Interlineal griego y hebreo

Lucas 4 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. IēsousG2424N-NSMJesus
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  4. hagiouG40A-GSNset apart, holy, sacred
  5. plērēsG4134A-NSMfull
  6. hypestrepsenG5290V-AAI-3SI turn back, return
  7. apoG575PREPfrom, away from
  8. touG3588T-GSMthe
  9. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ēgetoG71V-IPI-3SI lead
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. erēmonG2048A-ASFdeserted, desolate, a desert

2

  1. hēmerasG2250N-APFa day
  2. tessarakontaG5062A-NUIforty
  3. peirazomenosG3985V-PPP-NSMI try, tempt, test
  4. hypoG5259PREPby, under, about
  5. touG3588T-GSMthe
  6. diabolouG1228A-GSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. ephagenG5315V-2AAI-3SI eat
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. taisG3588T-DPFthe
  13. hēmeraisG2250N-DPFa day
  14. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. syntelestheisōnG4931V-APP-GPFI fulfill, accomplish
  17. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  18. hysteronG5305ADVlastly, afterward
  19. epeinasenG3983V-AAI-3SI am hungry, needy

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. EiG1487CONDif
  7. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  8. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  9. touG3588T-GSMthe
  10. theouG2316N-GSMGod, a god
  11. eipeG3004V-2AAM-2SI say, speak
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. lithōiG3037N-DSMa stone
  14. toutōiG3778D-DSMthis, he, she, it
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. genētaiG1096V-2ADS-3SI come into being, am born
  17. artosG740N-NSMbread, a loaf, food

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. GegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  8. hotiG3754CONJthat, since, because
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. artōiG740N-DSMbread, a loaf, food
  12. monōiG3441A-DSMonly, solitary, desolate
  13. zēsetaiG2198V-FDI-3SI live
  14. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  15. allG235CONJbut, except
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  18. rhēmatiG4487N-DSNa thing spoken
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anagagōnG321V-2AAP-NSMI lead up, put to sea, set sail
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. orosG3735N-ASNa mountain
  8. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  9. edeixenG1166V-AAI-3SI point out, show
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. pasasG3956A-APFall, the whole, every kind of
  12. tasG3588T-APFthe
  13. basileiasG932N-APFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. oikoumenēsG3625N-GSFthe inhabited (Roman) world
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. stigmēiG4743N-DSFa point of time, an instant
  18. chronouG5550N-GSMtime, a particular time, season

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  6. SoiG4771P-2DSyou
  7. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  10. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  11. hapasanG537A-ASFall, the whole
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  15. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. emoiG1473P-1DSI
  18. paradedotaiG3860V-RPI-3SI hand over, deliver, betray
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  21. eanG1437CONDif
  22. thelōG2309V-PAS-1SI will, wish, desire
  23. didōmiG1325V-PAI-1SI offer, give
  24. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

7

  1. SyG4771P-2NSyou
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. eanG1437CONDif
  4. proskynēsēisG4352V-AAS-2SI worship
  5. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  6. emouG1473P-1GSI
  7. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  8. souG4771P-2GSyou
  9. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. SatanaG4567N-VSMan adversary, Satan
  11. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  12. ProskynēseisG4352V-FAI-2SI worship
  13. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. theonG2316N-ASMGod, a god
  16. souG4771P-2GSyou
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. monōiG3441A-DSMonly, solitary, desolate
  20. latreuseisG3000V-FAI-2SI serve, worship

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēgagenG71V-2AAI-3SI lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. estēsenG2476V-AAI-3SI cause to stand, stand
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. toG3588T-ASNthe
  11. pterygionG4419N-ASNan extremity, battlement, parapet
  12. touG3588T-GSNthe
  13. hierouG2411N-GSNa temple
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. EiG1487CONDif
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god
  22. baleG906V-2AAM-2SI cast, throw, rush, put, place, drop
  23. seautonG4572F-2ASMof yourself
  24. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  25. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less

10

  1. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ToisG3588T-DPMthe
  5. angeloisG32N-DPMan angel, messenger
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. enteleitaiG1781V-FNI-3SI give orders, command
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. souG4771P-2GSyou
  10. touG3588T-GSNthe
  11. diaphylaxaiG1314V-AANI guard carefully, protect, defend
  12. seG4771P-2ASyou

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. EpiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  3. cheirōnG5495N-GPFa hand
  4. arousinG142V-FAI-3PI raise, lift up
  5. seG4771P-2ASyou
  6. mēpoteG3379ADV-Nlest at any time, lest, perhaps
  7. proskopsēisG4350V-AAS-2SI stumble
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. lithonG3037N-ASMa stone
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. podaG4228N-ASMthe foot
  12. souG4771P-2GSyou

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. EirētaiG2046V-RPI-3SI say, speak
  9. OukG3756PRT-Nno, not
  10. ekpeiraseisG1598V-FAI-2SI put to the test, make trial of, tempt
  11. kyrionG2962N-ASMlord, Lord, master, sir
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. theonG2316N-ASMGod, a god
  14. souG4771P-2GSyou

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. syntelesasG4931V-AAP-NSMI fulfill, accomplish
  3. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  4. peirasmonG3986N-ASMtrial, testing, temptation
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  7. apestēG868V-2AAI-3SI lead away, seduce, depart, abstain from
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. achriG891ADVas far as, up to, until
  11. kairouG2540N-GSMfitting season, opportunity, time

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypestrepsenG5290V-AAI-3SI turn back, return
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  8. touG3588T-GSNthe
  9. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. GalilaianG1056N-ASFGalilee
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. phēmēG5345N-NSFa report, fame
  15. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  16. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. perichōrouG4066A-GSFneighboring
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. doxazomenosG1392V-PPP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  9. hypoG5259PREPby, under, about
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. NazaretG3478N-PRINazareth
  6. houG3757ADVwhere, whither, when
  7. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  8. tethrammenosG5142V-RPP-NSMI feed, rear
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  11. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. toG3588T-ASNthe
  13. eiōthosG1486V-2RAP-ASNI am accustomed, custom, what was customary
  14. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tēiG3588T-DSFthe
  17. hēmeraiG2250N-DSFa day
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. sabbatōnG4521N-GPNthe Sabbath, a week
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  25. anagnōnaiG314V-2AANI read

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epedothēG1929V-API-3SI hand in, give up, give way
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. biblionG975N-NSNa papyrus roll
  5. ĒsaiouG2268N-GSMIsaiah
  6. touG3588T-GSMthe
  7. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. anaptyxasG380V-AAP-NSMI unroll
  10. toG3588T-ASNthe
  11. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  12. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. toponG5117N-ASMa place
  15. houG3757ADVwhere, whither, when
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. gegrammenonG1125V-RPP-NSNI write

18

  1. PneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  2. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  3. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. emeG1473P-1ASI
  5. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  6. heinekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  7. echrisenG5548V-AAI-3SI anoint
  8. meG1473P-1ASI
  9. euangelisasthaiG2097V-AMNI bring good news, preach good tidings
  10. ptōchoisG4434A-DPMpoor, destitute
  11. apestalkenG649V-RAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  12. meG1473P-1ASI
  13. iasasthaiG2390V-ADNI heal
  14. tousG3588T-APMthe
  15. syntetrimmenousG4937V-RPP-APMI break by crushing
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  18. kēryxaiG2784V-AANI proclaim, herald, preach
  19. aichmalōtoisG164N-DPMa captive, prisoner
  20. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. typhloisG5185A-DPMblind
  23. anablepsinG309N-ASFrecovery of sight
  24. aposteilaiG649V-AANI send forth, send, send away, dismiss
  25. tethrausmenousG2352V-RPP-APMI crush, break, shatter
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. apheseiG859N-DSFdeliverance, pardon, complete forgiveness

19

  1. kēryxaiG2784V-AANI proclaim, herald, preach
  2. eniautonG1763N-ASMa year
  3. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  4. dektonG1184A-ASMacceptable, accepted

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ptyxasG4428V-AAP-NSMI fold, roll up
  3. toG3588T-ASNthe
  4. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  5. apodousG591V-2AAP-NSMI give back, return, sell
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. hypēretēiG5257N-DSMa servant, an attendant
  8. ekathisenG2523V-AAI-3SI set, make to sit
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. ophthalmoiG3788N-NPMthe eye
  16. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  17. atenizontesG816V-PAP-NPMI direct my gaze, look steadily
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

21

  1. ĒrxatoG756V-AMI-3SI begin
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeinG3004V-PANI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. SēmeronG4594ADVtoday, now
  8. peplērōtaiG4137V-RPI-3SI fill, fulfill, complete
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  11. hautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. ōsinG3775N-DPNthe ear
  15. hymōnG4771P-2GPyou

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. emartyrounG3140V-IAI-3PI witness, testify
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. ethaumazonG2296V-IAI-3PI wonder, admire
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. toisG3588T-DPMthe
  9. logoisG3056N-DPMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. charitosG5485N-GSFgrace, favor, kindness
  12. toisG3588T-DPMthe
  13. ekporeuomenoisG1607V-PNP-DPMI journey out, come forth
  14. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  15. touG3588T-GSNthe
  16. stomatosG4750N-GSNthe mouth, speech
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  20. OuchG3756PRT-Nno, not
  21. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  25. IōsēphG2501N-PRIJoseph

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. PantōsG3843ADVentirely, in every way, certainly
  6. ereiteG2046V-FAI-2PI say, speak
  7. moiG1473P-1DSI
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  10. tautēnG3778D-ASFthis, he, she, it
  11. IatreG2395N-VSMa physician
  12. therapeusonG2323V-AAM-2SI care for, attend, serve, heal
  13. seautonG4572F-2ASMof yourself
  14. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  15. ēkousamenG191V-AAI-1PI hear, listen
  16. genomenaG1096V-2ADP-APNI come into being, am born
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. tēiG3588T-DSFthe
  19. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  20. poiēsonG4160V-AAM-2SI do, make
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hōdeG5602ADVhere
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. tēiG3588T-DSFthe
  25. patridiG3968N-DSFfatherland
  26. souG4771P-2GSyou

24

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  8. prophētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  9. dektosG1184A-NSMacceptable, accepted
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. patridiG3968N-DSFfatherland
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

25

  1. EpG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  2. alētheiasG225N-GSFtruth
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. pollaiG4183A-NPFmuch, many, often
  7. chēraiG5503N-NPFa widow
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. taisG3588T-DPFthe
  11. hēmeraisG2250N-DPFa day
  12. ĒliouG2243N-GSMElijah
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  16. hoteG3753ADVwhen
  17. ekleisthēG2808V-API-3SI shut, shut up
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  20. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  21. etēG2094N-APNa year
  22. triaG5140A-APNthree
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. mēnasG3376N-APMa month
  25. hexG1803A-NUIsix
  26. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  27. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  28. limosG3042N-NSMa famine, hunger
  29. megasG3173A-NSMlarge, great
  30. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  31. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  32. tēnG3588T-ASFthe
  33. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosG4314PREPto, towards, with
  3. oudemianG3762A-ASF-Nno one, none, nothing
  4. autōnG846P-GPFhe, she, it, they, them, same
  5. epemphthēG3992V-API-3SI send
  6. ĒliasG2243N-NSMElijah
  7. eiG1487CONDif
  8. mēG3361PRT-Nnot, lest
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. SareptaG4558N-APNZarephath
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. SidōnosG4605N-GSFSidon
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  15. chēranG5503N-ASFa widow

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  3. leproiG3015A-NPMa leper
  4. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. ElissaiouG1666N-GSMElisha
  7. touG3588T-GSMthe
  8. prophētouG4396N-GSMa prophet, poet
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tōiG3588T-DSMthe
  11. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  14. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  15. ekatharisthēG2511V-API-3SI make clean
  16. eiG1487CONDif
  17. mēG3361PRT-Nnot, lest
  18. NeemanG3497N-PRINaaman
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. SyrosG4948N-NSMSyrian

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. thymouG2372N-GSMan outburst of passion, wrath
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  8. akouontesG191V-PAP-NPMI hear, listen
  9. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

29

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anastantesG450V-2AAP-NPMI raise up, set up, rise from
  3. exebalonG1544V-2AAI-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. exōG1854ADVwithout, outside
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. poleōsG4172N-GSFa city
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. ophryosG3790N-GSFthe brow, a ridge
  13. touG3588T-GSNthe
  14. orousG3735N-GSNa mountain
  15. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. polisG4172N-NSFa city
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. ōikodomētoG3618V-LPI-3SI build, build up, edify
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. toG3588T-ASNthe
  23. katakrēmnisaiG2630V-AANI cast down headlong
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

30

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dielthōnG1330V-2AAP-NSMI pass through, spread a report
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  6. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  7. eporeuetoG4198V-INI-3SI travel, journey, go

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katēlthenG2718V-2AAI-3SI come down
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. KapernaoumG2584N-PRICapernaum
  5. polinG4172N-ASFa city
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. toisG3588T-DPNthe
  14. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. didachēiG1322N-DSFteaching, doctrine
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tēiG3588T-DSFthe
  4. synagōgēiG4864N-DSFan assembly, congregation, synagogue
  5. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  8. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  9. daimoniouG1140N-GSNan evil-spirit, demon
  10. akathartouG169A-GSNunclean, impure
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. anekraxenG349V-AAI-3SI shout aloud
  13. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  14. megalēiG3173A-DSFlarge, great

34

  1. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  2. EaG1436INJan interjection: ho!
  3. tiG5101I-NSNwho, which, what
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. IēsouG2424N-VSMJesus
  8. NazarēneG3479A-VSMof Nazareth
  9. ĒlthesG2064V-2AAI-2SI come, go
  10. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  11. hēmasG1473P-1API
  12. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  13. seG4771P-2ASyou
  14. tisG5101I-NSMwho, which, what
  15. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. PhimōthētiG5392V-APM-2SI muzzle, silence
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  10. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. rhipsanG4496V-AAP-NSNI throw, cast, toss
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. toG3588T-NSNthe
  16. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  19. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  20. apG575PREPfrom, away from
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  23. blapsanG984V-AAP-NSNI hurt, injure
  24. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. thambosG2285N-NSNastonishment
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. synelalounG4814V-IAI-3PI talk with
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. allēlousG240C-APMone another
  10. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  11. TisG5101I-NSMwho, which, what
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  15. hotiG3754CONJthat, since, because
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. exousiaiG1849N-DSFpower, authority, weight
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  20. epitasseiG2004V-PAI-3SI give order, command
  21. toisG3588T-DPNthe
  22. akathartoisG169A-DPNunclean, impure
  23. pneumasinG4151N-DPNwind, breath, spirit
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. exerchontaiG1831V-PNI-3PI go out, come out

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeporeuetoG1607V-INI-3SI journey out, come forth
  3. ēchosG2279N-NSMa sound, rumor
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  8. toponG5117N-ASMa place
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. perichōrouG4066A-GSFneighboring

38

  1. AnastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. synagōgēsG4864N-GSFan assembly, congregation, synagogue
  6. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. oikianG3614N-ASFa house, household
  10. SimōnosG4613N-GSMSimon
  11. pentheraG3994N-NSFa mother-in-law
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. touG3588T-GSMthe
  14. SimōnosG4613N-GSMSimon
  15. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  16. synechomenēG4912V-PPP-NSFI press together, confine, compel, am afflicted with
  17. pyretōiG4446N-DSMa fever
  18. megalōiG3173A-DSMlarge, great
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ērōtēsanG2065V-AAI-3PI ask, question, request
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. periG4012PREPabout, concerning, around
  23. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epistasG2186V-2AAP-NSMI stand by, am urgent, befall one, impend
  3. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  4. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  5. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. pyretōiG4446N-DSMa fever
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. aphēkenG863V-AAI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anastasaG450V-2AAP-NSFI raise up, set up, rise from
  14. diēkoneiG1247V-IAI-3SI wait at table, serve
  15. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

40

  1. DynontosG1416V-PAP-GSMI sink, set
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. touG3588T-GSMthe
  4. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  7. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  8. asthenountasG770V-PAP-APMI am weak, sick
  9. nosoisG3554N-DPFa disease, malady
  10. poikilaisG4164A-DPFvarious, of different colors
  11. ēgagonG71V-2AAI-3PI lead
  12. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. heniG1520A-DSMone
  18. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  19. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  20. tasG3588T-APFthe
  21. cheirasG5495N-APFa hand
  22. epitheisG2007V-2AAP-NSMI put, place upon, lay on
  23. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  24. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

41

  1. ExērchetoG1831V-INI-3SI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. daimoniaG1140N-NPNan evil-spirit, demon
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. pollōnG4183A-GPMmuch, many, often
  7. krazontaG2896V-PAP-NPNI cry aloud, shriek
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. legontaG3004V-PAP-NPNI say, speak
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. SyG4771P-2NSyou
  12. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. epitimōnG2008V-PAP-NSMI rebuke, chide, admonish, warn
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. eiaG1439V-IAI-3SI allow, permit, leave
  23. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  24. laleinG2980V-PANI speak, say
  25. hotiG3754CONJthat, since, because
  26. ēideisanG1492V-2LAI-3PI know, remember
  27. tonG3588T-ASMthe
  28. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  29. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  30. einaiG1510V-PANI am, exist

42

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmerasG2250N-GSFa day
  4. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  5. eporeuthēG4198V-AOI-3SI travel, journey, go
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  8. toponG5117N-ASMa place
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. ochloiG3793N-NPMa crowd
  12. epezētounG1934V-IAI-3PI seek after, desire, search for
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  16. heōsG2193ADVuntil, as far as
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kateichonG2722V-IAI-3PI hold fast, bind, restrain
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  21. touG3588T-GSNthe
  22. mēG3361PRT-Nnot, lest
  23. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  24. apG575PREPfrom, away from
  25. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

43

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. heteraisG2087A-DPFanother, different
  10. polesinG4172N-DPFa city
  11. euangelisasthaiG2097V-AMNI bring good news, preach good tidings
  12. meG1473P-1ASI
  13. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  16. touG3588T-GSMthe
  17. theouG2316N-GSMGod, a god
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  21. apestalmaiG649V-RPI-1SI send forth, send, send away, dismiss

44

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. kēryssōnG2784V-PAP-NSMI proclaim, herald, preach
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. taisG3588T-DPFthe
  6. synagōgaisG4864N-DPFan assembly, congregation, synagogue
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. GalilaiasG1056N-GSFGalilee

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné