Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 19 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'a.DatH5712HNcfsc[the] congregation of
  5. be.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  8. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. ke.do.ShimH6918HAampaholy
  10. tih.YuH1961HVqi2mpyou will be
  11. kiH3588HCfor
  12. ka.Do.oshH6918HAamsa[am] holy
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

3

  1. 'ishH376HNcmsaanyone
  2. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  3. ve.'a.VivH1HC/Ncmsc/Sp3msand father his
  4. ti.Ra.'uH3372HVqi2mpyou will fear
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. sha.be.to.TaiH7676HNcbpc/Sp1cssabbaths my
  7. tish.Mo.ruH8104HVqi2mpyou will keep
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  10. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

4

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tif.NuH6437HVqj2mpyou turn
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'e.li.LimH457HTd/Ncmpa<the> worthless idols
  5. ve.lo.HeiH430HC/Ncmpcand gods of
  6. ma.se.KhahH4541HNcfsamolten metal
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou must make
  9. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  12. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

5

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. tiz.be.ChuH2076HVqi2mpyou will sacrifice
  3. Ze.vachH2077HNcmsca sacrifice of
  4. she.la.MimH8002HNcmpapeace offering<s>
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. lir.tzo.ne.KhemH7522HR/Ncmsc/Sp2mpfor acceptance your
  7. tiz.ba.Chu.huH2076HVqi2mp/Sp3msyou will sacrifice it

6

  1. be.YomH3117HR/Ncmscon [the] day of
  2. ziv.cha.KhemH2077HNcmsc/Sp2mpsacrifice your
  3. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  4. u.mi.mo.cho.RatH4283HC/R/Ncfsaand from [the] next day
  5. ve.ha.no.TarH3498HC/Td/VNrmsaand <the> [what] remains
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. YomH3117HNcmsa[the] day
  8. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  9. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  10. yi.sa.RefH8313HVNi3msit will be burned

7

  1. ve.'ImH518HC/Cand if
  2. he.'a.KholH398HVNaever <to be eaten>
  3. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.she.li.ShiH7992HTd/Aomsa<the> third
  6. pi.GulH6292HNcmsa[is] unclean meat
  7. hu'H1931HPp3msit
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ye.ra.TzehH7521HVNi3msit will be accepted

8

  1. ve.'o.khe.LavH398HC/Vqrmpc/Sp3msand [those who] eat it
  2. a.vo.NoH5771HNcbsc/Sp3msiniquity his
  3. yi.Sa'H5375HVqi3mshe will bear
  4. ki-H3588HCfor
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Ko.deshH6944HNcmsc[the] holy thing of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. chi.LelH2490HVpp3mshe has profaned
  9. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNq3fsand it will be cut off
  10. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsathe person
  11. ha.Hiv'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  12. me.'a.Mei.haH5971HR/Ncmpc/Sp3fsfrom kinspeople<s> its

9

  1. u.ve.kutz.re.KhemH7114HC/R/Vqc/Sp2mpand when harvest you
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ke.TzirH7105HNcmsc[the] harvest of
  4. 'ar.tze.KhemH776HNcbsc/Sp2mpland your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. te.kha.LehH3615HVpi2msyou will finish
  7. pe.'AtH6285HNcfsc[the] side of
  8. sa.de.KhaH7704HNcmsc/Sp2msfield your
  9. lik.TzorH7114HR/Vqcto harvest
  10. ve.Le.ketH3951HC/Ncmscand [the] remnant of
  11. ke.tzi.re.ChaH7105HNcmsc/Sp2msharvest your
  12. lo'H3808HTnnot
  13. te.la.KetH3950HVpi2msyou will gather

10

  1. ve.khar.me.KhaH3754HC/Ncbsc/Sp2msand vineyard your
  2. lo'H3808HTnnot
  3. te.'o.LelH5953HVmi2msyou will glean
  4. u.Fe.retH6528HC/Ncmscand [the] fallen grape[s] of
  5. kar.me.KhaH3754HNcbsc/Sp2msvineyard your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. te.la.KetH3950HVpi2msyou will gather
  8. le.'a.NiH6041HRd/Aamsafor the poor [person]
  9. ve.la.GerH1616HC/Rd/Ncmsaand for the sojourner
  10. ta.'a.ZoH5800HVqi2msyou will leave
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. 'a.NiH589HPp1csI
  13. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  14. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

11

  1. lo'H3808HTnnot
  2. tig.NouH1589HVqi2mpyou will steal
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. te.kha.cha.ShuH3584HVpi2mpyou will deceive
  5. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  6. te.sha.ke.RuH8266HVpi2mpyou will deal falsely
  7. 'ishH376HNcmsaanyone
  8. ba.'a.mi.ToH5997HR/Ncmsc/Sp3mswith fellow citizen his

12

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ti.sha.ve.'UH7650HVNi2mpyou will swear an oath
  3. vish.MiH8034HR/Ncmsc/Sp1csby name my
  4. la.Sha.kerH8267HRd/Ncmsato <the> falsehood
  5. ve.chi.lal.TaH2490HC/Vpq2msand you will profane
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. shemH8034HNcmsc[the] name of
  8. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

13

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.ShokH6231HVqi2msyou will oppress
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. re.'a.KhaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. tig.ZolH1497HVqi2msyou will rob [him]
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. ta.LinH3885HVqi3fsit will remain overnight
  9. pe.'u.LatH6468HNcfsc[the] wage[s] of
  10. sa.KhirH7916HAamsaa hired laborer
  11. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  12. 'ad-H5704HRuntil
  13. Bo.kerH1242HNcmsamorning

14

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. te.ka.LelH7043HVpi2msyou will curse
  3. che.ReshH2795HAamsaa deaf [person]
  4. ve.lif.NeiH6440HC/R/Ncbpcand <to> before
  5. 'i.VerH5787HAamsaa blind [person]
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ti.TenH5414HVqi2msyou will put
  8. mikh.SholH4383HNcmsaa stumbling block
  9. ve.ya.Re.taH3372HC/Vqq2msand you will fear
  10. me.'e.lo.Hei.khaH430HR/Ncmpc/Sp2msfrom God your
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

15

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  3. 'a.velH5766HNcbsainjustice
  4. ba.mish.PatH4941HRd/Ncmsain <the> judgment
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will lift up
  7. fe.nei-H6440HNcbpc[the] face of
  8. DalH1800HAamsaa poor [person]
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. teh.DarH1921HVqi2msyou will honor
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. ga.DolH1419HAamsaa great [person]
  13. be.Tze.dekH6664HR/Ncmsain righteousness
  14. tish.PotH8199HVqi2msyou will judge
  15. 'a.mi.Te.khaH5997HNcmsc/Sp2msfellow citizen your

16

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. te.LekhH3212HVqi2msyou will go about
  3. ra.KhilH7400HNcmsaa slanderer
  4. be.'a.Mei.khaH5971HR/Ncmpc/Sp2msamong kinspeople<s> your
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ta.'a.ModH5975HVqi2msyou will stand
  7. 'al-H5921HRon
  8. damH1818HNcmsc[the] blood of
  9. re.'E.khaH7453HNcmsc/Sp2msneighbor your
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

17

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. tis.Na'H8130HVqi2msyou will hate
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'a.Chi.khaH251HNcmsc/Sp2msbrother your
  5. bil.va.Ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
  6. ho.Khe.achH3198HVhacertainly <to rebuke>
  7. to.Khi.achH3198HVhi2msyou will rebuke
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.mi.Te.khaH5997HNcmsc/Sp2msfellow citizen your
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will bear
  12. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  13. Chet'H2399HNcmsasin

18

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ti.KomH5358HVqi2msyou will avenge yourself
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ti.TorH5201HVqi2msyou will keep
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  7. 'a.Me.khaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  8. ve.'a.hav.TaH157HC/Vqq2msand you will love
  9. le.re.'a.KhaH7453HR/Ncmsc/Sp2ms<to> neighbor your
  10. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike yourself
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

19

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  3. tish.mo.RuH8104HVqi2mpyou will keep
  4. be.hem.te.KhaH929HNcfsc/Sp2mslivestock your
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. tar.Bi.a'H7250HVhi2msyou will make lie
  7. kil.'A.yimH3610HNcmdatwo kinds
  8. sa.de.KhaH7704HNcmsc/Sp2msfield your
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. tiz.Ra'H2232HVqi2msyou will sow
  11. kil.'A.yimH3610HNcmdatwo kinds
  12. u.Ve.gedH899HC/Ncmscand clothing
  13. kil.'A.yimH3610HNcmdatwo kinds
  14. sha.'at.NezH8162HNcmsamixed stuff
  15. lo'H3808HTnnot
  16. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will go up
  17. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2mson you

20

  1. Ve.'ishH376HC/Ncmsaand a man
  2. ki-H3588HCif
  3. yish.KavH7901HVqi3mshe will lie with
  4. 'et-H854HR<obj.>
  5. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  6. shikh.vat-H7902HNcfsca laying of
  7. Ze.ra'H2233HNcmsaseed
  8. ve.Hiv'H1931HC/Pp3fsand she
  9. shif.ChahH8198HNcfsa[is] a female slave
  10. ne.che.Re.fetH2778HVNrfsaintended
  11. le.'IshH376HR/Ncmsafor a man
  12. ve.ha.fe.DehH6299HC/VHaand certainly <to be released>
  13. lo'H3808HTnnot
  14. nif.Da.tahH6299HVNp3fsshe had been released
  15. 'oH176HCor
  16. chuf.ShahH2668HNcfsafreedom
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ni.tan-H5414HVNp3msit had been given
  19. LahHR/Sp3fsto <the> her
  20. bi.Ko.retH1244HNcfsacompensation
  21. tih.YehH1961HVqi3fsit will be
  22. lo'H3808HTnnot
  23. yu.me.TuH4191HVHi3mpthey will be put to death
  24. ki-H3588HCfor
  25. lo'H3808HTnnot
  26. chu.Pa.shahH2666HVPp3fsshe had been given freedom

21

  1. ve.he.Vi'H935HC/Vhq3msand he will bring
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.sha.MoH817HNcmsc/Sp3msguilt offering his
  4. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  5. 'el-H413HRto
  6. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  7. 'O.helH168HNcmsc[the] tent of
  8. mo.'EdH4150HNcmsameeting
  9. 'eilH352HNcmsca ram of
  10. 'a.ShamH817HNcmsaa guilt offering

22

  1. ve.khi.PerH3722HC/Vpq3msand he will make atonement
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. be.'EilH352HR/Ncmscby [the] ram of
  5. ha.'a.ShamH817HTd/Ncmsathe guilt offering
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'al-H5921HRon
  9. cha.ta.ToH2403HNcfsc/Sp3mssin his
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. cha.Ta'H2398HVqp3mshe has sinned
  12. ve.nis.LachH5545HC/VNq3msand it will be forgiven
  13. loHR/Sp3msto <the> him
  14. me.cha.ta.ToH2403HR/Ncfsc/Sp3msfrom sin his
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. cha.Ta'H2398HVqp3mshe has sinned

23

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou will go
  3. 'el-H413HRinto
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  5. u.ne.ta'.TemH5193HC/Vqq2mpand you will plant
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. 'etzH6086HNcmsctree of
  8. ma.'a.KhalH3978HNcmsafood
  9. va.'a.ral.TemH6188HC/Vqq2mpand you will regard as uncircumcised
  10. a.re.la.ToH6190HNcfsc/Sp3msforeskin its
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. pir.YoH6529HNcmsc/Sp3msfruit its
  13. sha.LoshH7969HAcfsathree
  14. sha.NimH8141HNcfpayears
  15. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  17. 'a.re.LimH6189HAampauncircumcised
  18. lo'H3808HTnnot
  19. ye.'a.KhelH398HVNi3msit will be eaten

24

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. ha.re.vi.'ItH7243HTd/Aofsa<the> fourth
  3. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. pir.YoH6529HNcmsc/Sp3msfruit its
  6. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing
  7. hi.lu.LimH1974HNcmpapraise offerings
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh

25

  1. u.va.sha.NahH8141HC/Rd/Ncfsaand in the year
  2. ha.cha.mi.ShitH2549HTd/Aofsa<the> fifth
  3. to.khe.LuH398HVqi2mpyou will eat
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. pir.YoH6529HNcmsc/Sp3msfruit its
  6. le.ho.SifH3254HR/Vhcto add
  7. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  8. te.vu.'a.ToH8393HNcfsc/Sp3msproduce its
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  11. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

26

  1. lo'H3808HTnnot
  2. to.khe.LuH398HVqi2mpyou must eat
  3. 'al-H5921HRwith
  4. ha.DamH1818HTd/Ncmsathe blood
  5. lo'H3808HTnnot
  6. te.na.cha.ShuH5172HVpi2mpyou will practice divination
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. te.'o.Ne.nuH6049HVmi2mpyou will practice soothsaying

27

  1. lo'H3808HTnnot
  2. ta.Ki.fuH5362HVhi2mpyou will round off
  3. pe.'AtH6285HNcfsc[the] side of
  4. rosh.KhemH7218HNcmsc/Sp2mphead your
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. tash.ChitH7843HVhi2msyou will trim
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. pe.'AtH6285HNcfsc[the] side of
  9. ze.ka.Ne.chaH2206HNcbsc/Sp2msbeard your

28

  1. ve.Se.retH8296HC/Ncmsaand cut[s]
  2. la.Ne.feshH5315HR/Ncbsafor a corpse
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will make
  5. biv.sar.KhemH1320HR/Ncmsc/Sp2mpin flesh your
  6. u.khe.ToetH3793HC/Ncfscand [the] inscription of
  7. ka.'a.Ka'H7085HNcmsaan incision
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ti.te.NuH5414HVqi2mpyou will make
  10. ba.KhemHR/Sp2mpin <the> yourselves
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

29

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.cha.LelH2490HVpj2msyou profane
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. bi.te.KhaH1323HNcfsc/Sp2msdaughter your
  5. le.haz.no.TahH2181HR/Vhc/Sp3fsby making prostitute [herself] her
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. tiz.NehH2181HVqi3fsit will prostitute itself
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  9. u.mal.'AhH4390HC/Vqq3fsand it will be full
  10. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  11. zi.MahH2154HNcfsawickedness

30

  1. 'et-H853HTo<obj.>
  2. sha.be.to.TaiH7676HNcbpc/Sp1cssabbaths my
  3. tish.Mo.ruH8104HVqi2mpyou will keep
  4. u.mik.da.ShiH4720HC/Ncmsc/Sp1csand sanctuary my
  5. ti.Ra.'uH3372HVqi2mpyou will fear
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

31

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tif.NuH6437HVqj2mpyou turn
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'o.VotH178HTd/Ncmpathe necromancers
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. hai.yi.de.'o.NimH3049HTd/Ncmpathe soothsayers
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. te.vak.ShuH1245HVpj2mpyou seek [them]
  9. le.ta.me.'AhH2930HR/Vqcto become unclean
  10. va.HemHR/Sp3mpby <the> them
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  13. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

32

  1. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  2. sei.VahH7872HNcfsagray hair
  3. ta.KumH6965HVqi2msyou will arise
  4. ve.ha.dar.TaH1921HC/Vqq2msand you will honor
  5. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face
  6. za.KenH2205HAamsaan old [person]
  7. ve.ya.Re.taH3372HC/Vqq2msand you will fear
  8. me.'e.lo.Hei.khaH430HR/Ncmpc/Sp2msfrom God your
  9. 'a.NiH589HPp1csI
  10. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

33

  1. ve.khi-H3588HC/Cand if
  2. ya.GurH1481HVqi3mshe will sojourn
  3. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  4. gerH1616HNcmsaa sojourner
  5. be.'ar.tze.KhemH776HR/Ncbsc/Sp2mpin land your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. to.NuH3238HVhi2mpyou will maltreat
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

34

  1. ke.'ez.RachH249HR/Ncmsalike [the] native-born
  2. mi.KemH4480HR/Sp2mpfrom <the> you
  3. yih.YehH1961HVqi3mshe will be
  4. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  5. ha.GerH1616HTd/Ncmsathe sojourner
  6. ha.GarH1481HTd/Vqrmsawho sojourns
  7. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  8. ve.'a.hav.TaH157HC/Vqq2msand you will love
  9. loHR/Sp3ms<to> <the> him
  10. ka.Mo.khaH3644HR/Sp2mslike yourself
  11. ki-H3588HCfor
  12. ge.RimH1616HNcmpasojourners
  13. he.yi.TemH1961HVqp2mpyou were
  14. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  15. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  18. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

35

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  3. 'A.velH5766HNcbsainjustice
  4. ba.mish.PatH4941HRd/Ncmsain <the> judgment
  5. ba.mi.DahH4060HRd/Ncfsain <the> measurement
  6. ba.mish.KalH4948HRd/Ncmsain <the> weight
  7. u.va.me.su.RahH4884HC/Rd/Ncfsaand in <the> volume

36

  1. Moz.neiH3976HNcmdcbalances of
  2. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  3. 'av.nei-H68HNcfpcweights of
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. 'Ei.fatH374HNcfscan ephah of
  6. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  7. ve.HinH1969HC/Ncmscand a hin of
  8. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  10. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  13. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  14. 'a.Sher-H834HTrwho
  15. ho.Tze.tiH3318HVhp1csI brought out
  16. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  17. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  18. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt

37

  1. u.she.mar.TemH8104HC/Vqq2mpand you will keep
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. mish.pa.TaiH4941HNcmpc/Sp1csjudgments my
  8. va.'a.si.TemH6213HC/Vqq2mpand you will do
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh