Greek and Hebrew interlinear

Luke 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  4. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  5. plērēsG4134A-NSMfull
  6. hypestrepsenG5290V-AAI-3SI turn back, return
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ēgetoG71V-IPI-3SI lead
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert

2

  1. hēmerasG2250N-APFa day
  2. tessarakontaG5062A-NUIforty
  3. peirazomenosG3985V-PPP-NSMI try, tempt, test
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. touG3588T-GSMthe
  6. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ephagenG5315V-2AAI-3SI eat
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. hēmeraisG2250N-DPFa day
  14. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. syntelestheisōnG4931V-APP-GPFI fulfill, accomplish
  17. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  18. hysteronG5305ADVlastly, afterward
  19. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. EiG1487CONDif
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. lithōiG3037N-DSMa stone
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  17. artosG740N-NSMbread, a loaf, food

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. GegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. artōiG740N-DSMbread, a loaf, food
  12. monōiG3441A-DSMonly, solitary, desolate
  13. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  14. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  15. allG235CONJbut, except
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  18. rhēmatiG4487N-DSNa thing spoken
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anagagōnG321V-2AAP-NSMI lead up, put to sea, set sail
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. orosG3735N-ASNa mountain
  8. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  9. edeixenG1166V-AAI-3SI point out, show
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  12. tasG3588T-APFthe
  13. basileiasG932N-APFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. oikoumenēsG3625N-GSFthe inhabited (Roman) world
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. stigmēiG4743N-DSFa point of time, an instant
  18. chronouG5550N-GSMtime, a particular time, season

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. SoiG4771P-2DSyou
  7. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  10. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  11. hapasanG537A-ASFall, the whole
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. paradedotaiG3860V-RPI-3SI hand over, deliver, betray
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  21. eanG1437CONDif
  22. thelōG2309V-PAS-1SI will, wish, desire
  23. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  24. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

7

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eanG1437CONDif
  4. proskynēsēisG4352V-AAS-2SI worship
  5. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  6. emouG1473P-1GSI
  7. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  8. souG4771P-2GSyou
  9. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. SatanaG4567N-VSMan adversary, Satan
  11. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  12. ProskynēseisG4352V-FAI-2SI worship
  13. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. theonG2316N-ASMGod, a god
  16. souG4771P-2GSyou
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. monōiG3441A-DSMonly, solitary, desolate
  20. latreuseisG3000V-FAI-2SI serve, worship

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. estēsenG2476V-AAI-3SI cause to stand, stand
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toG3588T-ASNthe
  11. pterygionG4419N-ASNan extremity, battlement, parapet
  12. touG3588T-GSNthe
  13. hierouG2411N-GSNa temple
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. EiG1487CONDif
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  23. seautonG4572F-2ASMof yourself
  24. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  25. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less

10

  1. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ToisG3588T-DPMthe
  5. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. enteleitaiG1781V-FNI-3SI give orders, command
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. souG4771P-2GSyou
  10. touG3588T-GSNthe
  11. diaphylaxaiG1314V-AANI guard carefully, protect, defend
  12. seG4771P-2ASyou

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. cheirōnG5495N-GPFa hand
  4. arousinG142V-FAI-3PI raise, lift up
  5. seG4771P-2ASyou
  6. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  7. proskopsēisG4350V-AAS-2SI stumble
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. lithonG3037N-ASMa stone
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. podaG4228N-ASMthe foot
  12. souG4771P-2GSyou

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. EirētaiG2046V-RPI-3SI say, speak
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. ekpeiraseisG1598V-FAI-2SI put to the test, make trial of, tempt
  11. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. theonG2316N-ASMGod, a god
  14. souG4771P-2GSyou

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. syntelesasG4931V-AAP-NSMI fulfill, accomplish
  3. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  4. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  7. apestēG868V-2AAI-3SI lead away, seduce, depart, abstain from
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. achriG891ADVas far as, up to, until
  11. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypestrepsenG5290V-AAI-3SI turn back, return
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  8. touG3588T-GSNthe
  9. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. phēmēG5345N-NSFa report, fame
  15. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  16. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. perichōrouG4066A-GSFneighboring
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. doxazomenosG1392V-PPP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. NazaretG3478N-PRINazareth
  6. houG3757ADVwhere, whither, when
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. tethrammenosG5142V-RPP-NSMI feed, rear
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. toG3588T-ASNthe
  13. eiōthosG1486V-2RAP-ASNI am accustomed, custom, what was customary
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. hēmeraiG2250N-DSFa day
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. sabbatōnG4521N-GPNthe Sabbath, a week
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  25. anagnōnaiG314V-2AANI read

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epedothēG1929V-API-3SI hand in, give up, give way
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. biblionG975N-NSNa papyrus roll
  5. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  6. touG3588T-GSMthe
  7. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anaptyxasG380V-AAP-NSMI unroll
  10. toG3588T-ASNthe
  11. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  12. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. toponG5117N-ASMa place
  15. houG3757ADVwhere, whither, when
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write

18

  1. PneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  2. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  3. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. emeG1473P-1ASI
  5. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  6. heinekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  7. echrisenG5548V-AAI-3SI anoint
  8. meG1473P-1ASI
  9. euangelisasthaiG2097V-AMNI bring good news, preach good tidings
  10. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute
  11. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  12. meG1473P-1ASI
  13. iasasthaiG2390V-ADNI heal
  14. tousG3588T-APMthe
  15. syntetrimmenousG4937V-RPP-APMI break by crushing
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  18. kēryxaiG2784V-AANI proclaim, herald, preach
  19. aichmalōtoisG164N-DPMa captive, prisoner
  20. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. typhloisG5185A-DPMblind
  23. anablepsinG309N-ASFrecovery of sight
  24. aposteilaiG649V-AANI send forth, send, send away, dismiss
  25. tethrausmenousG2352V-RPP-APMI crush, break, shatter
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. apheseiG859N-DSFdeliverance, pardon, complete forgiveness

19

  1. kēryxaiG2784V-AANI proclaim, herald, preach
  2. eniautonG1763N-ASMa year
  3. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  4. dektonG1184A-ASMacceptable, accepted

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ptyxasG4428V-AAP-NSMI fold, roll up
  3. toG3588T-ASNthe
  4. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  5. apodousG591V-2AAP-NSMI give back, return, sell
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. hypēretēiG5257N-DSMa servant, an attendant
  8. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  16. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  17. atenizontesG816V-PAP-NPMI direct my gaze, look steadily
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. ĒrxatoG756V-AMI-3SI begin
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeinG3004V-PANI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. SēmeronG4594ADVtoday, now
  8. peplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  11. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. ōsinG3775N-DPNthe ear
  15. hymōnG4771P-2GPyou

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. emartyrounG3140V-IAI-3PI witness, testify
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. ekporeuomenoisG1607V-PNP-DPMI journey out, come forth
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSNthe
  16. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  20. OuchG3756PRT-Nno, not
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  25. IōsēphG2501N-PRIJoseph

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. PantōsG3843ADVentirely, in every way, certainly
  6. ereiteG2046V-FAI-2PI say, speak
  7. moiG1473P-1DSI
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  10. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  11. IatreG2395N-VSMa physician
  12. therapeusonG2323V-AAM-2SI care for, attend, serve, heal
  13. seautonG4572F-2ASMof yourself
  14. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  15. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  16. genomenaG1096V-2ADP-APNI come into being, am born
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  20. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hōdeG5602ADVhere
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. patridiG3968N-DSFfatherland
  26. souG4771P-2GSyou

24

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  8. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  9. dektosG1184A-NSMacceptable, accepted
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. patridiG3968N-DSFfatherland
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. EpG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  2. alētheiasG225N-GSFtruth
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. pollaiG4183A-NPFmuch, many, often
  7. chēraiG5503N-NPFa widow
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. taisG3588T-DPFthe
  11. hēmeraisG2250N-DPFa day
  12. ĒliouG2243N-GSMElijah
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  16. hoteG3753ADVwhen
  17. ekleisthēG2808V-API-3SI shut, shut up
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. etēG2094N-APNa year
  22. triaG5140A-APNthree
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. mēnasG3376N-APMa month
  25. hexG1803A-NUIsix
  26. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  27. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  28. limosG3042N-NSMa famine, hunger
  29. megasG3173A-NSMlarge, great
  30. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  31. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  32. tēnG3588T-ASFthe
  33. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. oudemianG3762A-ASF-Nno one, none, nothing
  4. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  5. epemphthēG3992V-API-3SI send
  6. ĒliasG2243N-NSMElijah
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. SareptaG4558N-APNZarephath
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. SidōnosG4605N-GSFSidon
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  15. chēranG5503N-ASFa widow

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. leproiG3015A-NPMa leper
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. ElissaiouG1666N-GSMElisha
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. ekatharisthēG2511V-API-3SI make clean
  16. eiG1487CONDif
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. NeemanG3497N-PRINaaman
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. SyrosG4948N-NSMSyrian

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. thymouG2372N-GSMan outburst of passion, wrath
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  8. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  9. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  3. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. exōG1854ADVwithout, outside
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. poleōsG4172N-GSFa city
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. ophryosG3790N-GSFthe brow, a ridge
  13. touG3588T-GSNthe
  14. orousG3735N-GSNa mountain
  15. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. polisG4172N-NSFa city
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. ōikodomētoG3618V-LPI-3SI build, build up, edify
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. toG3588T-ASNthe
  23. katakrēmnisaiG2630V-AANI cast down headlong
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

30

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dielthōnG1330V-2AAP-NSMI pass through, spread a report
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. eporeuetoG4198V-INI-3SI travel, journey, go

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katēlthenG2718V-2AAI-3SI come down
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  5. polinG4172N-ASFa city
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  8. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  9. daimoniouG1140N-GSNan evil-spirit, demon
  10. akathartouG169A-GSNunclean, impure
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anekraxenG349V-AAI-3SI shout aloud
  13. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  14. megalēiG3173A-DSFlarge, great

34

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. EaG1436INJan interjection: ho!
  3. tiG5101I-NSNwho, which, what
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. IēsouG2424N-VSMJesus
  8. NazarēneG3479A-VSMof Nazareth
  9. ĒlthesG2064V-2AAI-2SI come, go
  10. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  11. hēmasG1473P-1API
  12. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  13. seG4771P-2ASyou
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. PhimōthētiG5392V-APM-2SI muzzle, silence
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. rhipsanG4496V-AAP-NSNI throw, cast, toss
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. toG3588T-NSNthe
  16. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  19. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  20. apG575PREPfrom, away from
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  23. blapsanG984V-AAP-NSNI hurt, injure
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. thambosG2285N-NSNastonishment
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. synelalounG4814V-IAI-3PI talk with
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. allēlousG240C-APMone another
  10. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  11. TisG5101I-NSMwho, which, what
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  20. epitasseiG2004V-PAI-3SI give order, command
  21. toisG3588T-DPNthe
  22. akathartoisG169A-DPNunclean, impure
  23. pneumasinG4151N-DPNwind, breath, spirit
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. exerchontaiG1831V-PNI-3PI go out, come out

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeporeuetoG1607V-INI-3SI journey out, come forth
  3. ēchosG2279N-NSMa sound, rumor
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  8. toponG5117N-ASMa place
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. perichōrouG4066A-GSFneighboring

38

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. synagōgēsG4864N-GSFan assembly, congregation, synagogue
  6. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. oikianG3614N-ASFa house, household
  10. SimōnosG4613N-GSMSimon
  11. pentheraG3994N-NSFa mother-in-law
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. touG3588T-GSMthe
  14. SimōnosG4613N-GSMSimon
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. synechomenēG4912V-PPP-NSFI press together, confine, compel, am afflicted with
  17. pyretōiG4446N-DSMa fever
  18. megalōiG3173A-DSMlarge, great
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. periG4012PREPabout, concerning, around
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epistasG2186V-2AAP-NSMI stand by, am urgent, befall one, impend
  3. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  4. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  5. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. pyretōiG4446N-DSMa fever
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anastasaG450V-2AAP-NSFI raise up, set up, rise from
  14. diēkoneiG1247V-IAI-3SI wait at table, serve
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

40

  1. DynontosG1416V-PAP-GSMI sink, set
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  7. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  8. asthenountasG770V-PAP-APMI am weak, sick
  9. nosoisG3554N-DPFa disease, malady
  10. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  11. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. heniG1520A-DSMone
  18. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. tasG3588T-APFthe
  21. cheirasG5495N-APFa hand
  22. epitheisG2007V-2AAP-NSMI put, place upon, lay on
  23. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  24. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

41

  1. ExērchetoG1831V-INI-3SI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. daimoniaG1140N-NPNan evil-spirit, demon
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  7. krazontaG2896V-PAP-NPNI cry aloud, shriek
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. legontaG3004V-PAP-NPNI say, speak
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. SyG4771P-2NSyou
  12. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epitimōnG2008V-PAP-NSMI rebuke, chide, admonish, warn
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. eiaG1439V-IAI-3SI allow, permit, leave
  23. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  24. laleinG2980V-PANI speak, say
  25. hotiG3754CONJthat, since, because
  26. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  29. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  30. einaiG1510V-PANI am, exist

42

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmerasG2250N-GSFa day
  4. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  5. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  8. toponG5117N-ASMa place
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ochloiG3793N-NPMa crowd
  12. epezētounG1934V-IAI-3PI seek after, desire, search for
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kateichonG2722V-IAI-3PI hold fast, bind, restrain
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. touG3588T-GSNthe
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  24. apG575PREPfrom, away from
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

43

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. heteraisG2087A-DPFanother, different
  10. polesinG4172N-DPFa city
  11. euangelisasthaiG2097V-AMNI bring good news, preach good tidings
  12. meG1473P-1ASI
  13. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  21. apestalmaiG649V-RPI-1SI send forth, send, send away, dismiss

44

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. GalilaiasG1056N-GSFGalilee

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course