Job · Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Job 8 Biblica Open New Living Bible (Nueva Biblia Viva 2008)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Bildad de Súah responde a Job:
1 Y RESPONDIÓ Bildad Suhita, y dijo:
2 «¿Hasta cuándo, oh Job, seguirás así, pronunciando palabras que son como viento tempestuoso?
2 ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán [como] un viento fuerte?
3 ¿Acaso pervierte Dios la justicia?
3 ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, ó el Todopoderoso pervertirá la justicia?
4 Si tus hijos pecaron contra él y él los castigó,
4 Si tus hijos pecaron contra él, él los echó en el lugar de su pecado.
5 y tú imploraste por ellos al Todopoderoso Dios,
5 Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
6 si fueras puro y bueno, él escucharía tu oración, te respondería y te bendeciría dándote un hogar feliz.
6 Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
7 Y habiendo comenzado con poco, al final tendrías mucho.
7 Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
8 »Analiza la historia y observa,
8 Porque pregunta ahora á la edad pasada, y disponte para inquirir de sus padres de ellos;
9 porque apenas ayer nacimos y sabemos muy poco; nuestros días aquí en la tierra son efímeros como sombras.
9 Pues nosotros somos de ayer, y no sabemos, siendo nuestros días sobre la tierra como sombra.
10 Pero la sabiduría del pasado te enseñará. La experiencia de otros te hablará, recordándote que
10 ¿No te enseñarán ellos, te dirán, y de su corazón sacarán palabras?
11 quienes se olvidan de Dios carecen de esperanza. Son como papiros sin pantano donde crecer, o como hierba sin agua que la mantenga viva: de pronto comienza a marchitarse, aun antes que la corten.
11 ¿Crece el junco sin lodo? ¿crece el prado sin agua?
12 Not in this translation
12 Aun él en su verdor no será cortado, y antes de toda hierba se secará.
13 Not in this translation
13 Tales son los caminos de todos los que olvidan á Dios: y la esperanza del impío perecerá:
14 El hombre sin Dios se apoya en una telaraña; todo aquello en que confía caerá por tierra.
14 Porque su esperanza será cortada, y su confianza es casa de araña.
15 Si en su hogar cree hallar seguridad, pronto se desengaña.
15 Apoyaráse él sobre su casa, mas no permanecerá en pie; atendráse á ella, mas no se afirmará.
16 Al amanecer tiene aspecto muy vigoroso y viril; como planta verde, sus ramas se extienden por el jardín.
16 [A manera de un árbol], está verde delante del sol, y sus renuevos salen sobre su huerto;
17 Hunde sus raíces en la corriente, entre las piedras.
17 Vanse entretejiendo sus raíces junto á [una] fuente, y enlazándose hasta un lugar pedregoso.
18 Pero desaparece, ¡y nadie lo echa de menos!
18 Si le arrancaren de su lugar, éste negarále entonces, [diciendo]: Nunca te vi.
19 ¡Eso es todo cuanto puede esperar! Y otros vienen a ocupar su puesto.
19 Ciertamente éste será el gozo de su camino; y de la tierra de donde se [traspusiere], nacerán otros.
20 »¡Pero fíjate! Dios no rechaza al hombre bueno ni hace prosperar al malhechor.
20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, ni toma la mano de los malignos.
21 Aún llenará de risa tu boca y tus labios de gritos jubilosos.
21 Aun henchirá tu boca de risa, y tus labios de júbilo.
22 Quienes te odian serán vestidos de oprobio, y los impíos serán destruidos».
22 Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Bildad
Bildad the Shuhite, one of Job's three friends, who answered Job in the dialogues and was rebuked by the LORD.
Cited in the guide: Job 2:11; Job 8:1; Job 18:1
Cross references (20)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Job 2:11
- 2 Job 6:26; Job 15:2; 1 Kings 19:11; Job 7:11; Job 18:2
- 3 2 Chronicles 19:7; Deuteronomy 32:4; Genesis 18:25; Ezekiel 33:20; Job 34:10–12
- 4 Job 1:5; Job 5:4; Job 1:18–19; Genesis 19:13–25; Job 18:16–19
- 5 James 4:7–10; Matthew 7:7–8; Job 11:13; Isaiah 55:6–7; Hebrews 3:7–8
- 6 Isaiah 51:9; Isaiah 3:10; Job 5:24; Psalm 7:6; Proverbs 15:8
- 7 Job 42:12–13; Matthew 13:31–32; Proverbs 19:20; Zechariah 4:10; Proverbs 4:18
- 8 Deuteronomy 4:32; Job 15:18; Deuteronomy 32:7; Romans 15:4; 1 Corinthians 10:11
- 9 1 Chronicles 29:15; Psalm 144:4; Job 14:2; Psalm 102:11; Genesis 47:9
- 10 Proverbs 18:15; Matthew 12:35; Deuteronomy 6:7; Psalm 145:4; Deuteronomy 11:19
- 11 Exodus 2:3; Isaiah 19:5–7
- 14 Isaiah 59:5–6
- 15 Job 27:18; Luke 6:47–49; Matthew 7:24–27; Proverbs 10:28; Psalm 49:11
- 16 Psalm 80:11; Job 21:7–15; Psalm 37:35–36; Psalm 73:3–12; Job 5:3
- 17 Job 18:16; Isaiah 5:24; Mark 11:20; Job 29:19; Isaiah 40:24
- 18 Job 7:10; Job 7:8; Psalm 37:36; Psalm 92:7; Job 20:9
- 19 Job 20:5; Psalm 113:7; 1 Samuel 2:8; Ezekiel 17:24; Matthew 13:20–21
- 20 Job 4:7; Psalm 37:37; Psalm 37:24; Isaiah 45:1; Psalm 94:14
- 21 Psalm 126:2; Genesis 21:6; Psalm 126:6; Psalm 32:11; Luke 6:21
- 22 Psalm 132:18; Psalm 35:26; Psalm 109:29; Job 18:14; Job 8:18
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences