Greek and Hebrew interlinear

1 Timothy 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ParakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  4. pantōnG3956A-GPNall, the whole, every kind of
  5. poieisthaiG4160V-PPNI do, make
  6. deēseisG1162N-APFsupplication, prayer
  7. proseuchasG4335N-APFprayer, a place for prayer
  8. enteuxeisG1783N-APFa petition, prayer, intercession
  9. eucharistiasG2169N-APFthankfulness, gratitude
  10. hyperG5228PREPin behalf of, above
  11. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  12. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

2

  1. hyperG5228PREPin behalf of, above
  2. basileōnG935N-GPMa king, ruler, emperor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. hyperochēiG5247N-DSFsuperiority, excellence
  8. ontōnG1510V-PAP-GPMI am, exist
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. ēremonG2263A-ASMquiet, tranquil
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēsychionG2272A-ASMquiet, tranquil
  13. bionG979N-ASMlife, manner of life, livelihood
  14. diagōmenG1236V-PAS-1PI spend time, pass time, live
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  17. eusebeiaiG2150N-DSFpiety, godliness
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. semnotētiG4587N-DSFdignity, honor

3

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. apodektonG587A-NSNworthy to be received, acceptable, welcome
  6. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  7. touG3588T-GSMthe
  8. sōtērosG4990N-GSMa savior, deliverer, preserver
  9. hēmōnG1473P-1GPI
  10. theouG2316N-GSMGod, a god

4

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  3. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  4. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  5. sōthēnaiG4982V-APNI save, heal
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. epignōsinG1922N-ASFknowledge, discernment, recognition
  9. alētheiasG225N-GSFtruth
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go

5

  1. HeisG1520A-NSMone
  2. garG1063CONJfor
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. heisG1520A-NSMone
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. mesitēsG3316N-NSMa mediator, go-between
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  11. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  12. IēsousG2424N-NSMJesus

6

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. dousG1325V-2AAP-NSMI offer, give
  3. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  4. antilytronG487N-ASNa ransom
  5. hyperG5228PREPin behalf of, above
  6. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  7. toG3588T-NSNthe
  8. martyrionG3142N-NSNwitness, evidence, testimony
  9. kairoisG2540N-DPMfitting season, opportunity, time
  10. idioisG2398A-DPMone's own, private, personal

7

  1. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  2. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  3. etethēnG5087V-API-1SI put, place
  4. egōG1473P-1NSI
  5. kēryxG2783N-NSMa herald, preacher
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. apostolosG652N-NSMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  8. alētheianG225N-ASFtruth
  9. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  12. ouG3756PRT-Nno, not
  13. pseudomaiG5574V-PNI-1SI lie
  14. didaskalosG1320N-NSMa teacher
  15. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. alētheiaiG225N-DSFtruth

8

  1. BoulomaiG1014V-PNI-1SI will, intend, desire
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  4. tousG3588T-APMthe
  5. andrasG435N-APMa male human being, a man
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  8. topōiG5117N-DSMa place
  9. epairontasG1869V-PAP-APMI raise, lift up
  10. hosiousG3741A-APFholy, pious
  11. cheirasG5495N-APFa hand
  12. chōrisG5565ADVapart from, without
  13. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. dialogismouG1261N-GSMa calculation, reasoning, thought, plotting

9

  1. HōsautōsG5615ADVlikewise
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. tasG3588T-APFthe
  4. gynaikasG1135N-APFa woman, wife, my lady
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. katastolēiG2689N-DSFgarb, dress, attire
  7. kosmiōiG2887A-DSForderly, virtuous
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. aidousG127N-GSFshame, modesty
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. sōphrosynēsG4997N-GSFsanity, sobriety
  12. kosmeinG2885V-PANI put into order, adorn
  13. heautasG1438F-3APFhimself, herself, itself
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. plegmasinG4117N-DPNbraided hair, anything interwoven
  17. ēG2228PRTor, than
  18. chrysōiG5557N-DSManything made of gold
  19. ēG2228PRTor, than
  20. margaritaisG3135N-DPMa pearl
  21. ēG2228PRTor, than
  22. himatismōiG2441N-DSMraiment, clothing
  23. polyteleiG4185A-DSMvery costly, very precious

10

  1. allG235CONJbut, except
  2. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  3. prepeiG4241V-PAI-3Sit becomes, is fitting to
  4. gynaixinG1135N-DPFa woman, wife, my lady
  5. epangellomenaisG1861V-PNP-DPFI promise, profess
  6. theosebeianG2317N-ASFreverence for God
  7. diG1223PREPthrough, on account of
  8. ergōnG2041N-GPNwork, labor, action, deed
  9. agathōnG18A-GPNgood

11

  1. GynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. hēsychiaiG2271N-DSFquietness, silence
  4. manthanetōG3129V-PAM-3SI learn, ascertain
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. pasēiG3956A-DSFall, the whole, every kind of
  7. hypotagēiG5292N-DSFsubjection, submission

12

  1. GynaikiG1135N-DSFa woman, wife, my lady
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. didaskeinG1321V-PANI teach
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. epitrepōG2010V-PAI-1SI allow, permit
  6. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  7. authenteinG831V-PANI domineer over
  8. androsG435N-GSMa male human being, a man
  9. allG235CONJbut, except
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. hēsychiaiG2271N-DSFquietness, silence

13

  1. AdamG76N-PRIAdam
  2. garG1063CONJfor
  3. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  4. eplasthēG4111V-API-3SI form, mould
  5. eitaG1534ADVthen, thereafter, next
  6. EuaG2096N-NSFEve

14

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. AdamG76N-PRIAdam
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. ēpatēthēG538V-API-3SI deceive, lead into error
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  8. apatētheisaG538V-APP-NSFI deceive, lead into error
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. parabaseiG3847N-DSFa transgression
  11. gegonenG1096V-2RAI-3SI come into being, am born

15

  1. sōthēsetaiG4982V-FPI-3SI save, heal
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diaG1223PREPthrough, on account of
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. teknogoniasG5042N-GSFchild bearing
  6. eanG1437CONDif
  7. meinōsinG3306V-AAS-3PI remain, abide
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. pisteiG4102N-DSFfaith, belief, trust
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. agapēiG26N-DSFlove
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hagiasmōiG38N-DSMsanctification, holiness
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. sōphrosynēsG4997N-GSFsanity, sobriety

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course