Greek and Hebrew interlinear

Luke 5 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ochlonG3793N-ASMa crowd
  7. epikeisthaiG1945V-PNNI lie upon, am insistent
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. touG3588T-GSNthe
  10. akoueinG191V-PANI hear, listen
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  13. touG3588T-GSMthe
  14. theouG2316N-GSMGod, a god
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  17. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  18. hestōsG2476V-RAP-NSMI cause to stand, stand
  19. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  20. tēnG3588T-ASFthe
  21. limnēnG3041N-ASFa lake
  22. GennēsaretG1082N-PRIGennesaret

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidenG3708V-2AAI-3SI see, look upon, experience
  3. dyoG1417A-NUItwo
  4. ploiaG4143N-APNa ship, vessel
  5. hestōtaG2476V-RAP-APNI cause to stand, stand
  6. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. limnēnG3041N-ASFa lake
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. halieisG231N-NPMa fisherman
  12. apobantesG576V-2AAP-NPMI go or come out of, disembark, result
  13. apG575PREPfrom, away from
  14. autōnG846P-GPNhe, she, it, they, them, same
  15. apeplynanG637V-AAI-3PI wash, rinse
  16. taG3588T-APNthe
  17. diktyaG1350N-APNa fishing-net

3

  1. EmbasG1684V-2AAP-NSMI embark
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. henG1520A-ASNone
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. ploiōnG4143N-GPNa ship, vessel
  7. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. touG3588T-GSMthe
  10. SimōnosG4613N-GSMSimon
  11. ērōtēsenG2065V-AAI-3SI ask, question, request
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  16. epanagageinG1877V-2AANI put out, go up
  17. oligonG3641ADVsmall, brief, few, soon
  18. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kathisasG2523V-AAP-NSMI set, make to sit
  20. edidaskenG1321V-IAI-3SI teach
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. touG3588T-GSNthe
  23. ploiouG4143N-GSNa ship, vessel
  24. tousG3588T-APMthe
  25. ochlousG3793N-APMa crowd

4

  1. HōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epausatoG3973V-AMI-3SI cause to cease
  4. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. SimōnaG4613N-ASMSimon
  9. EpanagageG1877V-2AAM-2SI put out, go up
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. toG3588T-ASNthe
  12. bathosG899N-ASNdepth, a depth, a deep
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. chalasateG5465V-AAM-2PI let down, lower
  15. taG3588T-APNthe
  16. diktyaG1350N-APNa fishing-net
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. agranG61N-ASFcatching, a catch

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SimōnG4613N-NSMSimon
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. EpistataG1988N-VSMmaster, teacher
  8. diG1223PREPthrough, on account of
  9. holēsG3650A-GSFall, the whole, entire
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  12. kopiasantesG2872V-AAP-NPMI grow weary, toil
  13. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  14. elabomenG2983V-2AAI-1PI receive, take
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. rhēmatiG4487N-DSNa thing spoken
  19. souG4771P-2GSyou
  20. chalasōG5465V-FAI-1SI let down, lower
  21. toG3588T-ASNthe
  22. diktyonG1350N-ASNa fishing-net

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  3. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  4. synekleisanG4788V-AAI-3PI enclose, shut in
  5. plēthosG4128N-ASNa multitude
  6. ichthyōnG2486N-GPMa fish
  7. polyG4183A-ASNmuch, many, often
  8. dierrēgnytoG1284V-IPI-3SI tear asunder
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. toG3588T-NSNthe
  11. diktyonG1350N-NSNa fishing-net
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

7

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. kateneusanG2656V-AAI-3PI nod, make a sign
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. metochoisG3353A-DPMa sharer, partner
  5. toisG3588T-DPMthe
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. heterōiG2087A-DSNanother, different
  9. ploiōiG4143N-DSNa ship, vessel
  10. touG3588T-GSNthe
  11. elthontasG2064V-2AAP-APMI come, go
  12. syllabesthaiG4815V-2AMNI seize, apprehend, become pregnant
  13. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eplēsanG4130V-AAI-3PI fill
  18. amphoteraG297A-APNboth of two
  19. taG3588T-APNthe
  20. ploiaG4143N-APNa ship, vessel
  21. hōsteG5620CONJso that, therefore
  22. bythizesthaiG1036V-PPNI cause to sink, sink
  23. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same

8

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. SimōnG4613N-NSMSimon
  4. PetrosG4074N-NSMPeter
  5. prosepesenG4363V-2AAI-3SI fall down before, beat against
  6. toisG3588T-DPNthe
  7. gonasinG1119N-DPNa knee
  8. IēsouG2424N-GSMJesus
  9. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  10. ExeltheG1831V-2AAM-2SI go out, come out
  11. apG575PREPfrom, away from
  12. emouG1473P-1GSI
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. anērG435N-NSMa male human being, a man
  15. hamartōlosG268A-NSMsinning, sinful, a sinner
  16. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  17. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir

9

  1. ThambosG2285N-NSNastonishment
  2. garG1063CONJfor
  3. perieschenG4023V-2AAI-3SI contain, seize
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  7. tousG3588T-APMthe
  8. synG4862PREPwith
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. agraiG61N-DSFcatching, a catch
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. ichthyōnG2486N-GPMa fish
  15. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  16. synelabonG4815V-2AAI-3PI seize, apprehend, become pregnant

10

  1. homoiōsG3668ADVin like manner
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. IakōbonG2385N-ASMJames
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. IōannēnG2491N-ASMJohn
  7. huiousG5207N-APMa son, descendent
  8. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  9. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  10. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  11. koinōnoiG2844N-NPMa sharer, partner
  12. tōiG3588T-DSMthe
  13. SimōniG4613N-DSMSimon
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. prosG4314PREPto, towards, with
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. SimōnaG4613N-ASMSimon
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. IēsousG2424N-NSMJesus
  21. MēG3361PRT-Nnot, lest
  22. phobouG5399V-PNM-2SI fear, am terrified
  23. apoG575PREPfrom, away from
  24. touG3588T-GSMthe
  25. nynG3568ADVnow, already, at present
  26. anthrōpousG444N-APMa man, one of the human race
  27. esēiG1510V-FDI-2SI am, exist
  28. zōgrōnG2221V-PAP-NSMI capture alive

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katagagontesG2609V-2AAP-NPMI lead down, bring down
  3. taG3588T-APNthe
  4. ploiaG4143N-APNa ship, vessel
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  8. aphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  9. hapantaG537A-APNall, the whole
  10. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. miaiG1520A-DSFone
  9. tōnG3588T-GPFthe
  10. poleōnG4172N-GPFa city
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  13. anērG435N-NSMa male human being, a man
  14. plērēsG4134A-NSMfull
  15. leprasG3014N-GSFleprosy
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. IēsounG2424N-ASMJesus
  20. pesōnG4098V-2AAP-NSMI fall, fall under
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  23. edeēthēG1189V-AOI-3SI request, beg
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  26. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  27. eanG1437CONDif
  28. thelēisG2309V-PAS-2SI will, wish, desire
  29. dynasaiG1410V-PNI-2SI am powerful, am able
  30. meG1473P-1ASI
  31. katharisaiG2511V-AANI make clean

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekteinasG1614V-AAP-NSMI stretch out, cast forth
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. cheiraG5495N-ASFa hand
  5. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  8. ThelōG2309V-PAI-1SI will, wish, desire
  9. katharisthētiG2511V-APM-2SI make clean
  10. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. lepraG3014N-NSFleprosy
  14. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  15. apG575PREPfrom, away from
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  3. parēngeilenG3853V-AAI-3SI notify, command, charge
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  7. allaG235CONJbut, except
  8. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  9. deixonG1166V-AAM-2SI point out, show
  10. seautonG4572F-2ASMof yourself
  11. tōiG3588T-DSMthe
  12. hiereiG2409N-DSMa priest
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. prosenenkeG4374V-2AAM-2SI bring to, offer
  15. periG4012PREPabout, concerning, around
  16. touG3588T-GSMthe
  17. katharismouG2512N-GSMcleansing, purifying, purification
  18. souG4771P-2GSyou
  19. kathōsG2531ADVjust as, as
  20. prosetaxenG4367V-AAI-3SI instruct, command, appoint
  21. MōsēsG3475N-NSMMoses
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

15

  1. DiērchetoG1330V-INI-3SI pass through, spread a report
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. mallonG3123ADVmore, rather
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. logosG3056N-NSMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. periG4012PREPabout, concerning, around
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. synērchontoG4905V-INI-3PI come or go with, accompany, assemble
  10. ochloiG3793N-NPMa crowd
  11. polloiG4183A-NPMmuch, many, often
  12. akoueinG191V-PANI hear, listen
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. therapeuesthaiG2323V-PPNI care for, attend, serve, heal
  15. hypG5259PREPby, under, about
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tōnG3588T-GPFthe
  19. astheneiōnG769N-GPFwant of strength, weakness, illness
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

16

  1. AutosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. hypochōrōnG5298V-PAP-NSMI withdraw, retire
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. taisG3588T-DPFthe
  7. erēmoisG2048A-DPFdeserted, desolate, a desert
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. proseuchomenosG4336V-PNP-NSMI pray, pray for

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. miaiG1520A-DSFone
  5. tōnG3588T-GPFthe
  6. hēmerōnG2250N-GPFa day
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. didaskōnG1321V-PAP-NSMI teach
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  13. kathēmenoiG2521V-PNP-NPMI sit, am seated
  14. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. nomodidaskaloiG3547N-NPMa teacher and interpreter of the Mosaic Law
  17. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  18. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  19. elēlythotesG2064V-2RAP-NPMI come, go
  20. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  21. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  22. kōmēsG2968N-GSFa village
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. IoudaiasG2449N-GSFJudea
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. dynamisG1411N-NSFmight, power, marvelous works
  31. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  32. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  33. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  34. toG3588T-ASNthe
  35. iasthaiG2390V-PNNI heal
  36. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. andresG435N-NPMa male human being, a man
  4. pherontesG5342V-PAP-NPMI carry, bear, bring, lead
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. klinēsG2825N-GSFa couch, bed, mat, bier
  7. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. paralelymenosG3886V-RPP-NSMI relax, enfeeble
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ezētounG2212V-IAI-3PI seek, search for, desire
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. eisenenkeinG1533V-2AANI lead into, bring in
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. theinaiG5087V-2AANI put, place
  17. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mēG3361PRT-Nnot, lest
  3. heurontesG2147V-2AAP-NPMI find
  4. poiasG4169I-GSFof what sort
  5. eisenenkōsinG1533V-2AAS-3PI lead into, bring in
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. ochlonG3793N-ASMa crowd
  10. anabantesG305V-2AAP-NPMI go up, mount, ascend
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. toG3588T-ASNthe
  13. dōmaG1430N-ASNthe top of the house
  14. diaG1223PREPthrough, on account of
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. keramōnG2766N-GPMa tile, the roof
  17. kathēkanG2524V-AAI-3PI let down
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. synG4862PREPwith
  20. tōiG3588T-DSNthe
  21. klinidiōiG2826N-DSNa couch or litter
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. toG3588T-ASNthe
  24. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  25. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  26. touG3588T-GSMthe
  27. IēsouG2424N-GSMJesus

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. pistinG4102N-ASFfaith, belief, trust
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. AnthrōpeG444N-VSMa man, one of the human race
  9. apheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  10. soiG4771P-2DSyou
  11. haiG3588T-NPFthe
  12. hamartiaiG266N-NPFa sin
  13. souG4771P-2GSyou

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. dialogizesthaiG1260V-PNNI reason, debate, consider
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  9. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  10. TisG5101I-NSMwho, which, what
  11. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  12. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  13. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  14. laleiG2980V-PAI-3SI speak, say
  15. blasphēmiasG988N-APFabusive or scurrilous language, blasphemy
  16. TisG5101I-NSMwho, which, what
  17. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  18. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  19. hamartiasG266N-APFa sin
  20. eiG1487CONDif
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. theosG2316N-NSMGod, a god

22

  1. EpignousG1921V-2AAP-NSMI come to know, discern, recognize
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. tousG3588T-APMthe
  6. dialogismousG1261N-APMa calculation, reasoning, thought, plotting
  7. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  8. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. TiG5101I-ASNwho, which, what
  13. dialogizestheG1260V-PNI-2PI reason, debate, consider
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. kardiaisG2588N-DPFthe heart, inner life, intention
  17. hymōnG4771P-2GPyou

23

  1. TiG5101I-NSNwho, which, what
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. eukopōteronG2123A-NSN-Ceasier
  4. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  5. ApheōntaiG863V-RPI-3PI send away, release, remit, forgive, permit
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. haiG3588T-NPFthe
  8. hamartiaiG266N-NPFa sin
  9. souG4771P-2GSyou
  10. ēG2228PRTor, than
  11. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  12. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. peripateiG4043V-PAM-2SI walk, conduct my life

24

  1. HinaG2443CONJin order that, so that
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eidēteG1492V-RAS-2PI know, remember
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  9. touG3588T-GSMthe
  10. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  14. aphienaiG863V-PANI send away, release, remit, forgive, permit
  15. hamartiasG266N-APFa sin
  16. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. paralelymenōiG3886V-RPP-DSMI relax, enfeeble
  19. SoiG4771P-2DSyou
  20. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  21. egeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. arasG142V-AAP-NSMI raise, lift up
  24. toG3588T-ASNthe
  25. klinidionG2826N-ASNa couch or litter
  26. souG4771P-2GSyou
  27. poreuouG4198V-PNM-2SI travel, journey, go
  28. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  29. tonG3588T-ASMthe
  30. oikonG3624N-ASMa house, household
  31. souG4771P-2GSyou

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. parachrēmaG3916ADVinstantly, immediately
  3. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  4. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. arasG142V-AAP-NSMI raise, lift up
  7. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  9. katekeitoG2621V-INI-3SI recline, am lying ill
  10. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. oikonG3624N-ASMa house, household
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. doxazōnG1392V-PAP-NSMI glorify, honor, bestow glory on
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. theonG2316N-ASMGod, a god

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekstasisG1611N-NSFbewilderment, amazement
  3. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take
  4. hapantasG537A-APMall, the whole
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. edoxazonG1392V-IAI-3PI glorify, honor, bestow glory on
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. theonG2316N-ASMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eplēsthēsanG4130V-API-3PI fill
  11. phobouG5401N-GSMfear, terror, reverence
  12. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. EidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  15. paradoxaG3861A-APNunexpected, strange, wonderful
  16. sēmeronG4594ADVtoday, now

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. metaG3326PREPwith, after
  3. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  4. exēlthenG1831V-2AAI-3SI go out, come out
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. etheasatoG2300V-ADI-3SI see, behold, contemplate, visit
  7. telōnēnG5057N-ASMa collector of taxes
  8. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  9. LeuinG3018N-ASMLevi
  10. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. toG3588T-ASNthe
  13. telōnionG5058N-ASNa tax-collector's office
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  18. moiG1473P-1DSI

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katalipōnG2641V-2AAP-NSMI leave behind, abandon
  3. hapantaG537A-APNall, the whole
  4. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  5. ēkolouthēsenG190V-AAI-3SI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  3. dochēnG1403N-ASFa reception, party
  4. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  5. LeuisG3018N-NSMLevi
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. oikiaiG3614N-DSFa house, household
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. ochlosG3793N-NSMa crowd
  14. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  15. polysG4183A-NSMmuch, many, often
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. allōnG243A-GPMother, another, different
  18. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  19. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  20. metG3326PREPwith, after
  21. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  22. katakeimenoiG2621V-PNP-NPMI recline, am lying ill

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egongyzonG1111V-IAI-3PI whisper, murmur, grumble
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tousG3588T-APMthe
  11. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  14. DiaG1223PREPthrough, on account of
  15. tiG5101I-ASNwho, which, what
  16. metaG3326PREPwith, after
  17. tōnG3588T-GPMthe
  18. telōnōnG5057N-GPMa collector of taxes
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hamartōlōnG268A-GPMsinning, sinful, a sinner
  21. esthieteG2068V-PAI-2PI eat
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. pineteG4095V-PAI-2PI drink, imbibe

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. OuG3756PRT-Nno, not
  9. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  10. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. hygiainontesG5198V-PAP-NPMI am well
  13. iatrouG2395N-GSMa physician
  14. allG235CONJbut, except
  15. hoiG3588T-NPMthe
  16. kakōsG2560ADVbadly, evilly
  17. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess

32

  1. OukG3756PRT-Nno, not
  2. elēlythaG2064V-2RAI-1SI come, go
  3. kalesaiG2564V-AANI call, invite, name
  4. dikaiousG1342A-APMjust, righteous, impartial
  5. allaG235CONJbut, except
  6. hamartōlousG268A-APMsinning, sinful, a sinner
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. metanoianG3341N-ASFrepentance, a change of mind

33

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. DiaG1223PREPthrough, on account of
  7. tiG5101I-ASNwho, which, what
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  10. IōannouG2491N-GSMJohn
  11. nēsteuousinG3522V-PAI-3PI fast
  12. pyknaG4437A-APNfrequent, often
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. deēseisG1162N-APFsupplication, prayer
  15. poiountaiG4160V-PMI-3PI do, make
  16. homoiōsG3668ADVin like manner
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. PharisaiōnG5330N-GPMa Pharisee
  21. hoiG3588T-NPMthe
  22. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  23. soiG4674S-2SNPMyours, thy, thine
  24. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. pinousinG4095V-PAI-3PI drink, imbibe

34

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. prosG4314PREPto, towards, with
  5. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  6. MēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynastheG1410V-PNI-2PI am powerful, am able
  8. tousG3588T-APMthe
  9. huiousG5207N-APMa son, descendent
  10. touG3588T-GSMthe
  11. nymphōnosG3567N-GSMa bridal chamber
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. hōiG3739R-DSMwho, which, what, that
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  16. metG3326PREPwith, after
  17. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  20. nēsteueinG3522V-PANI fast

35

  1. EleusontaiG2064V-FDI-3PI come, go
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraiG2250N-NPFa day
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  6. aparthēiG522V-APS-3SI take away, remove
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. nymphiosG3566N-NSMa bridegroom
  11. toteG5119ADVthen
  12. nēsteusousinG3522V-FAI-3PI fast
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  15. taisG3588T-DPFthe
  16. hēmeraisG2250N-DPFa day

36

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. parabolēnG3850N-ASFa parable, comparison
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. hotiG3754CONJthat, since, because
  8. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  9. epiblēmaG1915N-ASNa patch on a garment
  10. himatiouG2440N-GSNouter garment
  11. kainouG2537A-GSNfresh, new
  12. epiballeiG1911V-PAI-3SI throw upon, lay, strike upon
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. himationG2440N-ASNouter garment
  15. palaionG3820A-ASNold, ancient, worn out
  16. eiG1487CONDif
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. toG3588T-ASNthe
  21. kainonG2537A-ASNfresh, new
  22. schizeiG4977V-PAI-3SI rend, divide asunder
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. tōiG3588T-DSNthe
  25. palaiōiG3820A-DSNold, ancient, worn out
  26. ouG3756PRT-Nno, not
  27. symphōneiG4856V-PAI-3SI agree with
  28. toG3588T-NSNthe
  29. apoG575PREPfrom, away from
  30. touG3588T-GSNthe
  31. kainouG2537A-GSNfresh, new

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. balleiG906V-PAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  4. oinonG3631N-ASMwine
  5. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. askousG779N-APMa wine-skin
  8. palaiousG3820A-APMold, ancient, worn out
  9. eiG1487CONDif
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. mēgeG1490PRT-Nbut if not, else, otherwise
  12. rhēxeiG4486V-FAI-3SI break, break forth
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. neosG3501A-NSMyoung, new, fresh
  15. oinosG3631N-NSMwine
  16. tousG3588T-APMthe
  17. askousG779N-APMa wine-skin
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  20. ekchythēsetaiG1632V-FPI-3SI pour out, shed
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. hoiG3588T-NPMthe
  23. askoiG779N-NPMa wine-skin
  24. apolountaiG622V-FMI-3PI destroy, lose, am perishing

38

  1. AllaG235CONJbut, except
  2. oinonG3631N-ASMwine
  3. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. askousG779N-APMa wine-skin
  6. kainousG2537A-APMfresh, new
  7. blēteonG992A-NSNthat ought to be put
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. amphoteroiG297A-NPMboth of two
  10. syntērountaiG4933V-PPI-3PI preserve, keep safe, keep in mind

39

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  3. piōnG4095V-2AAP-NSMI drink, imbibe
  4. palaionG3820A-ASMold, ancient, worn out
  5. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  6. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  7. neonG3501A-ASMyoung, new, fresh
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. garG1063CONJfor
  10. HoG3588T-NSMthe
  11. palaiosG3820A-NSMold, ancient, worn out
  12. chrēstoterosG5543A-NSM-Cuseful, gentle, pleasant, kind
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course