Greek and Hebrew interlinear

Hosea 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. te'.ShamH816HVqi3fsit will be held guilty
  2. sho.me.RonH8111HNpSamaria
  3. kiH3588HCfor
  4. ma.re.TahH4784HVqp3fsit has rebelled
  5. be.lo.Hei.haH430HR/Ncmpc/Sp3fsagainst God its
  6. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  7. yi.Po.luH5307HVqi3mpthey will fall
  8. 'o.le.lei.HemH5768HNcmpc/Sp3mpchildren their
  9. ye.ru.Ta.shuH7376HVPi3mpthey will be dashed in pieces
  10. ve.ha.ri.yo.TavH2030HC/Aafpc/Sp3msand pregnant [women] its
  11. ye.vu.Ka.'uH1234HVPi3mpthey will be ripped open

2

  1. Shu.vahH7725HVqv2ms/Shreturn !
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpO Israel
  3. 'adH5704HRto
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. kiH3588HCfor
  7. kha.Shal.taH3782HVqp2msyou have stumbled
  8. ba.'a.vo.Ne.khaH5771HR/Ncbsc/Sp2mson iniquity your

3

  1. ke.ChuH3947HVqv2mptake
  2. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  3. de.va.RimH1697HNcmpawords
  4. ve.Shu.vuH7725HC/Vqv2mpand return
  5. 'el-H413HRto
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'im.RuH559HVqv2mpsay
  8. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will forgive
  11. 'a.VonH5771HNcbsainiquity
  12. ve.kach-H3947HC/Vqv2msand take
  13. TovH2896HAamsagood thing[s]
  14. u.ne.sha.le.MahH7999HC/Vph1cpso let us pay
  15. fa.RimH6499HNcmpabulls
  16. se.fa.Tei.nuH8193HNcfdc/Sp1cplips our

4

  1. 'a.ShurH804HNpAssyria
  2. lo'H3808HTnnot
  3. yo.shi.'E.nuH3467HVhi3ms/Sp1cpit will save us
  4. 'al-H5921HRon
  5. susH5483HNcmsahorse[s]
  6. lo'H3808HTnnot
  7. nir.KavH7392HVqi1cpwe will ride
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. No.marH559HVqi1cpwe will say
  10. odH5750HDagain
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpgods our
  12. le.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscto [the] work of
  13. ya.Dei.nuH3027HNcbdc/Sp1cphands our
  14. 'a.Sher-H834HTrthat
  15. be.KhaHR/Sp2msby you
  16. ye.ru.ChamH7355HVPi3mshe is shown compassion
  17. ya.TomH3490HNcmsa[the] fatherless

5

  1. 'er.Pa'H7495HVqi1csI will heal
  2. me.Shu.va.TamH4878HNcfsc/Sp3mpapostasy their
  3. 'o.ha.VemH157HVqi1cs/Sp3mpI will love them
  4. ne.da.VahH5071HNcfsavoluntariness
  5. kiH3588HCfor
  6. shavH7725HVqp3msit has turned away
  7. 'a.PiH639HNcmsc/Sp1csanger my
  8. mi.Me.nuH4480HR/Sp3msfrom him

6

  1. 'eh.YehH1961HVqi1csI will be
  2. kha.TalH2919HRd/Ncmsalike the dew
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  4. yif.RachH6524HVqi3msit will blossom
  5. ka.sho.sha.NahH7799HRd/Ncbsalike <the> lily
  6. ve.YakhH5221HC/Vhi3msand it may strike
  7. sha.ra.ShavH8328HNcmpc/Sp3msroots its
  8. ka.le.va.NonH3844HRd/Nplike <the> Lebanon

7

  1. ye.le.KhuH3212HVqj3mpthey will go
  2. yo.ne.ko.TavH3127HNcfpc/Sp3msyoung shoots its
  3. vi.HiH1961HC/Vqj3msand it may be
  4. kha.Za.yitH2132HRd/Ncmsalike <the> olive tree
  5. ho.DoH1935HNcmsc/Sp3mssplendor its
  6. ve.Rei.achH7381HC/Ncmsaand fragrance
  7. loHR/Sp3msof it
  8. ka.le.va.NonH3844HRd/Nplike <the> Lebanon

8

  1. ya.Shu.vuH7725HVqi3mpthey will return
  2. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[those who] dwell
  3. ve.tzi.LoH6738HR/Ncmsc/Sp3msin shade its
  4. ye.chai.YuH2421HVpi3mpthey will cause to grow
  5. da.GanH1715HNcmsagrain
  6. ve.yif.re.ChuH6524HC/Vqi3mpso they may blossom
  7. kha.Ga.fenH1612HRd/Ncbsalike <the> vine
  8. zikh.RoH2143HNcmsc/Sp3msmemorial its
  9. ke.YeinH3196HR/Ncmsc[will be] like [the] wine of
  10. le.va.NonH3844HNpLebanon

9

  1. 'ef.Ra.yimH669HNpO Ephraim
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. liHR/Sp1csto me
  4. odH5750HDagain
  5. la.'a.tza.BimH6091HRd/Ncmpato <the> idols
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'a.Ni.tiH6030HVqp1csI will answer
  8. va.'a.shu.Re.nuH7789HC/Vqw1cs/Sp3msand I will watch over it
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. kiv.Ro.oshH1265HR/Ncmsa[am] like a cypress tree
  11. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant
  12. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  13. per.ye.KhaH6529HNcmsc/Sp2msfruit your
  14. nim.Tza'H4672HVNp3msit is found

10

  1. miH4310HTiwho?
  2. cha.KhamH2450HAamsa[is] wise
  3. ve.Ya.venH995HC/Vqj3msand let him understand
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  5. na.VonH995HVNrmsadiscerning?
  6. ve.ye.da.'EmH3045HC/Vqj3ms/Sp3mpand let him know them
  7. ki-H3588HCfor
  8. ye.sha.RimH3477HAampa[are] upright
  9. dar.KheiH1870HNcbpc[the] ways of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ve.tza.di.KimH6662HC/Aampaand righteous [people]
  12. Ye.le.khuH3212HVqi3mpthey walk
  13. VamHR/Sp3mpin them
  14. u.fo.she.'ImH6586HC/Vqrmpaand transgressors
  15. yi.Ka.she.luH3782HVNi3mpthey stumble
  16. VamHR/Sp3mpin them