Greek and Hebrew interlinear

Leviticus 21 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. 'e.MorH559HVqv2mssay
  6. 'el-H413HRto
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  10. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  11. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  12. le.Ne.feshH5315HR/Ncbsafor a corpse
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. yi.ta.Ma'H2930HVti3mshe will make himself unclean
  15. be.'a.MavH5971HR/Ncmpc/Sp3msamong kinspeople<s> his

2

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. lish.'e.RoH7607HR/Ncmsc/Sp3msfor relative his
  4. ha.ka.RoH7138HTd/Aamsa<the> near
  5. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  6. le.'i.MoH517HR/Ncfsc/Sp3msfor mother his
  7. u.le.'a.VivH1HC/R/Ncmsc/Sp3msand for father his
  8. ve.liv.NoH1121HC/R/Ncmsc/Sp3msand for son his
  9. u.le.vi.ToH1323HC/R/Ncfsc/Sp3msand for daughter his
  10. u.le.'a.ChivH251HC/R/Ncmsc/Sp3msand for brother his

3

  1. ve.la.'a.cho.ToH269HC/R/Ncfsc/Sp3msand for sister his
  2. ha.be.tu.LahH1330HTd/Ncfsathe virgin
  3. ha.ke.ro.VahH7138HTd/Aafsa<the> near
  4. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  5. 'a.SherH834HTrwho
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ha.ye.TahH1961HVqp3fsshe has belonged
  8. le.'IshH376HR/Ncmsato a husband
  9. lahHR/Sp3fsfor <the> her
  10. yi.ta.Ma'H2930HVti3mshe will make himself unclean

4

  1. lo'H3808HTnnot
  2. yi.ta.Ma'H2930HVti3mshe will make himself unclean
  3. Ba.'alH1167HNcmsaa husband
  4. be.'a.MavH5971HR/Ncmpc/Sp3msamong kinspeople<s> his
  5. le.He.cha.LoH2490HR/VNc/Sp3msto profane himself

5

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. H7139HVqi3fsmake bald
  3. ka.re.ChahH7144HNcfsabaldness
  4. be.ro.ShamH7218HR/Ncmsc/Sp3mpon head their
  5. u.fe.'AtH6285HC/Ncfscand [the] side of
  6. ze.ka.NamH2206HNcbsc/Sp3mpbeard their
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ye.ga.Le.chuH1548HVpi3mpthey will shave
  9. u.Viv.sa.RamH1320HC/R/Ncmsc/Sp3mpand in flesh their
  10. lo'H3808HTnnot
  11. yis.re.TuH8295HVqi3mpthey will cut
  12. sa.Ra.tetH8296HNcfsacut[s]

6

  1. ke.do.ShimH6918HAampaholy
  2. yih.YuH1961HVqi3mpthey will be
  3. le.Lo.hei.HemH430HR/Ncmpc/Sp3mpto God their
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. ye.cha.le.LuH2490HVpi3mpthey will profane
  6. shemH8034HNcmsc[the] name of
  7. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  8. kiH3588HCfor
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'i.SheiH801HNcmpc[the] fire offerings of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  13. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  14. hemH1992HPp3mpthey
  15. mak.ri.VimH7126HVhrmpa[are] presenting
  16. ve.Ha.yuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  17. Ko.deshH6944HNcmsaa holy thing

7

  1. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  2. zo.NahH2181HNcfsaa prostitute
  3. va.cha.la.LahH2491HC/Aafsaand a [woman] profaned
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yi.Ka.chuH3947HVqi3mpthey will take
  6. ve.'i.ShahH802HC/Ncfsaand a woman
  7. ge.ru.ShahH1644HVqsfsadivorced
  8. me.'i.ShahH376HR/Ncmsc/Sp3fsfrom husband her
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.Ka.chuH3947HVqi3mpthey will take
  11. ki-H3588HCfor
  12. ka.DoshH6918HAamsa[is] holy
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. le.lo.HavH430HR/Ncmpc/Sp3msto God his

8

  1. ve.ki.dash.ToH6942HC/Vpq2ms/Sp3msand you will set apart as holy him
  2. ki-H3588HCfor
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  5. 'e.lo.Hei.khaH430HNcmpc/Sp2msGod your
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. mak.RivH7126HVhrmsa[is] presenting
  8. ka.DoshH6918HAamsaholy
  9. yih.yeh-H1961HVqi3mshe will be
  10. LakhHR/Sp2fsto <the> you
  11. kiH3588HCfor
  12. ka.Do.oshH6918HAamsa[am] holy
  13. 'a.NiH589HPp1csI
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. me.ka.dish.KhemH6942HVprmsc/Sp2mp[who] sets apart as holy you

9

  1. u.VatH1323HC/Ncfscand a daughter of
  2. 'ishH376HNcmsca man
  3. ko.HenH3548HNcmsaa priest
  4. kiH3588HCif
  5. te.ChelH2490HVNi3fsshe will profane herself
  6. liz.NotH2181HR/Vqcby acting as a prostitute
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  9. hi'H1931HPp3fsshe
  10. me.cha.Le.letH2490HVprfsa[is] profaning
  11. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  12. ti.sa.RefH8313HVNi3fsshe will be burned

10

  1. ve.ha.ko.HenH3548HC/Td/Ncmsaand the priest
  2. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  3. me.'e.ChavH251HR/Ncmpc/Sp3msmore than brothers his
  4. 'asher-H834HTrwhom
  5. yu.TzakH3332HVHi3msit was poured
  6. 'al-H5921HRon
  7. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  8. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  9. ha.mish.ChahH4888HTd/Ncfsa<the> anointing
  10. u.mi.Le'H4390HC/Vpq3msand he has filled
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  13. lil.BoshH3847HR/Vqcto wear
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.be.ga.DimH899HTd/Ncmpathe garments
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  18. lo'H3808HTnnot
  19. yif.Ra'H6544HVqi3mshe will let loose
  20. u.ve.ga.DavH899HC/Ncmpc/Sp3msand garments his
  21. lo'H3808HTnnot
  22. yif.RomH6533HVqi3mshe will tear

11

  1. ve.'AlH5921HC/Rand to
  2. kol-H3605HNcmscany
  3. naf.ShotH5315HNcbpccorpses of
  4. metH4191HVqrmsaa dead [person]
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  7. le.'a.VivH1HR/Ncmsc/Sp3msfor father his
  8. u.le.'i.MoH517HC/R/Ncfsc/Sp3msand for mother his
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.ta.Ma'H2930HVti3mshe will make himself unclean

12

  1. u.min-H4480HC/Rand from
  2. ha.mik.DashH4720HTd/Ncmsathe sanctuary
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ye.Tze'H3318HVqi3mshe will go out
  5. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  6. ye.cha.LelH2490HVpi3mshe will profane
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. mik.DashH4720HNcmsc[the] sanctuary of
  9. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  10. kiH3588HCfor
  11. Ne.zerH5145HNcmsc[the] consecration of
  12. She.menH8081HNcmsc[the] oil of
  13. mish.ChatH4888HNcfsc<the> anointing of
  14. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  15. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[is] on him
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

13

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  3. viv.tu.Lei.haH1331HR/Ncbpc/Sp3fsin virginiti<es> her
  4. yi.KachH3947HVqi3mshe will take

14

  1. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  2. u.ge.ru.ShahH1644HC/Vqsfsaand a divorced [woman]
  3. va.cha.la.LahH2491HC/Aafsaand a [woman] profaned
  4. zo.NahH2181HNcfsaa prostitute
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'E.lehH428HPdxcpthese
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  9. kiH3588HCthat
  10. 'im-H518HCexcept
  11. be.tu.LahH1330HNcfsaa virgin
  12. me.'a.MavH5971HR/Ncmpc/Sp3msfrom kinspeople<s> his
  13. yi.KachH3947HVqi3mshe will take
  14. 'i.ShahH802HNcfsaa wife

15

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ye.cha.LelH2490HVpi3mshe will profane
  3. zar.'OH2233HNcmsc/Sp3msoffspring his
  4. be.'a.MavH5971HR/Ncmpc/Sp3msamong kinspeople<s> his
  5. kiH3588HCfor
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  8. me.ka.de.ShoH6942HVprmsc/Sp3ms[who] sets apart as holy him

16

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. mo.ShehH4872HNpMoses
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

17

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'el-H413HRto
  3. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  4. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  5. 'ishH376HNcmsaa man
  6. mi.zar.'a.KhaH2233HR/Ncmsc/Sp2msfrom offspring your
  7. le.do.ro.TamH1755HR/Ncmpc/Sp3mpto generations their
  8. 'a.SherH834HTrwhom
  9. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  10. voHR/Sp3msin <the> him
  11. MumH3971HNcmsaa blemish
  12. lo'H3808HTnnot
  13. yik.RavH7126HVqi3mshe will draw near
  14. le.hak.RivH7126HR/Vhcto present
  15. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  16. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his

18

  1. kiH3588HCfor
  2. khol-H3605HNcmscany
  3. 'ishH376HNcmsaman
  4. 'a.Sher-H834HTrwhom
  5. boHR/Sp3ms[is] in <the> him
  6. mumH3971HNcmsaa blemish
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yik.RavH7126HVqi3mshe will draw near
  9. 'ishH376HNcmsaa man
  10. 'i.VerH5787HAamsablind
  11. 'oH176HCor
  12. fi.Se.achH6455HAamsalame
  13. 'oH176HCor
  14. cha.RumH2763HVqsmsa[having] a slit nose
  15. 'oH176HCor
  16. sa.Ru.a'H8311HVqsmsa[having] something enlarged

19

  1. 'oH176HCor
  2. 'IshH376HNcmsaa man
  3. 'a.Sher-H834HTrwhom
  4. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  5. voHR/Sp3msin <the> him
  6. She.verH7667HNcmsca fracture of
  7. Ra.gelH7272HNcfsaa foot
  8. 'oH176HCor
  9. She.verH7667HNcmsca fracture of
  10. YadH3027HNcbsaa hand

20

  1. 'ov-H176HCor
  2. gi.BenH1384HAamsaa [man] hunchbacked
  3. 'ov-H176HCor
  4. DakH1851HAamsaa [man] thin
  5. 'oH176HCor
  6. te.va.LulH8400HNcmsaa defect
  7. be.'ei.NoH5869HR/Ncbsc/Sp3msin eye his
  8. 'oH176HCor
  9. ga.RavH1618HNcmsaeczema
  10. 'oH176HCor
  11. ya.Le.fetH3217HNcfsascabs
  12. 'oH176HCor
  13. me.Ro.achH4790HAamsca [man] crushed of
  14. 'A.shekhH810HNcmsatesticle

21

  1. kol-H3605HNcmscany
  2. 'ishH376HNcmsaman
  3. 'a.Sher-H834HTrwhom
  4. boHR/Sp3ms[is] in <the> him
  5. MumH3971HNcmsaa blemish
  6. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmscfrom [the] offspring of
  7. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  8. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  9. lo'H3808HTnnot
  10. yi.GashH5066HVqi3mshe will draw near
  11. le.hak.RivH7126HR/Vhcto present
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'i.SheiH801HNcmpc[the] fire offerings of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. mumH3971HNcmsaa blemish
  16. boHR/Sp3ms[is] in <the> him
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  19. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  20. lo'H3808HTnnot
  21. yi.GashH5066HVqi3mshe will draw near
  22. le.hak.RivH7126HR/Vhcto present

22

  1. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  2. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  3. mi.ka.de.SheiH6944HR/Ncmpcfrom [the] holy things of
  4. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  5. u.min-H4480HC/Rand from
  6. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  7. yo.KhelH398HVqi3mshe will eat

23

  1. 'akhH389HTanevertheless
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.pa.Ro.khetH6532HTd/Ncfsathe curtain
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  8. lo'H3808HTnnot
  9. yi.GashH5066HVqi3mshe will draw near
  10. ki-H3588HCfor
  11. mumH3971HNcmsaa blemish
  12. boHR/Sp3ms[is] in <the> him
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. ye.cha.LelH2490HVpi3mshe will profane
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. mik.da.ShaiH4720HNcmpc/Sp1cssanctuary my
  17. kiH3588HCfor
  18. 'a.NiH589HPp1csI
  19. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  20. me.ka.de.ShamH6942HVprmsc/Sp3mp[who] sets apart as holy them

24

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. mo.ShehH4872HNpMoses
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.ha.RonH175HNpAaron
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  7. ve.'el-H413HC/Rand to
  8. kol-H3605HNcmscall
  9. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael