.cha.NanH2603HVti2msyou will seek favor
6
- 'im-H518HCif
- zakhH2134HAamsa[are] pure
- ve.ya.SharH3477HC/Aamsaand upright
- 'A.tahH859HPp2msyou
- ki-H3588HCfor
- 'A.tahH6258HDnow
- ya.'IrH5782HVhi3mshe will awake
- 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you
- ve.shi.LamH7999HC/Vpq3msand he will restore
- ne.VatH5116HNcbsc[the] abode of
- tzid.Ke.chaH6664HNcmsc/Sp2msrighteousness your
7
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
- re.shi.te.KhaH7225HNcfsc/Sp2msbeginning your
- mitz.'ArH4705HNcmsaa small thing
- ve.'a.cha.ri.te.khaH319HC/Ncfsc/Sp2msand future your
- yis.GehH7685HVqi3msit will grow
- me.'OdH3966HDexceedingly
8
- ki-H3588HCfor
- she.'al-H7592HVqv2msask
- na'H4994HTeplease
- le.DorH1755HR/Ncmsaof a generation
- ri.ShonH7223HAamsaformer
- ve.kho.NenH3559HC/Vov2msand give attention
- le.Che.kerH2714HR/Ncmscto [the] searching of
- 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
9
- ki-H3588HCfor
- te.MolH8543HD[are] yesterday
- 'A.nach.nuH587HPp1cpwe
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ne.Da'H3045HVqi1cpwe know
- kiH3588HCthat
- tzelH6738HNcmsa[are] a shadow
- ya.Mei.nuH3117HNcmpc/Sp1cpdays our
- 'a.lei-H5921HRon
- 'A.retzH776HNcbsaearth
10
- ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
- hemH1992HPp3mpthey
- Yo.ru.khaH3384HVhi3mp/Sp2mswill they instruct you
- Yo.me.ruH559HVqi3mpwill they say?
- LakhHR/Sp2fsto you
- u.mil.li.BamH3820HC/R/Ncmsc/Sp3mpand from heart their
- yo.Tzi.'uH3318HVhi3mpwill they bring forth?
- mi.LimH4405HNcfpawords
11
- ha.yig.'eh-H1342HTi/Vqi3ms¿ will it grow tall
- Go.me'H1573HNcmsapapyrus
- be.Lo'H3808HR/Tnwith not
- vi.TzahH1207HNcfsamarsh
- yis.geh-H7685HVqi3mswill it grow?
- 'A.chuH260HNcmsareed[s]
- ve.li-H1097HTnnot
- Ma.yimH4325HNcmpawater
12
- 'o.De.nuH5750HD/Sp3msstill it
- ve.'i.boH3HR/Ncmsc/Sp3ms[is] in greenness its
- lo'H3808HTnnot
- yi.ka.TefH6998HVNi3msit is plucked off
- ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
- khol-H3605HNcmscany
- cha.TzirH2682HNcmsaherbage
- yi.VashH3001HVqi3msit is dried up
13
- KenH3651HTm[are] thus
- 'A.re.chotH734HNcbpc[the] paths of
- kol-H3605HNcmscall
- Sho.khe.cheiH7911HVqrmpc[those who] forget
- 'ElH410HNcmsa<of> God
- ve.tik.VatH8615HC/Ncfscand [the] hope of
- cha.NefH2611HAamsa[the] godless
- to.VedH6HVqi3fsit will be lost
14
- 'a.Sher-H834HTr[the one] who
- ya.KotH6990HVqi3msit snaps
- kis.LoH3689HNcmsc/Sp3msconfidence his
- u.VeitH1004HC/Ncmscand [is the] house of
- 'a.ka.VishH5908HNcmsaa spider
- miv.ta.ChoH4009HNcmsc/Sp3mstrust his
15
- yi.sha.'EnH8172HVNi3mshe supports himself
- 'al-H5921HRon
- bei.toH1004HNcmsc/Sp3mshouse his
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.'a.ModH5975HVqi3msit stands
- ya.cha.ZikH2388HVhi3mshe takes hold
- boHR/Sp3mson it
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- ya.KumH6965HVqi3msit endures
16
- ra.ToH7373HAamsa[is] a fresh [plant]
- hu'H1931HPp3mshe
- lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
- Sha.meshH8121HNcbsa[the] sun
- ve.'AlH5921HC/Rand over
- ga.na.ToH1593HNcfsc/Sp3msgarden its
- yo.nak.ToH3127HNcfsc/Sp3msyoung shoot[s] its
- te.Tze'H3318HVqi3fsit goes out
17
- 'al-H5921HRover
- galH1530HNcmsaa heap
- sha.ra.ShavH8328HNcmpc/Sp3msroots its
- ye.su.Ba.khuH5440HVPi3mpthey are interwoven
- beitH1004HNcmscbetween
- 'a.va.NimH68HNcfpastones
- ye.che.ZehH2372HVqi3msit sees
18
- 'im-H518HCif
- ye.val.le.'E.nuH1104HVpi3ms/Sp3mssomeone will swallow it
- mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its
- ve.Khi.cheshH3584HC/Vpq3msand it will deny
- boHR/Sp3ms<in> it
- lo'H3808HTnnot
- re.'i.Ti.khaH7200HVqp1cs/Sp2msI have seen you
19
- hen-H2005HTjthere!
- hu'H1931HPp3msthat
- me.SosH4885HNcmsc[is] [the] joy of
- dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway its
- u.me.'a.FarH6083HC/R/Ncmsaand from [the] dust
- 'a.CherH312HAamsaanother
- yitz.Ma.chuH6779HVqi3mpthey will spring up
20
- hen-H2005HTjthere!
- 'elH410HNcmsaGod
- lo'H3808HTnnot
- yim.'as-H3988HVqi3mshe rejects
- TamH8535HAamsaa blameless [person]
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- ya.cha.ZikH2388HVhi3mshe takes hold
- be.yad-H3027HR/Ncbscon [the] hand of
- me.re.'ImH7489HVhrmpaevil-doers
21
- 'ad-H5704HRuntil
- ye.ma.LehH4390HVpi3mshe will fill
- se.ChokH7814HNcmsalaughter
- Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
- u.se.fa.Tei.khaH8193HC/Ncfdc/Sp2msand lips your
- te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout of joy
22
- so.ne.'Ei.khaH8130HVqrmpc/Sp2ms[those who] hate you
- yil.be.shu-H3847HVqi3mpthey will be clothed
- Vo.shetH1322HNcfsashame
- ve.'O.helH168HC/Ncmscand [the] tent of
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msthere not [will be] it