Isaiah · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Isaiah 24 Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (3)
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
- Exodus 36–39 follow the Septuagint's order; the digital source has no verse divisions there, so Exodus 36:8–end and chapters 37, 38 and 39 each appear as one block.
- Not shown: the lectionary pericope numbers (зача́ло) and the marginal glosses of the digital source. The Prayer of Manasseh stands at the end of 2 Chronicles (36:24), as in the Slavonic Bible; the prologue of Sirach and the opening verse of Lamentations are joined to verse 1.
Isaiah is not in PT1904.
Slavonic Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
PT1904 Patriarchal Text 1904 (accented, eBible edition)
1 Сѐ, гдⷭ҇ь разсы́плетъ вселе́ннꙋю и҆ ѡ҆пꙋстоши́тъ ю҆̀, и҆ ѿкры́етъ лицѐ є҆ѧ̀ и҆ расточи́тъ живꙋ́щыѧ на не́й.
·
2 И҆ бꙋ́дꙋтъ лю́дїе а҆́ки жре́цъ, и҆ ра́бъ а҆́ки господи́нъ, и҆ раба̀ а҆́ки госпожа̀: бꙋ́детъ кꙋпꙋ́ѧй ꙗ҆́кѡ продаѧ́й, и҆ взаи́мъ є҆́млѧй а҆́ки заимода́вецъ, и҆ до́лжный а҆́ки є҆мꙋ́же є҆́сть до́лженъ.
·
3 Тлѣ́нїемъ и҆стлѣ́етъ землѧ̀, и҆ расхище́нїемъ расхище́на бꙋ́детъ землѧ̀: ᲂу҆ста́ бо гдⷭ҇нѧ гл҃аша сїѧ̑.
·
4 Воспла́касѧ землѧ̀, и҆ растлѣ́нна бы́сть вселе́ннаѧ, воспла́кашасѧ высо́цыи землѝ.
·
5 Землѧ́ бо беззако́нїе сотворѝ живꙋ́щихъ ра́ди на не́й, поне́же престꙋпи́ша зако́нъ и҆ и҆змѣни́ша за́пѡвѣди, разрꙋши́ша завѣ́тъ вѣ́чный.
·
6 Сегѡ̀ ра́ди проклѧ́тїе поѧ́стъ зе́млю, ꙗ҆́кѡ согрѣши́ша живꙋ́щїи на не́й: сегѡ̀ ра́ди ᲂу҆бо́зи бꙋ́дꙋтъ живꙋ́щїи на землѝ, и҆ ѡ҆ста́нетсѧ человѣ́кѡвъ ма́лѡ.
·
7 Воспла́четсѧ вїно̀, возрыда́етъ вїногра́дъ, возстенꙋ́тъ всѝ ра́дꙋющїисѧ дꙋше́ю.
·
8 Преста́ло є҆́сть весе́лїе тѷмпа́нѡвъ, преста̀ высокоде́рзость и҆ бога́тство нечести́выхъ, преста́лъ є҆́сть гла́съ гꙋ́слей:
·
9 ᲂу҆срами́шасѧ, не пи́ша вїна̀, горька̀ бы́сть сїке́ра пїю́щымъ.
·
10 Ѡ҆пꙋстѣ̀ всѧ́къ гра́дъ, заключи́тъ хра́мъ, є҆́же не вни́ти.
·
11 Пла́читесѧ ѡ҆ вїнѣ̀ всю́дꙋ, преста́ла є҆́сть ра́дость всѧ̀ земна́ѧ, ѿи́де всѧ̀ ра́дость землѝ.
·
12 И҆ ѡ҆ста́нꙋтъ гра́ди пꙋ́сти, и҆ до́мове ѡ҆ста́влени поги́бнꙋтъ.
·
13 Сїѧ̑ всѧ̑ бꙋ́дꙋтъ на землѝ средѝ ꙗ҆зы́кѡвъ: ꙗ҆́коже а҆́ще кто̀ ѡ҆трѧса́етъ ма́сличинꙋ, та́кѡ ѡ҆трѧсꙋ́тъ и҆̀хъ: и҆ (ꙗ҆́коже) а҆́ще ѡ҆ста́нетъ ѿ ѡ҆б̾има́нїѧ вїногра́да,
·
14 сі́и гла́сомъ возопїю́тъ: ѡ҆ста́вшїисѧ же на землѝ возра́дꙋютсѧ со сла́вою гдⷭ҇нею, возмѧте́тсѧ вода̀ морска́ѧ.
·
15 Сегѡ̀ ра́ди сла́ва гдⷭ҇нѧ во ѻ҆́стровѣхъ бꙋ́детъ морски́хъ, и҆́мѧ гдⷭ҇не просла́влено бꙋ́детъ.
·
16 Гдⷭ҇и бж҃е і҆и҃левъ, ѿ кри́лъ земны́хъ чꙋдеса̀ слы́шахомъ, наде́жда бл҃гочести́вомꙋ: и҆ рекꙋ́тъ: (го́ре хꙋ́лѧщымъ, и҆̀же хꙋ́лѧтъ зако́нъ,) го́ре престꙋ́пникѡмъ, и҆̀же престꙋпа́ютъ зако́нъ.
