1 Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, ѱало́мъ а҆са́фꙋ, пѣ́снь ко а҆ссѷрі́анинꙋ, 2 Вѣ́домъ во і҆ꙋде́и бг҃ъ: во і҆и҃ли ве́лїе и҆́мѧ є҆гѡ̀. 3 И҆ бы́сть въ ми́рѣ мѣ́сто є҆гѡ̀, и҆ жили́ще є҆гѡ̀ въ сїѡ́нѣ. 4 Та́мѡ сокрꙋшѝ крѣ́пѡсти лꙋкѡ́въ, ѻ҆рꙋ́жїе и҆ ме́чь и҆ бра́нь. 5 Просвѣща́еши ты̀ ди́внѡ ѿ го́ръ вѣ́чныхъ. 6 Смѧто́шасѧ всѝ неразꙋ́мнїи се́рдцемъ: ᲂу҆снꙋ́ша сно́мъ свои́мъ, и҆ ничто́же ѡ҆брѣто́ша всѝ мꙋ́жїе бога́тства въ рꙋка́хъ свои́хъ. 7 Ѿ запреще́нїѧ твоегѡ̀, бж҃е і҆а́кѡвль, воздрема́ша всѣ́дшїи на ко́ни. 8 Ты̀ стра́шенъ є҆сѝ, и҆ кто̀ противоста́нетъ тебѣ̀; ѿто́лѣ гнѣ́въ тво́й. 9 Съ нб҃сѐ слы́шанъ сотвори́лъ є҆сѝ сꙋ́дъ: землѧ̀ ᲂу҆боѧ́сѧ и҆ ᲂу҆молча̀, 10 внегда̀ воста́ти на сꙋ́дъ бг҃ꙋ, спⷭ҇тѝ всѧ̑ крѡ́ткїѧ землѝ. 11 Ꙗ҆́кѡ помышле́нїе человѣ́ческое и҆сповѣ́стсѧ тебѣ̀, и҆ ѡ҆ста́нокъ помышле́нїѧ пра́зднꙋетъ тѝ. 12 Помоли́тесѧ и҆ воздади́те гдⷭ҇еви бг҃ꙋ на́шемꙋ: всѝ, и҆̀же ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀, принесꙋ́тъ да́ры 13 стра́шномꙋ и҆ ѿе́млющемꙋ дꙋ́хи кнѧзе́й, стра́шномꙋ па́че царе́й земны́хъ.
Psalms · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Psalm 75 (76) Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 76 · About the recordings
Notes on this text (4)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
- Psalms are numbered as in the Septuagint (Psalm 50 = Psalm 51 in English Bibles); verse numbers follow the Russian Synodal Bible, where a psalm's title is verse 1 (or 1–2).
- Psalms 13, 71, 92, 127 and 129 divide their verses differently from the Russian Synodal Bible, so a few verse numbers there do not match it; the line "The songs of David, son of Jesse, are ended" opens Psalm 72 (with its title) instead of closing Psalm 71.
- Church Slavonic in its traditional (Synodal) spelling, with accents, breathings and titlo abbreviations, shown in the Ponomar font (SIL Open Font License).
Cross references (13)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Slavonic.
- 1 Acts 17:23; Daniel 4:1–2; Daniel 3:29; 1 Chronicles 29:10–12; Romans 2:17–3:2
- 2 Acts 17:23; Daniel 4:1–2; Daniel 3:29; 1 Chronicles 29:10–12; Romans 2:17–3:2
- 3 Genesis 14:18; Isaiah 12:6; 2 Chronicles 6:6; Psalm 132:13–14; Lamentations 2:6
- 4 Psalm 46:9; Isaiah 37:35–36; Ezekiel 39:9–10; Ezekiel 39:3–4; 2 Chronicles 20:25
- 5 Ezekiel 19:1–4; Daniel 7:17–28; Jeremiah 4:7; Ezekiel 19:6; Daniel 7:4–8
- 6 Nahum 3:18; Psalm 13:3; Jeremiah 51:39; Isaiah 46:12; Isaiah 37:36
- 7 Exodus 15:1; Psalm 80:16; Exodus 15:21; Exodus 15:10; Ezekiel 39:20
- 8 Nahum 1:6; Psalm 2:12; Psalm 89:7; Revelation 14:7; Revelation 6:16–17
- 9 2 Chronicles 20:29–30; Habakkuk 2:20; Zechariah 2:13; Judges 5:20; Ezekiel 38:20–23
- 10 Matthew 5:5; Zephaniah 2:3; Psalm 9:7–9; Isaiah 11:4; Psalm 82:2–5
- 11 Romans 9:17; Matthew 24:22; Daniel 3:19–20; Acts 4:26–28; Exodus 15:9–11
- 12 Ecclesiastes 5:4–6; Psalm 50:14; Psalm 68:29; Numbers 30:2; Psalm 89:7
- 13 Zephaniah 3:6; Isaiah 13:6–8; Psalm 68:12; Isaiah 24:21; Psalm 2:5
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 76.
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
For, because it is said, "In Judah is God known; His name is great in Israel," we are not to understand the statement in this way, as if God were less in one place, greater in another; but there His name is great, where He is named according to the greatness of His majesty.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
For, "Unto whom shall I look," saith He, "but unto him that is meek and humble, and trembleth at my words?" And, "Mine eyes are upon the meek of the earth." And, "The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart." This head, instead of locks, and flowing hair, bears sacrifices acceptable to God.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
And what of that which we read, "God is known in Judah; His name is great in Israel"? Therefore, "I have manifested Thy name unto these men whom Thou gavest me out of the world," and who are now hearing my words: not that name of Thine whereby Thou art called God, but that whereby Thou art called my Father: …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)
… be one in us:" and we are God's place, inasmuch as we are His temple; even as He, who died for us and liveth for us, also prayeth for us, that we may be one in them; because "His [dwelling] place was made in peace, and His habitation in Zion," which we are.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 7 (1888)