Greek and Hebrew interlinear

Nehemiah 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.ye.'a.se.FuH622HC/VNw3mpand they gathered
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ke.'IshH376HR/Ncmsalike a person
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.re.ChovH7339HTd/Ncfsathe open space
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  10. sha.'ar-H8179HNcmsc[the] gate of
  11. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  12. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  13. le.'ez.Ra'H5830HR/Npto Ezra
  14. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  15. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  18. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  19. mo.ShehH4872HNpMoses
  20. 'a.Sher-H834HTrwhich
  21. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.ya.Vi'H935HC/Vhw3msand he brought
  2. 'ez.Ra'H5830HNpEzra
  3. Ha.ko.henH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  8. me.'IshH376HR/Ncmsafrom man
  9. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  10. 'i.ShahH802HNcfsawoman
  11. ve.KholH3605HC/Ncmscand every
  12. me.VinH995HVhrmsa[one who] understood
  13. lish.Mo.a'H8085HR/Vqcto listen
  14. be.YomH3117HR/Ncmsaon day
  15. 'e.ChadH259HAcmsaone
  16. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  17. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh

3

  1. vai.yik.ra'-H7121HC/Vqw3msand he read aloud
  2. voHR/Sp3msin it
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. ha.re.ChovH7339HTd/Ncfsathe open space
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc[was] <to> before
  7. sha.'ar-H8179HNcmsc[the] gate of
  8. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  9. min-H4480HRfrom
  10. ha.'OrH216HTd/Ncbsathe light
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. ma.cha.TzitH4276HNcfsc[the] middle of
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  14. Ne.gedH5048HRbefore
  15. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  16. ve.ha.na.ShimH802HC/Td/Ncfpaand the women
  17. ve.ha.me.vi.NimH995HC/Td/Vhrmpaand the [ones who] understood
  18. ve.'a.ze.NeiH241HC/Ncfdcand [the] ears of
  19. khol-H3605HNcmscall
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  21. 'el-H413HR[were] to
  22. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  23. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law

4

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  2. 'ez.Ra'H5830HNpEzra
  3. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  4. 'al-H5921HRon
  5. mig.dal-H4026HNcbsca high platform of
  6. 'etzH6086HNcmsawood
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. 'a.SuH6213HVqp3cppeople had made
  9. la.da.VarH1697HRd/Ncmsafor the matter
  10. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he stood
  11. 'etz.LoH681HR/Sp3msbeside him
  12. ma.tit.YahH4993HNpMattithiah
  13. ve.She.ma'H8087HC/Npand Shema
  14. Va.'a.na.yahH6043HC/Npand Anaiah
  15. ve.'u.ri.YahH223HC/Npand Uriah
  16. ve.chil.ki.YahH2518HC/Npand Hilkiah
  17. u.ma.'a.se.YahH4641HC/Npand Maaseiah
  18. 'al-H5921HRon
  19. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [hand] his
  20. u.mi.se.mo.LoH8040HC/R/Ncmsc/Sp3msand from left his
  21. Pe.da.yahH6305HNpPedaiah
  22. u.mi.sha.'ElH4332HC/Npand Mishael
  23. u.mal.ki.YahH4441HC/Npand Malkijah
  24. ve.cha.ShumH2828HC/Npand Hashum
  25. ve.chash.ba.Da.nahH2806HC/Npand Hashbaddanah
  26. ze.khar.YahH2148HNpZechariah
  27. me.shu.LamH4918HNpMeshullam

5

  1. vai.yif.TachH6605HC/Vqw3msand he opened
  2. 'ez.Ra'H5830HNpEzra
  3. ha.Se.ferH5612HTd/Ncmsathe scroll
  4. le.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcto [the] eyes of
  5. khol-H3605HNcmscall
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. ki-H3588HCfor
  8. me.'AlH5921HR/R<from> above
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  12. u.khe.fit.ChoH6605HC/R/Vqc/Sp3msand just as opened [it] he
  13. 'a.me.DuH5975HVqp3cpthey stood up
  14. khol-H3605HNcmscall
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

6

  1. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  2. 'ez.Ra'H5830HNpEzra
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  6. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  7. vai.ya.'a.NuH6030HC/Vqw3mpand they answered
  8. khol-H3605HNcmscall
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. 'a.MenH543HDamen
  11. 'a.MenH543HDamen
  12. be.Mo.'alH4607HR/Ncmscin [the] raising of
  13. ye.dei.HemH3027HNcbdc/Sp3mphands their
  14. vai.yi.ke.DuH6915HC/Vqw3mpand they bowed low
  15. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they bowed down
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
  18. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

7

  1. ve.ye.Shu.a'H3442HC/Npand Jeshua
  2. u.va.NiH1137HC/Npand Bani
  3. ve.she.Re.ve.YahH8274HC/Npand Sherebiah
  4. ya.MinH3226HNpJamin
  5. 'a.KuvH6126HNpAkkub
  6. sha.be.TaiH7678HNpShabbethai
  7. ho.di.YahH1941HNpHodiah
  8. ma.'a.se.YahH4641HNpMaaseiah
  9. ke.li.Ta'H7042HNpKelita
  10. 'a.zar.YahH5838HNpAzariah
  11. yo.za.VadH3107HNpJozabad
  12. cha.NanH2605HNpHanan
  13. pe.la.YahH6411HNpPelaiah
  14. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  15. me.vi.NimH995HVhrmpa[were] causing to understand
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. la.to.RahH8451HRd/Ncfsa<to> the law
  19. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  20. 'al-H5921HR[were] at
  21. 'a.me.DamH5977HNcmsc/Sp3mpplace their

8

  1. vai.yik.re.'UH7121HC/Vqw3mpand they read aloud
  2. va.Se.ferH5612HRd/Ncmsain the scroll
  3. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. me.fo.RashH6567HVPsmsamaking clear
  6. ve.SomH7760HC/Vqaand they gave
  7. Se.khelH7922HNcmsa[the] sense
  8. vai.ya.Vi.nuH995HC/Vqw3mpand they understood
  9. ba.mik.Ra'H4744HRd/Ncmsa<in> the reading

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ne.chem.YahH5166HNpNehemiah
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. ha.tir.Sha.ta'H8660HTd/Ncmsa[was] the governor
  5. ve.'ez.Ra'H5830HC/Npand Ezra
  6. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  7. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  8. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  9. ha.me.vi.NimH995HTd/Vhrmpawho were causing to understand
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  15. ka.dosh-H6918HAamsa[is] holy
  16. hu'H1931HPp3msit
  17. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  18. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  19. 'al-H408HTnmay not
  20. tit.'a.be.LuH56HVtj2mpyou mourn
  21. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  22. tiv.KuH1058HVqj2mpyou weep
  23. kiH3588HCfor
  24. vo.KhimH1058HVqrmpa[were] weeping
  25. kol-H3605HNcmscall
  26. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  27. ke.sha.me.'AmH8085HR/Vqc/Sp3mpwhen heard they
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  30. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law

10

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  4. 'ikh.LuH398HVqv2mpeat
  5. mash.ma.NimH4924HNcmpafat foods
  6. u.she.TuH8354HC/Vqv2mpand drink
  7. mam.ta.KimH4477HNcmpasweet things
  8. ve.shil.ChuH7971HC/Vqv2mpand send
  9. ma.nOtH4490HNcfpaportions
  10. le.'EinH369HR/Tnto [any whom] nothing
  11. na.KhonH3559HVNrmsa[is] prepared
  12. loHR/Sp3msfor him
  13. ki-H3588HCfor
  14. ka.Do.oshH6918HAamsa[is] holy
  15. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  16. la.'a.do.Nei.nuH136HR/Ncmpc/Sp1cpto lord<s> our
  17. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  18. te.'a.Tze.vuH6087HVNj2mpyou be grieved
  19. ki-H3588HCfor
  20. ched.VatH2304HNcfsc[the] joy of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. hi'H1931HPp3fsit
  23. Ma.'u.ze.KhemH4581HNcmsc/Sp2mp[is] refuge your

11

  1. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  2. mach.ShimH2814HVhrmpa[were] making quiet
  3. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  4. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. Ha.suH2013HTjhush!
  7. kiH3588HCfor
  8. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  9. ka.DoshH6918HAamsa[is] holy
  10. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  11. te.'a.Tze.vuH6087HVNj2mpyou be grieved

12

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. le.'e.KholH398HR/Vqcto eat
  5. ve.lish.tOtH8354HC/R/Vqcand to drink
  6. u.le.sha.LachH7971HC/R/Vpcand to send
  7. ma.NotH4490HNcfpaportions
  8. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to make
  9. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  10. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  11. kiH3588HCfor
  12. he.Vi.nuH995HVhp3cpthey had understood
  13. ba.de.va.RimH1697HRd/Ncmpa<in> the words
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. ho.Di.'uH3045HVhp3cpthey had made known
  16. la.HemHR/Sp3mpto them

13

  1. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  2. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  3. ne.'es.FuH622HVNp3cpthey gathered
  4. ra.SheiH7218HNcmpc[the] leaders of
  5. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  6. le.kholH3605HR/Ncmscof all
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  9. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  10. 'el-H413HRto
  11. 'ez.Ra'H5830HNpEzra
  12. ha.so.FerH5608HTd/Ncmsathe scribe
  13. u.le.has.KilH7919HC/R/Vhcand to gain insight
  14. 'el-H413HRinto
  15. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  16. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law

14

  1. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  2. ka.TuvH3789HVqsmsawritten
  3. ba.to.RahH8451HRd/Ncfsain the law
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will dwell
  11. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. ba.su.KotH5521HRd/Ncfpain <the> booths
  14. be.ChagH2282HRd/Ncmsaat the festival
  15. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  16. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh

15

  1. va.'a.SherH834HC/Trand that
  2. yash.Mi.'uH8085HVhi3mpthey will make proclamation
  3. ve.ya.'a.Vi.ruH5674HC/Vhi3mpand they may cause to pass
  4. KolH6963HNcmsaa proclamation
  5. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  6. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  7. u.vi.ru.sha.LimH3389HC/R/Npand in Jerusalem
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. tze.'UH3318HVqv2mpgo out
  10. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  11. ve.ha.Vi.'uH935HC/Vhv2mpand bring
  12. 'a.lei-H5929HNcmpcleaves of
  13. za.yitH2132HNcmsaolive
  14. va.'a.lei-H5929HC/Ncmpcand leaves of
  15. 'etzH6086HNcmsctree[s] of
  16. She.menH8081HNcmsaoil
  17. va.'a.LeiH5929HC/Ncmpcand leaves of
  18. ha.DasH1918HNcmsamyrtle
  19. va.'a.LeiH5929HC/Ncmpcand leaves of
  20. te.ma.RimH8558HNcmpapalm trees
  21. va.'a.LeiH5929HC/Ncmpcand leaves of
  22. 'etzH6086HNcmsctree[s]
  23. 'a.VotH5687HAamsaleafy
  24. la.'a.SotH6213HR/Vqcto make
  25. su.KotH5521HNcfpabooths
  26. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written

16

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. vai.ya.vi.'UH935HC/Vhw3mpand they brought [leaves]
  4. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they made
  5. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  6. su.KotH5521HNcfpabooths
  7. 'ishH376HNcmsaeach one
  8. 'al-H5921HRon
  9. ga.GoH1406HNcmsc/Sp3msown roof his
  10. u.ve.chatz.Ro.tei.HemH2691HC/R/Ncbpc/Sp3mpand in courtyards their
  11. u.ve.chatz.RotH2691HC/R/Ncbpcand in [the] courtyards of
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  14. u.vir.chOvH7339HC/R/Ncfscand in [the] open space of
  15. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  16. ha.Ma.yimH4325HTd/Ncmpathe water
  17. u.vir.ChovH7339HC/R/Ncfscand in [the] open space of
  18. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  19. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim

17

  1. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they made
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. Ha.ka.holH6951HTd/Ncmsathe assembly
  4. ha.sha.VimH7725HTd/Vqrmpawhich had returned
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.she.ViH7628HTd/Ncbsathe captivity
  7. su.kOtH5521HNcfpabooths
  8. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  9. va.su.kOtH5521HRd/Ncfpain the booths
  10. kiH3588HCfor
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  13. mi.MeiH3117HR/Ncmpcsince [the] days of
  14. ye.Shu.a'H3442HNpJeshua
  15. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  16. nunH5126HNpNun
  17. kenH3651HTmthus
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. 'adH5704HRuntil
  21. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  22. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  23. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  24. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  25. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  26. me.'OdH3966HDvery

18

  1. Vai.yik.ra'H7121HC/Vqw3msand he read aloud
  2. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] scroll of
  3. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. YomH3117HNcmsaa day
  6. be.YomH3117HR/Ncmsain a day
  7. min-H4480HRfrom
  8. hai.yOmH3117HTd/Ncmsathe day
  9. ha.ri.ShonH7223HTd/Aomsa<the> first
  10. 'adH5704HRuntil
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. ha.'a.cha.RonH314HTd/Aamsa<the> last
  13. vai.ya.'a.su-H6213HC/Vqw3mpand they celebrated
  14. chagH2282HNcmsaa festival
  15. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  16. ya.MimH3117HNcmpadays
  17. u.vai.YomH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  18. ha.she.mi.NiH8066HTd/Aomsa<the> eighth
  19. 'a.Tze.retH6116HNcfsaan assembly
  20. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the ordinance