·
17 Стра́хъ и҆ про́пасть и҆ сѣ́ть на ва́съ живꙋ́щихъ на землѝ.
·
18 И҆ бꙋ́детъ, бѣжа́й стра́ха впаде́тъ въ про́пасть, и҆ и҆зла́зѧй и҆з̾ про́пасти и҆́метсѧ въ сѣ́ть: ꙗ҆́кѡ ѻ҆́кна съ небесѐ ѿверзо́шасѧ, и҆ потрѧсꙋ́тсѧ ѡ҆снѡва́нїѧ земна̑ѧ.
·
19 Мѧте́жемъ возмѧте́тсѧ землѧ̀, и҆ скꙋ́достїю ѡ҆скꙋдѣ́етъ землѧ̀.
·
20 Преклони́сѧ и҆ потрѧсе́сѧ землѧ̀ а҆́ки ѻ҆во́щное храни́лище, и҆ а҆́ки пїѧ́нъ и҆ шꙋ́менъ паде́тъ и҆ не возмо́жетъ воста́ти, преѡдолѣ́ бо на не́й беззако́нїе.
·
21 И҆ бꙋ́детъ въ то́й де́нь, наведе́тъ гдⷭ҇ь на ᲂу҆́тварь небе́снꙋю рꙋ́кꙋ и҆ на цари̑ земны̑ѧ.
·
22 И҆ соберꙋ́тъ собра́нїе є҆ѧ̀ и҆ затворѧ́тъ въ твє́рди и҆ въ тємни́цы: мно́зѣми рѡ́ды бꙋ́детъ посѣще́нїе и҆́хъ.
·
23 И҆ и҆ста́етъ плі́нѳа и҆ паде́тъ стѣна̀, и҆ ᲂу҆стыди́тсѧ лꙋна̀ и҆ посрами́тсѧ со́лнце: ꙗ҆́кѡ воцр҃и́тсѧ гдⷭ҇ь въ сїѡ́нѣ и҆ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ и҆ пред̾ старѣ̑йшины сла́венъ бꙋ́детъ.
·
Cross references (23)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Nahum 2:10; Isaiah 2:19; Isaiah 24:20; Isaiah 42:15; Isaiah 6:11–12
- 2 Hosea 4:9; Ezekiel 7:12–13; Lamentations 5:12–14; Jeremiah 42:18; Isaiah 5:15
- 3 Isaiah 24:1; Isaiah 6:11; Isaiah 21:17; Micah 4:4; Ezekiel 36:4
- 4 Hosea 4:3; Isaiah 2:11–12; Isaiah 33:9; Isaiah 3:26; Isaiah 28:1
- 5 Hebrews 13:20; Romans 8:20–21; Hebrews 9:1; Daniel 7:25; Ezekiel 20:13
- 6 Malachi 4:1; Matthew 7:14; Zechariah 5:3–4; Ezekiel 5:3; Romans 9:27
- 7 Isaiah 16:10; Joel 1:10–12; Isaiah 16:8; Hosea 9:1–2; Isaiah 32:9–13
- 8 Hosea 2:11; Ezekiel 26:13; Revelation 18:22; Jeremiah 7:34; Jeremiah 25:10
- 9 Isaiah 5:22; Ecclesiastes 9:7; Amos 8:3; Isaiah 5:11–12; Amos 6:5–7
- 10 Revelation 18:2; Revelation 17:5–6; Jeremiah 39:8; Jeremiah 39:4; Isaiah 34:11
- 11 Hosea 7:14; Isaiah 16:10; Isaiah 9:19; Isaiah 8:22; Matthew 22:11–13
- 12 Jeremiah 9:11; Lamentations 5:18; Isaiah 32:14; Micah 1:9; Lamentations 1:1
- 13 Isaiah 1:9; Matthew 24:22; Revelation 3:4; Isaiah 6:13; Ezekiel 9:4–6
- 14 Jeremiah 31:12; Jeremiah 33:11; Isaiah 26:1; Isaiah 12:1–6; Isaiah 52:7–9
- 15 Malachi 1:11; Isaiah 49:1; Isaiah 60:9; Isaiah 42:4; Isaiah 42:10
- 16 Isaiah 21:2; Isaiah 33:1; Jeremiah 5:11; Jeremiah 3:20; Psalm 22:27–31
- 17 Jeremiah 48:43–44; Leviticus 26:21–22; Ezekiel 14:21; 1 Kings 19:17; Jeremiah 8:3
- 18 Psalm 18:7; Genesis 7:11; Joshua 10:10–11; Amos 5:19; Job 20:24
- 19 Isaiah 34:4–10; Isaiah 24:1–5; Nahum 1:5; Deuteronomy 11:6; Revelation 20:11
- 20 Isaiah 19:14; Daniel 11:19; Isaiah 29:9; Hosea 4:1–5; Amos 8:14
- 21 Psalm 76:12; Zechariah 14:12–19; Isaiah 34:2–17; Psalm 149:6–9; Revelation 19:18–21
- 22 Zechariah 9:11; Isaiah 42:22; Jeremiah 38:6–13; Ezekiel 38:8; Joshua 10:16–17
- 23 Isaiah 60:19; Isaiah 13:10; Revelation 21:23; Revelation 22:5; Hebrews 12:22
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences