Nehemiah 8 Darby Translation

About Darby

Protestant
OT: Masoretic Hebrew
NT: Critical text
Protestant (66 books)
Very literal
1890
Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Darby Darby Translation

WEB World English Bible (Classic, with Deuterocanon)

1 all the people gathered together as one man to the open place that was before the water-gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Jehovah had commanded Israel.

1 All the people gathered themselves together as one man into the wide place that was in front of the water gate; and they spoke to Ezra the scribe to bring the book of the law of Moses, which Yahweh had commanded to Israel.

2 And Ezra the priest brought the law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

2 Ezra the priest brought the law before the assembly, both men and women, and all who could hear with understanding, on the first day of the seventh month.

3 And he read in it before the open place that was before the water-gate from the morning until midday, in presence of the men and the women, and those that could understand. And the ears of all the people were [attentive] to the book of the law.

3 He read from it before the wide place that was in front of the water gate from early morning until midday, in the presence of the men and the women, and of those who could understand. The ears of all the people were attentive to the book of the law.

4 And Ezra the scribe stood upon a high stage of wood, which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkijah, and Maaseiah on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddana, Zechariah, Meshullam.

4 Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.

5 And Ezra opened the book in the sight of all the people, for he was above all the people; and when he opened it, all the people stood up.

5 Ezra opened the book in the sight of all the people (for he was above all the people), and when he opened it, all the people stood up.

6 And Ezra blessed Jehovah, the great God; and all the people answered, Amen, Amen! with lifting up of their hands; and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground.

6 Then Ezra blessed Yahweh, the great God. All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

7 And Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law; and the people [stood] in their place.

7 Also Jeshua, Bani, Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law; and the people stayed in their place.

8 And they read in the law of God distinctly out of the book, and gave the sense, and caused [them] to understand the reading.

8 They read in the book, in the law of God, distinctly; and they gave the sense, so that they understood the reading.

9 And Nehemiah, that is, the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that explained to the people, said to all the people, This day is holy to Jehovah your God: mourn not, nor weep. For all the people wept when they heard the words of the law.

9 Nehemiah, who was the governor, Ezra the priest and scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, “Today is holy to Yahweh your God. Don’t mourn, nor weep.” For all the people wept when they heard the words of the law.

10 And he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to them for whom nothing is prepared; for the day is holy to our Lord; and be not grieved, for the joy of Jehovah is your strength.

10 Then he said to them, “Go your way. Eat the fat, drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared, for today is holy to our Lord. Don’t be grieved, for the joy of Yahweh is your strength.”

11 And the Levites quieted all the people, saying, Be still! for the day is holy; neither be grieved.

11 So the Levites calmed all the people, saying, “Hold your peace, for the day is holy. Don’t be grieved.”

12 And all the people went their way, to eat and to drink, and to send portions, and to make great rejoicing. For they had understood the words that were declared to them.

12 All the people went their way to eat, to drink, to send portions, and to celebrate, because they had understood the words that were declared to them.

13 And on the second day were gathered together the chief fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to gain wisdom as to the words of the law.

13 On the second day, the heads of fathers’ households of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Ezra the scribe, to study the words of the law.

14 And they found written in the law which Jehovah had commanded through Moses, that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month,

14 They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

15 and that they should publish and proclaim through all their cities, and at Jerusalem, saying, Go forth to the mount, and fetch olive-branches, and wild olive-branches, and myrtle-branches, and palm-branches, and branches of thick trees, to make booths, as it is written.

15 and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters, as it is written.”

16 And the people went forth and brought [them], and made themselves booths, everyone upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the open space of the water-gate, and in the open space of the gate of Ephraim.

16 So the people went out and brought them, and made themselves temporary shelters, everyone on the roof of his house, in their courts, in the courts of God’s house, in the wide place of the water gate, and in the wide place of Ephraim’s gate.

17 And all the congregation of them that had come back from the captivity made booths, and dwelt in the booths. For since the days of Jeshua the son of Nun until that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

17 All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

18 Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. And they observed the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

18 Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

Akkub
Levite gatekeeper
Akkub is named among the gatekeepers, with Shallum as their chief (1 Chronicles 9:17).
Cited in the guide: 1 Chronicles 9:17; Nehemiah 8:7
See in the family tree
Anaiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Azariah
Levite
Levite named Azariah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7
See in the family tree
Bani
Levite
Levite named Bani in the Levites who taught the Law, led confession and sealed the covenant (Nehemiah 8:7, 9:4-5, 10:13). The lists do not say whether same-named Levites in…
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 9:4; Nehemiah 9:5
See in the family tree
Hanan
Levite
Levite named Hanan in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
See in the family tree
Hashum
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Jamin
Levite
Levite named Jamin in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7
See in the family tree
Jeshua
Levite leader
Levite who returned with Zerubbabel, supervised the temple work with Kadmiel, taught the people the Law, and led the confession and blessing. The list in Neh 10:9 names a Jeshua…
Cited in the guide: Ezra 2:40; Ezra 3:9; Nehemiah 8:7
See in the family tree
Jozabad
Levite
Levite named Jozabad in the Levites who taught the Law, and among the leaders who supervised work outside the house of God. The lists do not say whether same-named Levites in…
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
See in the family tree
Kelita
Levite
Levite named Kelita in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
See in the family tree
Maaseiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Maaseiah
Levite
Levite named Maaseiah in the Levites who instructed the people in the Law (Nehemiah 8:7). The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7
See in the family tree
Malchijah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Mattithiah
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Meshullam
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Mishael
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Nehemiah
Cupbearer, governor, wall builder
Son of Hacaliah and cupbearer to Artaxerxes at Susa; grieved over Jerusalem, was sent as governor, rebuilt the wall in 52 days despite opposition, led the covenant renewal, and…
Cited in the guide: Nehemiah 1:1; Nehemiah 8:9; Nehemiah 10:1
See in the family tree
Pedaiah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Pelaiah
Levite
Levite named Pelaiah in the Levites who taught the Law and sealed the covenant. The lists do not say whether same-named Levites in different lists are one man.
Cited in the guide: Nehemiah 8:7; Nehemiah 10:10
See in the family tree
Shabbethai
Levite who instructed the people
Levite who supported the opposition to the plan in Ezra 10:15; a Levite of this name also helps explain the Law (Neh 8:7) and supervises work outside the temple (Neh 11:16).
Cited in the guide: Ezra 10:15; Nehemiah 8:7; Nehemiah 11:16
See in the family tree
Shema
Stood at Ezra’s right
Stood at Ezra’s right side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree
Sherebiah
Levite of insight
A man of insight from the line of Mahli son of Levi, brought to Ezra with 18 sons and brothers; he was set apart to guard the silver and gold. A Levite of this name also teaches…
Cited in the guide: Ezra 8:18; Ezra 8:24; Nehemiah 8:7
See in the family tree
Zechariah
Stood at Ezra’s left
Stood at Ezra’s left side on the wooden platform when he read the Law.
Cited in the guide: Nehemiah 8:4
See in the family tree

Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament

People & places in this chapter

People