Greek and Hebrew interlinear

Luke 9 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. SynkalesamenosG4779V-AMP-NSMI call together
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  12. taG3588T-APNthe
  13. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. nosousG3554N-APFa disease, malady
  16. therapeueinG2323V-PANI care for, attend, serve, heal

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. iasthaiG2390V-PNNI heal
  11. tousG3588T-APMthe
  12. asthenountasG770V-PAP-APMI am weak, sick

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. MēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  6. aireteG142V-PAM-2PI raise, lift up
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  10. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  11. rhabdousG4464N-APFa rod, staff
  12. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  13. pēranG4082N-ASFa sack, wallet
  14. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  15. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  16. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  17. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  18. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  19. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  20. dyoG1417A-NUItwo
  21. chitōnasG5509N-APMa tunic, garment, undergarment
  22. echeinG2192V-PANI have, hold, possess

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  4. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  5. oikianG3614N-ASFa house, household
  6. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. meneteG3306V-PAM-2PI remain, abide
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  11. exerchestheG1831V-PNM-2PI go out, come out

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  3. eanG1437CONDif
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. dexōntaiG1209V-ADS-3PI take, receive, accept, welcome
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. exerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. poleōsG4172N-GSFa city
  11. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. koniortonG2868N-ASMdust
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. podōnG4228N-GPMthe foot
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. apotinaxateG660V-AAM-2PI shake off
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  22. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

6

  1. ExerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diērchontoG1330V-INI-3PI pass through, spread a report
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tasG3588T-APFthe
  6. kōmasG2968N-APFa village
  7. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. therapeuontesG2323V-PAP-NPMI care for, attend, serve, heal
  10. pantachouG3837ADVeverywhere

7

  1. ĒkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. tetrarchēsG5076N-NSMa tetrarch
  6. taG3588T-APNthe
  7. ginomenaG1096V-PNP-APNI come into being, am born
  8. hypG5259PREPby, under, about
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. diēporeiG1280V-IAI-3SI am in trouble, doubt, difficulty
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. toG3588T-ASNthe
  15. legesthaiG3004V-PPNI say, speak
  16. hypoG5259PREPby, under, about
  17. tinōnG5100X-GPMany one, some one
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. IōannēsG2491N-NSMJohn
  20. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

8

  1. hypoG5259PREPby, under, about
  2. tinōnG5100X-GPMany one, some one
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ĒliasG2243N-NSMElijah
  6. ephanēG5316V-2API-3SI shine, appear, seem
  7. allōnG243A-GPMother, another, different
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  11. heisG1520A-NSMone
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. archaiōnG744A-GPMoriginal, primitive, ancient
  14. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. IōannēnG2491N-ASMJohn
  5. egōG1473P-1NSI
  6. apekephalisaG607V-AAI-1SI behead
  7. tisG5101I-NSMwho, which, what
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  13. egōG1473P-1NSI
  14. akouōG191V-PAI-1SI hear, listen
  15. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ezēteiG2212V-IAI-3SI seek, search for, desire
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypostrepsantesG5290V-AAP-NPMI turn back, return
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. diēgēsantoG1334V-ADI-3PI relate in full, describe
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  8. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. hypechōrēsenG5298V-AAI-3SI withdraw, retire
  13. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toponG5117N-ASMa place
  17. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  18. poleōsG4172N-GSFa city
  19. kaloumenēsG2564V-PPP-GSFI call, invite, name
  20. BēthsaidanG966N-PRIBethsaida

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochloiG3793N-NPMa crowd
  4. gnontesG1097V-2AAP-NPMI come to know, learn, realize
  5. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dexamenosG1209V-ADP-NSMI take, receive, accept, welcome
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tousG3588T-APMthe
  19. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  20. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  21. therapeiasG2322N-GSFcare, attention, healing
  22. iatoG2390V-INI-3SI heal

12

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraG2250N-NSFa day
  4. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  5. klineinG2827V-PANI rest, recline, make to yield
  6. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. ApolysonG630V-AAM-2SI release, let go, send away, divorce
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. ochlonG3793N-ASMa crowd
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. apelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tasG3588T-APFthe
  19. kyklōiG2945N-DSMa circle
  20. kōmasG2968N-APFa village
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tousG3588T-APMthe
  23. agrousG68N-APMa field, the country
  24. katalysōsinG2647V-AAS-3PI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. heurōsinG2147V-2AAS-3PI find
  27. episitismonG1979N-ASMprovision, nourishment, food
  28. hotiG3754CONJthat, since, because
  29. hōdeG5602ADVhere
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. erēmōiG2048A-DSMdeserted, desolate, a desert
  32. topōiG5117N-DSMa place
  33. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

13

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. DoteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. phageinG5315V-2AANI eat
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. OukG3756PRT-Nno, not
  13. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  14. hēminG1473P-1DPI
  15. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  16. ēG2228PRTor, than
  17. penteG4002A-NUIfive
  18. artoiG740N-NPMbread, a loaf, food
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ichthyesG2486N-NPMa fish
  21. dyoG1417A-NUItwo
  22. eiG1487CONDif
  23. mētiG3385PRT-Iif not, unless
  24. poreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  25. hēmeisG1473P-1NPI
  26. agorasōmenG59V-AAS-1PI buy
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  29. tonG3588T-ASMthe
  30. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  31. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  32. brōmataG1033N-APNfood of any kind

14

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  4. andresG435N-NPMa male human being, a man
  5. pentakischilioiG4000A-NPMfive thousand
  6. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tousG3588T-APMthe
  10. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. KataklinateG2625V-AAM-2PI recline, cause to recline
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. klisiasG2828N-APFa dining couch, group of diners
  15. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  16. pentēkontaG4004A-NUIfifty

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  3. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. aneklinanG347V-AAI-3PI make to recline, I recline at a table
  6. hapantasG537A-APMall, the whole

16

  1. LabōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. penteG4002A-NUIfive
  5. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. ichthyasG2486N-APMa fish
  10. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  14. eulogēsenG2127V-AAI-3SI bless
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kateklasenG2622V-AAI-3SI break in pieces
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  22. paratithenaiG3908V-PANI set before, serve, entrust to
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. ochlōiG3793N-DSMa crowd

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. echortasthēsanG5526V-API-3PI feed, satisfy
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ērthēG142V-API-3SI raise, lift up
  8. toG3588T-NSNthe
  9. perisseusanG4052V-AAP-NSNI exceed, am left over
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  12. kophinoiG2894N-NPMa large basket
  13. dōdekaG1427A-NUItwelve

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. proseuchomenonG4336V-PNP-ASMI pray, pray for
  8. katamonasG2651ADValone, apart, in private
  9. synēsanG4895V-IAI-3PI am with
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  17. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  18. meG1473P-1ASI
  19. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. ochloiG3793N-NPMa crowd
  22. einaiG1510V-PANI am, exist

19

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  4. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. baptistēnG910N-ASMthe baptizer, the Baptist
  8. alloiG243A-NPMother, another, different
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ĒlianG2243N-ASMElijah
  11. alloiG243A-NPMother, another, different
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  15. tisG5100X-NSMany one, some one
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. archaiōnG744A-GPMoriginal, primitive, ancient
  18. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from

20

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HymeisG4771P-2NPyou
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  7. meG1473P-1ASI
  8. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  9. einaiG1510V-PANI am, exist
  10. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. PetrosG4074N-NSMPeter
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. TonG3588T-ASMthe
  16. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epitimēsasG2008V-AAP-NSMI rebuke, chide, admonish, warn
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. parēngeilenG3853V-AAI-3SI notify, command, charge
  6. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  7. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it

22

  1. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  9. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apodokimasthēnaiG593V-APNI reject after testing, I disqualify
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. apoktanthēnaiG615V-APNI put to death, kill
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. tritēiG5154A-DSFthird
  24. hēmeraiG2250N-DSFa day
  25. anastēnaiG450V-2AANI raise up, set up, rise from

23

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  5. EiG1487CONDif
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go
  11. aparnēsasthōG533V-ADM-3SI deny, disown, disregard
  12. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. aratōG142V-AAM-3SI raise, lift up
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. stauronG4716N-ASMa cross
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. akoloutheitōG190V-PAM-3SI accompany, attend, follow
  20. moiG1473P-1DSI

24

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. eanG1437CONDif
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  9. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  19. emouG1473P-1GSI
  20. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  21. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  22. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

25

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. ōpheleitaiG5623V-PPI-3SI help, benefit, do good
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. kerdēsasG2770V-AAP-NSMI gain, win, avoid loss
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  9. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. apolesasG622V-AAP-NSMI destroy, lose, am perishing
  12. ēG2228PRTor, than
  13. zēmiōtheisG2210V-APP-NSMI inflict loss upon, punish

26

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. epaischynthēiG1870V-AOS-3SI am ashamed
  5. meG1473P-1ASI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. emousG1699S-1SAPMmine
  9. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. epaischynthēsetaiG1870V-FOI-3SI am ashamed
  16. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  17. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. touG3588T-GSMthe
  24. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  28. angelōnG32N-GPMan angel, messenger

27

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  5. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  6. tinesG5100X-NPMany one, some one
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. hōdeG5602ADVhere
  9. hestōtōnG2476V-RAP-GPMI cause to stand, stand
  10. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. geusōntaiG1089V-ADS-3PI taste, experience
  14. thanatouG2288N-GSMdeath
  15. heōsG2193ADVuntil, as far as
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god

28

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. tousG3588T-APMthe
  5. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  8. hēmeraiG2250N-NPFa day
  9. oktōG3638A-NUIeight
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  12. PetronG4074N-ASMPeter
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. IōannēnG2491N-ASMJohn
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. IakōbonG2385N-ASMJames
  17. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. toG3588T-ASNthe
  20. orosG3735N-ASNa mountain
  21. proseuxasthaiG4336V-ADNI pray, pray for

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. toG3588T-NSNthe
  8. eidosG1491N-NSNvisible form, shape, appearance, kind
  9. touG3588T-GSNthe
  10. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. heteronG2087A-NSNanother, different
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. himatismosG2441N-NSMraiment, clothing
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. leukosG3022A-NSMwhite, bright
  18. exastraptōnG1823V-PAP-NSMI flash forth like lightning

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. andresG435N-NPMa male human being, a man
  4. dyoG1417A-NUItwo
  5. synelalounG4814V-IAI-3PI talk with
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. MōsēsG3475N-NSMMoses
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ĒliasG2243N-NSMElijah

31

  1. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  2. ophthentesG3708V-APP-NPMI see, look upon, experience
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  5. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. exodonG1841N-ASFan exit, departure, death
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  10. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  11. plērounG4137V-PANI fill, fulfill, complete
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

32

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. synG4862PREPwith
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. bebarēmenoiG916V-RPP-NPMI weight, load, burden
  10. hypnōiG5258N-DSMsleep
  11. diagrēgorēsantesG1235V-AAP-NPMI awake out of sleep, am thoroughly awake
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tousG3588T-APMthe
  19. dyoG1417A-NUItwo
  20. andrasG435N-APMa male human being, a man
  21. tousG3588T-APMthe
  22. synestōtasG4921V-RAP-APMI commend, prove, am composed of, cohere
  23. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. diachōrizesthaiG1316V-PNNI separate myself from, part from
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. PetrosG4074N-NSMPeter
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. IēsounG2424N-ASMJesus
  14. EpistataG1988N-VSMmaster, teacher
  15. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hēmasG1473P-1API
  18. hōdeG5602ADVhere
  19. einaiG1510V-PANI am, exist
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. poiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  22. skēnasG4633N-APFa tent, tabernacle
  23. treisG5140A-APFthree
  24. mianG1520A-ASFone
  25. soiG4771P-2DSyou
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. mianG1520A-ASFone
  28. MōsēiG3475N-DSMMoses
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. mianG1520A-ASFone
  31. ĒliaiG2243N-DSMElijah
  32. mēG3361PRT-Nnot, lest
  33. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  34. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  35. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak

34

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. nephelēG3507N-NSFa cloud
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epeskiasenG1982V-AAI-3SI overshadow, envelop
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  15. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. nephelēnG3507N-ASFa cloud

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. nephelēsG3507N-GSFa cloud
  7. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  8. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  12. mouG1473P-1GSI
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. akoueteG191V-PAM-2PI hear, listen

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  7. heurethēG2147V-API-3SI find
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. esigēsanG4601V-AAI-3PI keep silent
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  16. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  19. taisG3588T-DPFthe
  20. hēmeraisG2250N-DPFa day
  21. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  22. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  23. heōrakasinG3708V-RAI-3P-ATTI see, look upon, experience

37

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. hexēsG1836ADVnext in order, the next day
  6. hēmeraiG2250N-DSFa day
  7. katelthontōnG2718V-2AAP-GPMI come down
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. touG3588T-GSNthe
  11. orousG3735N-GSNa mountain
  12. synēntēsenG4876V-AAI-3SI meet, encounter
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. ochlosG3793N-NSMa crowd
  15. polysG4183A-NSMmuch, many, often

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. aneboēsenG310V-AAI-3SI shout upwards, cry out, raise my voice
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  10. deomaiG1189V-PNI-1SI request, beg
  11. souG4771P-2GSyou
  12. epiblepsaiG1914V-AMM-2SI look with favor on
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. huionG5207N-ASMa son, descendent
  16. mouG1473P-1GSI
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. monogenēsG3439A-NSMonly, only-begotten, unique
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. moiG1473P-1DSI

39

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  4. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. exaiphnēsG1810ADVsuddenly, unexpectedly
  8. krazeiG2896V-PAI-3SI cry aloud, shriek
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sparasseiG4682V-PAI-3SI convulse
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. aphrouG876N-GSMfoam, froth
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. mogisG3425ADVwith difficulty, scarcely, hardly
  16. apochōreiG672V-PAI-3SI go away, depart
  17. apG575PREPfrom, away from
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. syntribonG4937V-PAP-NSNI break by crushing
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edeēthēnG1189V-AOI-1SI request, beg
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  5. souG4771P-2GSyou
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. ekbalōsinG1544V-2AAS-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  8. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēdynēthēsanG1410V-AOI-3P-ATTI am powerful, am able

41

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. ŌG5599INJO, an exclamation
  7. geneaG1074N-VSFa generation
  8. apistosG571A-VSFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. diestrammenēG1294V-RPP-NSFI pervert, corrupt, oppose
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  13. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. anexomaiG430V-FDI-1SI endure, bear with
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. ProsagageG4317V-2AAM-2SI bring near, approach
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. huionG5207N-ASMa son, descendent
  22. souG4771P-2GSyou
  23. hōdeG5602ADVhere

42

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proserchomenouG4334V-PNP-GSMI come near, consent to
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. errēxenG4486V-AAI-3SI break, break forth
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. toG3588T-NSNthe
  8. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. synesparaxenG4952V-AAI-3SI throw violently on the ground
  11. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. akathartōiG169A-DSNunclean, impure
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. iasatoG2390V-ADI-3SI heal
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. apedōkenG591V-AAI-3SI give back, return, sell
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

43

  1. ExeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. megaleiotētiG3168N-DSFmajesty
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. PantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. thaumazontōnG2296V-PAP-GPMI wonder, admire
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  14. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  15. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. tousG3588T-APMthe
  21. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

44

  1. ThestheG5087V-2AMM-2PI put, place
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. taG3588T-APNthe
  5. ōtaG3775N-APNthe ear
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. tousG3588T-APMthe
  8. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. garG1063CONJfor
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  16. paradidosthaiG3860V-PPNI hand over, deliver, betray
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. cheirasG5495N-APFa hand
  19. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

45

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēgnoounG50V-IAI-3PI do not know, am ignorant of
  4. toG3588T-ASNthe
  5. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. parakekalymmenonG3871V-RPP-NSNI hide, conceal, veil
  10. apG575PREPfrom, away from
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aisthōntaiG143V-2ADS-3PI perceive
  15. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  18. erōtēsaiG2065V-AANI ask, question, request
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. touG3588T-GSNthe
  22. rhēmatosG4487N-GSNa thing spoken
  23. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it

46

  1. EisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dialogismosG1261N-NSMa calculation, reasoning, thought, plotting
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. toG3588T-NSNthe
  7. tisG5101I-NSMwho, which, what
  8. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  9. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  10. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

47

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. dialogismonG1261N-ASMa calculation, reasoning, thought, plotting
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. epilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  11. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  12. estēsenG2476V-AAI-3SI cause to stand, stand
  13. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  14. parG3844PREPfrom, in the presence of
  15. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself

48

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. eanG1437CONDif
  6. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. toG3588T-ASNthe
  9. paidionG3813N-ASNa little child, an infant
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  13. mouG1473P-1GSI
  14. emeG1473P-1ASI
  15. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  18. eanG1437CONDif
  19. emeG1473P-1ASI
  20. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  21. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. aposteilantaG649V-AAP-ASMI send forth, send, send away, dismiss
  24. meG1473P-1ASI
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. garG1063CONJfor
  27. mikroterosG3398A-NSM-Clittle, small
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  30. hyminG4771P-2DPyou
  31. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  32. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  33. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  34. megasG3173A-NSMlarge, great

49

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. EpistataG1988N-VSMmaster, teacher
  7. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  8. tinaG5100X-ASMany one, some one
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  12. souG4771P-2GSyou
  13. ekballontaG1544V-PAP-ASMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  14. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ekōlysamenG2967V-AAI-1PI prevent, hinder
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. akoloutheiG190V-PAI-3SI accompany, attend, follow
  21. methG3326PREPwith, after
  22. hēmōnG1473P-1GPI

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder
  9. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  10. garG1063CONJfor
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

51

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. symplērousthaiG4845V-PPNI fill completely
  6. tasG3588T-APFthe
  7. hēmerasG2250N-APFa day
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. analēpseōsG354N-GSFa taking up, lifting up
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. toG3588T-ASNthe
  14. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. estērixenG4741V-AAI-3SI fix firmly, strengthen
  17. touG3588T-GSNthe
  18. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

52

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. angelousG32N-APMan angel, messenger
  4. proG4253PREPbefore
  5. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. poreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  9. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. kōmēnG2968N-ASFa village
  12. SamareitōnG4541N-GPMa Samaritan
  13. hōsteG5620CONJso that, therefore
  14. hetoimasaiG2090V-AANI make ready, prepare
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

53

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. edexantoG1209V-ADI-3PI take, receive, accept, welcome
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. toG3588T-NSNthe
  7. prosōponG4383N-NSNthe face, countenance, surface
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. poreuomenonG4198V-PNP-NSNI travel, journey, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

54

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. IakōbosG2385N-NSMJames
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  12. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  13. pyrG4442N-ASNfire, trials
  14. katabēnaiG2597V-2AANI go down, come down
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. analōsaiG355V-AANI destroy, annihilate
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ĒliasG2243N-NSMElijah
  24. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

55

  1. StrapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. OukG3756PRT-Nno, not
  8. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  9. hoiouG3634K-GSNof what kind, such as
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  12. hymeisG4771P-2NPyou

56

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  11. allaG235CONJbut, except
  12. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eporeuthēsanG4198V-AOI-3PI travel, journey, go
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. heteranG2087A-ASFanother, different
  17. kōmēnG2968N-ASFa village

57

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poreuomenōnG4198V-PNP-GPMI travel, journey, go
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. AkolouthēsōG190V-FAI-1SI accompany, attend, follow
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. aperchēiG565V-PNS-2SI come or go away from, depart, return
  17. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir

58

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HaiG3588T-NPFthe
  7. alōpekesG258N-NPFa fox
  8. phōleousG5454N-APMa burrow, hole
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-NPNthe
  12. peteinaG4071N-NPNa bird
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  15. kataskēnōseisG2682N-APFa dwelling-place
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  23. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. kephalēnG2776N-ASFthe head
  26. klinēiG2827V-PAS-3SI rest, recline, make to yield

59

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. heteronG2087A-ASManother, different
  5. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  6. moiG1473P-1DSI
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  12. moiG1473P-1DSI
  13. apelthontiG565V-2AAP-DSMI come or go away from, depart, return
  14. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  15. thapsaiG2290V-AANI bury
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  18. mouG1473P-1GSI

60

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. tousG3588T-APMthe
  8. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  9. thapsaiG2290V-AANI bury
  10. tousG3588T-APMthe
  11. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  12. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  13. syG4771P-2NSyou
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  16. diangelleG1229V-PAM-2SI announce throughout, spread the news of
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

61

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. heterosG2087A-NSManother, different
  5. AkolouthēsōG190V-FAI-1SI accompany, attend, follow
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  8. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  11. moiG1473P-1DSI
  12. apotaxasthaiG657V-AMNI withdraw from, take leave of, renounce, send away
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. oikonG3624N-ASMa house, household
  17. mouG1473P-1GSI

62

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  8. epibalōnG1911V-2AAP-NSMI throw upon, lay, strike upon
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. cheiraG5495N-ASFa hand
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. arotronG723N-ASNa plow
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. taG3588T-APNthe
  18. opisōG3694ADVbehind, after
  19. euthetosG2111A-NSMsuitable, fit, useful
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course