Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 23 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  3. ve.sa.Va'H7646HC/Vqp3msand he was satisfied
  4. ya.MimH3117HNcmpadays
  5. vai.yam.LekhH4427HC/Vhw3msand he made king
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  9. 'al-H5921HRover
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.ye.'e.SofH622HC/Vqw3msand he gathered
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. ve.ha.ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  7. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites

3

  1. vai.yi.sa.fe.RuH5608HC/VNw3mpand they were counted
  2. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  3. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  4. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  5. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  6. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards
  7. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  8. mis.pa.RamH4557HNcmsc/Sp3mpnumber their
  9. le.gul.ge.lo.TamH1538HR/Ncfpc/Sp3mpto skulls their
  10. lig.va.RimH1397HR/Ncmpato men
  11. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  12. u.she.mo.NahH8083HC/Acmsaand eight
  13. 'A.lefH505HAcbsathousand

4

  1. me.'E.lehH428HR/Pdxcpfrom these
  2. le.na.Tze.achH5329HR/Vpc[are] to act as overseers
  3. 'al-H5921HRover
  4. me.Le.khetH4399HNcfsc[the] work of
  5. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. ve.'ar.ba.'AhH702HC/Acmsaand four
  9. 'A.lefH505HAcbsathousand
  10. ve.sho.te.RimH7860HC/Vqrmpaand officials
  11. ve.sho.fe.TimH8199HC/Vqrmpaand judges
  12. She.shetH8337HAcmscsix
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>

5

  1. ve.'ar.Ba.'atH702HC/Acmscand four
  2. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  3. sho.'a.RimH7778HNcmpagatekeepers
  4. ve.'ar.Ba.'atH702HC/Acmscand four
  5. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  6. me.ha.LimH1984HVprmpa[those] praising
  7. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  8. ba.ke.LimH3627HRd/Ncmpawith <the> instruments
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made
  11. le.ha.LelH1984HR/Vpcto praise

6

  1. vai.ye.chal.KemH2505HC/Vqw3ms/Sp3mpand he divided them
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mach.le.KotH4256HNcfpadivisions
  4. liv.NeiH1121HR/Ncmpc<to> [the] sons of
  5. le.ViH3878HNpLevi
  6. le.ge.re.ShonH1647HR/Npto Gershon
  7. ke.HatH6955HNpKohath
  8. u.me.ra.RiH4847HC/Npand Merari

7

  1. la.ge.re.shu.NiH1649HRd/Ngmsaof the Gershonite[s]
  2. la'.DanH3936HNpLadan
  3. ve.shim.'IH8096HC/Npand Shimei

8

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. la'.DanH3936HNpLadan
  3. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  4. ye.chi.'ElH3171HNpJehiel
  5. ve.ze.TamH2241HC/Npand Zetham
  6. ve.yo.'ElH3100HC/Npand Joel
  7. she.lo.ShahH7969HAcmsathree

9

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. H8013HNpShelomith (from the margin)
  4. va.cha.zi.'ElH2381HC/Npand Haziel
  5. ve.ha.RanH2039HC/Npand Haran
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. 'E.lehH428HPdxcpthese
  8. ra.SheiH7218HNcmpc[were] [the] heads of
  9. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  10. le.la'.DanH3936HR/Npof Ladan

10

  1. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  2. shim.'IH8096HNpShimei
  3. Ya.chatH3189HNpJahath
  4. zi.Na'H2126HNpZina
  5. vi.'UshH3266HC/Npand Jeush
  6. u.ve.ri.'AhH1283HC/Npand Beriah
  7. 'E.lehH428HPdxcpthese
  8. ve.nei-H1121HNcmpc[were] [the] sons of
  9. shim.'IH8096HNpShimei
  10. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour

11

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand he was
  2. Ya.chatH3189HNpJahath
  3. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  4. ve.zi.ZahH2125HC/Npand Zizah
  5. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  6. vi.'UshH3266HC/Npand Jeush
  7. u.ve.ri.'AhH1283HC/Npand Beriah
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. hir.BuH7235HVhp3cpthey had many
  10. va.NimH1121HNcmpasons
  11. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they became
  12. le.VeitH1004HR/Ncmsc<into> a house of
  13. 'AvH1HNcmsaa father
  14. lif.ku.DahH6486HR/Ncfsa<into> a group
  15. 'e.ChatH259HAcfsaone

12

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. ke.HatH6955HNpKohath
  3. 'am.RamH6019HNpAmram
  4. yitz.HarH3324HNpIzhar
  5. chev.RonH2275HNpHebron
  6. ve.'u.zi.'ElH5816HC/Npand Uzziel
  7. 'ar.ba.'AhH702HAcmsafour

13

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. 'am.RamH6019HNpAmram
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  5. vai.yi.ba.DelH914HC/VNw3msand he was separated
  6. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  7. le.hak.di.ShoH6942HR/Vhc/Sp3msto consecrate it
  8. Ko.deshH6944HNcmsca holy one of
  9. ka.da.ShimH6944HNcmpaholy ones
  10. hu'-H1931HPp3mshe
  11. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand descendants his
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  14. le.hak.TirH6999HR/Vhcto make smoke
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. le.sha.re.ToH8334HR/Vpc/Sp3msto serve him
  18. u.le.va.RekhH1288HC/R/Vpcand to bless
  19. bish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3msin name his
  20. 'ad-H5704HRuntil
  21. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

14

  1. u.mo.ShehH4872HC/Npand Moses
  2. 'ishH376HNcmsc[the] man of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3msdescendants his
  5. yi.ka.re.'UH7121HVNi3mpthey were named
  6. 'al-H5921HRon
  7. She.vetH7626HNcmsc[the] tribe of
  8. ha.le.ViH3878HTd/Ngmsathe Levite[s]

15

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. ge.re.ShomH1647HNpGershom
  4. ve.'e.li.'E.zerH461HC/Npand Eliezer

16

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. ge.re.ShomH1647HNpGershom
  3. she.vu.'ElH7619HNpShebuel
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief

17

  1. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  3. 'e.li.'E.zerH461HNpEliezer
  4. re.chav.YahH7345HNpRehabiah
  5. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ha.YahH1961HVqp3msit belonged
  8. le.'e.li.'E.zerH461HR/Npto Eliezer
  9. ba.NimH1121HNcmpasons
  10. 'a.che.RimH312HAampaother
  11. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  12. re.chav.YahH7345HNpRehabiah
  13. ra.VuH7235HVqp3cpthey were numerous
  14. le.Ma.'e.lahH4605HR/D/Sd<to> upwards <towards>

18

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. yitz.HarH3324HNpIzhar
  3. she.lo.MitH8019HNpShelomith
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief

19

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. chev.RonH2275HNpHebron
  3. ye.ri.Ya.huH3404HNpJeriah
  4. ha.roShH7218HTd/Ncmsathe chief
  5. 'a.mar.YahH568HNpAmariah
  6. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second
  7. ya.cha.zi.'ElH3166HNpJahaziel
  8. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsathe third
  9. vi.kam.'AmH3360HC/Npand Jekameam
  10. ha.re.vi.'IH7243HTd/Aomsathe fourth

20

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. 'u.zi.'ElH5816HNpUzziel
  3. mi.KhahH4318HNpMicah
  4. ha.RoshH7218HTd/Ncmsathe chief
  5. ve.yi.shi.YahH3449HC/Npand Isshiah
  6. ha.she.NiH8145HTd/Aomsathe second

21

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. me.ra.RiH4847HNpMerari
  3. mach.LiH4249HNpMahli
  4. u.mu.ShiH4187HC/Npand Mushi
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  6. mach.LiH4249HNpMahli
  7. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  8. ve.KishH7027HC/Npand Kish

22

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. 'el.'a.ZarH499HNpEleazar
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. Ha.yuH1961HVqp3cpthey belonged
  5. loHR/Sp3msto him
  6. ba.NimH1121HNcmpasons
  7. kiH3588HCthat
  8. 'im-H518HCexcept
  9. ba.NotH1323HNcfpadaughters
  10. vai.yi.sa.'UmH5375HC/Vqw3mp/Sp3mpand they took them
  11. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  12. kishH7027HNpKish
  13. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their

23

  1. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  2. mu.ShiH4187HNpMushi
  3. mach.LiH4249HNpMahli
  4. ve.'E.derH5740HC/Npand Eder
  5. vi.re.MotH3406HC/Npand Jeremoth
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree

24

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ve.nei-H1121HNcmpc[were] [the] descendants of
  3. le.ViH3878HNpLevi
  4. le.VeitH1004HR/Ncmscto [the] house of
  5. 'a.vo.tei.HemH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  6. ra.SheiH7218HNcmpc[the] chiefs of
  7. ha.'a.VotH1HTd/Ncmpathe fathers
  8. lif.ku.dei.HemH6485HR/Vqsmpc/Sp3mpto [men] enrolled their
  9. be.mis.ParH4557HR/Ncmscby number of
  10. she.mOtH8034HNcmpanames
  11. le.gul.ge.lo.TamH1538HR/Ncfpc/Sp3mpto skulls their
  12. 'o.SehH6213HVqrmscdoer[s] of
  13. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  14. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscof [the] service of
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  18. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  19. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  20. va.Ma.'e.lahH4605HC/D/Sdand up -wards

25

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. he.Ni.achH5117HVhp3mshe has given rest
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'e.lo.hei-H430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. le.'a.MoH5971HR/Ncmsc/Sp3msto people his
  9. vai.yish.KonH7931HC/Vqw3msand he has settled
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. 'ad-H5704HRuntil
  12. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

26

  1. ve.GamH1571HC/Taand also
  2. lal.vi.YimH3881HRd/Ngmpato the Levites
  3. 'ein-H369HTnthere not
  4. la.SetH5375HR/Vqc[is] to carry
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.mish.KanH4908HTd/Ncmsathe tabernacle
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msarticles its
  10. la.'a.vo.da.ToH5656HR/Ncfsc/Sp3msfor service its

27

  1. kiH3588HCfor
  2. ve.div.ReiH1697HR/Ncmpcby [the] words of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. ha.'A.cha.ro.NimH314HTd/Aampa<the> last
  5. He.mahH1992HPp3mpthey
  6. mis.ParH4557HNcmsc[were] [the] number of
  7. be.nei-H1121HNcmpc[the] descendants of
  8. le.ViH3881HNpLevi
  9. mi.BenH1121HR/Ncmscfrom a son of
  10. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  11. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  12. u.le.Ma.'e.lahH4605HC/R/D/Sdand <to> upwards <towards>

28

  1. kiH3588HCfor
  2. ma.'a.ma.DamH4612HNcmsc/Sp3mpfunction their
  3. le.yad-H3027HR/Ncbsc[was] to [the] side of
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  5. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  6. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'al-H5921HRover
  10. ha.cha.tze.rOtH2691HTd/Ncbpathe courts
  11. ve.'al-H5921HC/Rand over
  12. ha.le.sha.KhotH3957HTd/Ncfpathe store-rooms
  13. ve.'al-H5921HC/Rand over
  14. to.ho.RatH2893HNcbsc[the] purification
  15. le.kholH3605HR/Ncmscof every
  16. Ko.deshH6944HNcmsaholy thing
  17. u.ma.'a.SehH4639HC/Ncmscand [the] work of
  18. 'a.vo.DatH5656HNcfsc[the] service of
  19. beitH1004HNcmsc[the] house of
  20. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

29

  1. u.le.Le.chemH3899HC/R/Ncbscand to [the] bread of
  2. ha.ma.'a.Re.khetH4635HTd/Ncfsathe row
  3. u.le.So.letH5560HC/R/Ncfsaand to fine flour
  4. le.min.ChahH4503HR/Ncfsafor a grain offering
  5. ve.lir.ki.KeiH7550HC/R/Ncmpcand to [the] wafers of
  6. ha.ma.TzotH4682HTd/Ncfpathe unleavened bread<s>
  7. ve.la.ma.cha.VatH4227HC/Rd/Ncfsaand to the baked cake
  8. ve.la.mur.Ba.khetH7246HC/Rd/VHsfsaand to the mixed [dough]
  9. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to every
  10. me.su.RahH4884HNcfsameasurement
  11. u.mi.DahH4060HC/Ncfsaand measurement

30

  1. ve.la.'a.ModH5975HC/R/Vqcand to stand
  2. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. le.ho.DotH3034HR/Vhcto give thanks
  5. u.le.ha.LelH1984HC/R/Vpcand to praise
  6. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  7. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  8. la.'A.revH6153HRd/Ncmsato the evening

31

  1. u.le.KholH3605HC/R/Ncmscand to every of
  2. ha.'a.LotH5927HVhcering up of
  3. 'o.lOtH5930HNcfpaburnt offerings
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. la.sha.ba.TotH7676HRd/Ncbpafor the sabbaths
  6. le.cho.da.ShimH2320HRd/Ncmpafor the new moons
  7. ve.la.mo.'a.DimH4150HC/Rd/Ncmpaand for the appointed feasts
  8. be.mis.ParH4557HR/Ncmsaby number
  9. ke.mish.PatH4941HR/Ncmsaaccording to [the] ordinance
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  11. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

32

  1. ve.sha.me.RuH8104HC/Vqq3cpand they kept
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  4. 'o.hel-H168HNcmsc[the] tent of
  5. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. mish.Me.retH4931HNcfsc[the] duty of
  8. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsathe holy place
  9. u.mish.Me.retH4931HC/Ncfscand [the] duty of
  10. be.NeiH1121HNcmpc[the] descendants of
  11. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  12. 'a.chei.HemH251HNcmpc/Sp3mprelatives their
  13. la.'a.vo.DatH5656HR/Ncfscfor [the] service of
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh