Interlineal griego y hebreo

Lucas 9 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. SynkalesamenosG4779V-AMP-NSMI call together
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. dōdekaG1427A-NUItwelve
  5. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  12. taG3588T-APNthe
  13. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. nosousG3554N-APFa disease, malady
  16. therapeueinG2323V-PANI care for, attend, serve, heal

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. iasthaiG2390V-PNNI heal
  11. tousG3588T-APMthe
  12. asthenountasG770V-PAP-APMI am weak, sick

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. MēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  6. aireteG142V-PAM-2PI raise, lift up
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. hodonG3598N-ASFa way, road, journey
  10. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  11. rhabdousG4464N-APFa rod, staff
  12. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  13. pēranG4082N-ASFa sack, wallet
  14. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  15. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  16. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  17. argyrionG694N-ASNsilver, a shekel, money in general
  18. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  19. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  20. dyoG1417A-NUItwo
  21. chitōnasG5509N-APMa tunic, garment, undergarment
  22. echeinG2192V-PANI have, hold, possess

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  3. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  4. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  5. oikianG3614N-ASFa house, household
  6. eiselthēteG1525V-2AAS-2PI go in, come in, enter
  7. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  8. meneteG3306V-PAM-2PI remain, abide
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  11. exerchestheG1831V-PNM-2PI go out, come out

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  3. eanG1437CONDif
  4. mēG3361PRT-Nnot, lest
  5. dexōntaiG1209V-ADS-3PI take, receive, accept, welcome
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. exerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  8. apoG575PREPfrom, away from
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. poleōsG4172N-GSFa city
  11. ekeinēsG1565D-GSFthat, that one there, yonder
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. koniortonG2868N-ASMdust
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. podōnG4228N-GPMthe foot
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. apotinaxateG660V-AAM-2PI shake off
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. martyrionG3142N-ASNwitness, evidence, testimony
  22. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

6

  1. ExerchomenoiG1831V-PNP-NPMI go out, come out
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. diērchontoG1330V-INI-3PI pass through, spread a report
  4. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  5. tasG3588T-APFthe
  6. kōmasG2968N-APFa village
  7. euangelizomenoiG2097V-PMP-NPMI bring good news, preach good tidings
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. therapeuontesG2323V-PAP-NPMI care for, attend, serve, heal
  10. pantachouG3837ADVeverywhere

7

  1. ĒkousenG191V-AAI-3SI hear, listen
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. tetrarchēsG5076N-NSMa tetrarch
  6. taG3588T-APNthe
  7. ginomenaG1096V-PNP-APNI come into being, am born
  8. hypG5259PREPby, under, about
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. diēporeiG1280V-IAI-3SI am in trouble, doubt, difficulty
  13. diaG1223PREPthrough, on account of
  14. toG3588T-ASNthe
  15. legesthaiG3004V-PPNI say, speak
  16. hypoG5259PREPby, under, about
  17. tinōnG5100X-GPMany one, some one
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. IōannēsG2491N-NSMJohn
  20. egēgertaiG1453V-RPI-3SI wake, arouse, raise up
  21. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  22. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse

8

  1. hypoG5259PREPby, under, about
  2. tinōnG5100X-GPMany one, some one
  3. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. ĒliasG2243N-NSMElijah
  6. ephanēG5316V-2API-3SI shine, appear, seem
  7. allōnG243A-GPMother, another, different
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  11. heisG1520A-NSMone
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. archaiōnG744A-GPMoriginal, primitive, ancient
  14. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. HērōidēsG2264N-NSMHerod
  4. IōannēnG2491N-ASMJohn
  5. egōG1473P-1NSI
  6. apekephalisaG607V-AAI-1SI behead
  7. tisG5101I-NSMwho, which, what
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  11. periG4012PREPabout, concerning, around
  12. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  13. egōG1473P-1NSI
  14. akouōG191V-PAI-1SI hear, listen
  15. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  16. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ezēteiG2212V-IAI-3SI seek, search for, desire
  18. ideinG3708V-2AANI see, look upon, experience
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hypostrepsantesG5290V-AAP-NPMI turn back, return
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. apostoloiG652N-NPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  5. diēgēsantoG1334V-ADI-3PI relate in full, describe
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  8. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. hypechōrēsenG5298V-AAI-3SI withdraw, retire
  13. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. toponG5117N-ASMa place
  17. erēmonG2048A-ASMdeserted, desolate, a desert
  18. poleōsG4172N-GSFa city
  19. kaloumenēsG2564V-PPP-GSFI call, invite, name
  20. BēthsaidanG966N-PRIBethsaida

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ochloiG3793N-NPMa crowd
  4. gnontesG1097V-2AAP-NPMI come to know, learn, realize
  5. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. dexamenosG1209V-ADP-NSMI take, receive, accept, welcome
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. periG4012PREPabout, concerning, around
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. basileiasG932N-GSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tousG3588T-APMthe
  19. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  20. echontasG2192V-PAP-APMI have, hold, possess
  21. therapeiasG2322N-GSFcare, attention, healing
  22. iatoG2390V-INI-3SI heal

12

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēmeraG2250N-NSFa day
  4. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  5. klineinG2827V-PANI rest, recline, make to yield
  6. proselthontesG4334V-2AAP-NPMI come near, consent to
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. dōdekaG1427A-NUItwelve
  10. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. ApolysonG630V-AAM-2SI release, let go, send away, divorce
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. ochlonG3793N-ASMa crowd
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. apelthontesG565V-2AAP-NPMI come or go away from, depart, return
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. tasG3588T-APFthe
  19. kyklōiG2945N-DSMa circle
  20. kōmasG2968N-APFa village
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tousG3588T-APMthe
  23. agrousG68N-APMa field, the country
  24. katalysōsinG2647V-AAS-3PI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. heurōsinG2147V-2AAS-3PI find
  27. episitismonG1979N-ASMprovision, nourishment, food
  28. hotiG3754CONJthat, since, because
  29. hōdeG5602ADVhere
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. erēmōiG2048A-DSMdeserted, desolate, a desert
  32. topōiG5117N-DSMa place
  33. esmenG1510V-PAI-1PI am, exist

13

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  5. DoteG1325V-2AAM-2PI offer, give
  6. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. phageinG5315V-2AANI eat
  9. HoiG3588T-NPMthe
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  12. OukG3756PRT-Nno, not
  13. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  14. hēminG1473P-1DPI
  15. pleionG4183A-NSN-Cmuch, many, often
  16. ēG2228PRTor, than
  17. penteG4002A-NUIfive
  18. artoiG740N-NPMbread, a loaf, food
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. ichthyesG2486N-NPMa fish
  21. dyoG1417A-NUItwo
  22. eiG1487CONDif
  23. mētiG3385PRT-Iif not, unless
  24. poreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  25. hēmeisG1473P-1NPI
  26. agorasōmenG59V-AAS-1PI buy
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  29. tonG3588T-ASMthe
  30. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  31. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  32. brōmataG1033N-APNfood of any kind

14

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. garG1063CONJfor
  3. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  4. andresG435N-NPMa male human being, a man
  5. pentakischilioiG4000A-NPMfive thousand
  6. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tousG3588T-APMthe
  10. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. KataklinateG2625V-AAM-2PI recline, cause to recline
  13. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  14. klisiasG2828N-APFa dining couch, group of diners
  15. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  16. pentēkontaG4004A-NUIfifty

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epoiēsanG4160V-AAI-3PI do, make
  3. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. aneklinanG347V-AAI-3PI make to recline, I recline at a table
  6. hapantasG537A-APMall, the whole

16

  1. LabōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. tousG3588T-APMthe
  4. penteG4002A-NUIfive
  5. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. ichthyasG2486N-APMa fish
  10. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  14. eulogēsenG2127V-AAI-3SI bless
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kateklasenG2622V-AAI-3SI break in pieces
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. edidouG1325V-IAI-3SI offer, give
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  22. paratithenaiG3908V-PANI set before, serve, entrust to
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. ochlōiG3793N-DSMa crowd

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ephagonG5315V-2AAI-3PI eat
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. echortasthēsanG5526V-API-3PI feed, satisfy
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ērthēG142V-API-3SI raise, lift up
  8. toG3588T-NSNthe
  9. perisseusanG4052V-AAP-NSNI exceed, am left over
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. klasmatōnG2801N-GPNa fragment
  12. kophinoiG2894N-NPMa large basket
  13. dōdekaG1427A-NUItwelve

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. einaiG1510V-PANI am, exist
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. proseuchomenonG4336V-PNP-ASMI pray, pray for
  8. katamonasG2651ADValone, apart, in private
  9. synēsanG4895V-IAI-3PI am with
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  15. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  16. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  17. TinaG5101I-ASMwho, which, what
  18. meG1473P-1ASI
  19. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  20. hoiG3588T-NPMthe
  21. ochloiG3793N-NPMa crowd
  22. einaiG1510V-PANI am, exist

19

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokrithentesG611V-AOP-NPMI answer, reply
  4. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  5. IōannēnG2491N-ASMJohn
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. baptistēnG910N-ASMthe baptizer, the Baptist
  8. alloiG243A-NPMother, another, different
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ĒlianG2243N-ASMElijah
  11. alloiG243A-NPMother, another, different
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. ProphētēsG4396N-NSMa prophet, poet
  15. tisG5100X-NSMany one, some one
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. archaiōnG744A-GPMoriginal, primitive, ancient
  18. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from

20

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HymeisG4771P-2NPyou
  5. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  6. tinaG5101I-ASMwho, which, what
  7. meG1473P-1ASI
  8. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  9. einaiG1510V-PANI am, exist
  10. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. PetrosG4074N-NSMPeter
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. TonG3588T-ASMthe
  16. christonG5547N-ASManointed, the Messiah, the Christ
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god

21

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epitimēsasG2008V-AAP-NSMI rebuke, chide, admonish, warn
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. parēngeilenG3853V-AAI-3SI notify, command, charge
  6. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  7. eipeinG3004V-2AANI say, speak
  8. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it

22

  1. eipōnG3004V-2AAP-NSMI say, speak
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. huionG5207N-ASMa son, descendent
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  9. patheinG3958V-2AANI am acted upon, suffer
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apodokimasthēnaiG593V-APNI reject after testing, I disqualify
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. archiereōnG749N-GPMhigh priest, chief priest
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. apoktanthēnaiG615V-APNI put to death, kill
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. tritēiG5154A-DSFthird
  24. hēmeraiG2250N-DSFa day
  25. anastēnaiG450V-2AANI raise up, set up, rise from

23

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  5. EiG1487CONDif
  6. tisG5100X-NSMany one, some one
  7. theleiG2309V-PAI-3SI will, wish, desire
  8. opisōG3694ADVbehind, after
  9. mouG1473P-1GSI
  10. eltheinG2064V-2AANI come, go
  11. aparnēsasthōG533V-ADM-3SI deny, disown, disregard
  12. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. aratōG142V-AAM-3SI raise, lift up
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. stauronG4716N-ASMa cross
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. akoloutheitōG190V-PAM-3SI accompany, attend, follow
  20. moiG1473P-1DSI

24

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. eanG1437CONDif
  4. thelēiG2309V-PAS-3SI will, wish, desire
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  9. apoleseiG622V-FAI-3SI destroy, lose, am perishing
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  12. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  14. apolesēiG622V-AAS-3SI destroy, lose, am perishing
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. psychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. henekenG1752PREPfor the sake of, on account of, wherefore
  19. emouG1473P-1GSI
  20. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  21. sōseiG4982V-FAI-3SI save, heal
  22. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

25

  1. TiG5101I-ASNwho, which, what
  2. garG1063CONJfor
  3. ōpheleitaiG5623V-PPI-3SI help, benefit, do good
  4. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  5. kerdēsasG2770V-AAP-NSMI gain, win, avoid loss
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. kosmonG2889N-ASMthe world, universe
  8. holonG3650A-ASMall, the whole, entire
  9. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. apolesasG622V-AAP-NSMI destroy, lose, am perishing
  12. ēG2228PRTor, than
  13. zēmiōtheisG2210V-APP-NSMI inflict loss upon, punish

26

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. epaischynthēiG1870V-AOS-3SI am ashamed
  5. meG1473P-1ASI
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. emousG1699S-1SAPMmine
  9. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. epaischynthēsetaiG1870V-FOI-3SI am ashamed
  16. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  17. elthēiG2064V-2AAS-3SI come, go
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. touG3588T-GSMthe
  24. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. tōnG3588T-GPMthe
  27. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  28. angelōnG32N-GPMan angel, messenger

27

  1. LegōG3004V-PAI-1SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. alēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  5. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist
  6. tinesG5100X-NPMany one, some one
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. hōdeG5602ADVhere
  9. hestōtōnG2476V-RAP-GPMI cause to stand, stand
  10. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. geusōntaiG1089V-ADS-3PI taste, experience
  14. thanatouG2288N-GSMdeath
  15. heōsG2193ADVuntil, as far as
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. idōsinG3708V-2AAS-3PI see, look upon, experience
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  20. touG3588T-GSMthe
  21. theouG2316N-GSMGod, a god

28

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. metaG3326PREPwith, after
  4. tousG3588T-APMthe
  5. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  6. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  7. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  8. hēmeraiG2250N-NPFa day
  9. oktōG3638A-NUIeight
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. paralabōnG3880V-2AAP-NSMI take, receive
  12. PetronG4074N-ASMPeter
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. IōannēnG2491N-ASMJohn
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. IakōbonG2385N-ASMJames
  17. anebēG305V-2AAI-3SI go up, mount, ascend
  18. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  19. toG3588T-ASNthe
  20. orosG3735N-ASNa mountain
  21. proseuxasthaiG4336V-ADNI pray, pray for

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. proseuchesthaiG4336V-PNNI pray, pray for
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. toG3588T-NSNthe
  8. eidosG1491N-NSNvisible form, shape, appearance, kind
  9. touG3588T-GSNthe
  10. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. heteronG2087A-NSNanother, different
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. himatismosG2441N-NSMraiment, clothing
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. leukosG3022A-NSMwhite, bright
  18. exastraptōnG1823V-PAP-NSMI flash forth like lightning

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. andresG435N-NPMa male human being, a man
  4. dyoG1417A-NUItwo
  5. synelalounG4814V-IAI-3PI talk with
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. MōsēsG3475N-NSMMoses
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ĒliasG2243N-NSMElijah

31

  1. hoiG3739R-NPMwho, which, what, that
  2. ophthentesG3708V-APP-NPMI see, look upon, experience
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  5. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. exodonG1841N-ASFan exit, departure, death
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  10. emellenG3195V-IAI-3SI am about to
  11. plērounG4137V-PANI fill, fulfill, complete
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

32

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PetrosG4074N-NSMPeter
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. synG4862PREPwith
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. ēsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  9. bebarēmenoiG916V-RPP-NPMI weight, load, burden
  10. hypnōiG5258N-DSMsleep
  11. diagrēgorēsantesG1235V-AAP-NPMI awake out of sleep, am thoroughly awake
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. eidonG3708V-2AAI-3PI see, look upon, experience
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. tousG3588T-APMthe
  19. dyoG1417A-NUItwo
  20. andrasG435N-APMa male human being, a man
  21. tousG3588T-APMthe
  22. synestōtasG4921V-RAP-APMI commend, prove, am composed of, cohere
  23. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. diachōrizesthaiG1316V-PNNI separate myself from, part from
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. apG575PREPfrom, away from
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. PetrosG4074N-NSMPeter
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. IēsounG2424N-ASMJesus
  14. EpistataG1988N-VSMmaster, teacher
  15. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. hēmasG1473P-1API
  18. hōdeG5602ADVhere
  19. einaiG1510V-PANI am, exist
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. poiēsōmenG4160V-AAS-1PI do, make
  22. skēnasG4633N-APFa tent, tabernacle
  23. treisG5140A-APFthree
  24. mianG1520A-ASFone
  25. soiG4771P-2DSyou
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. mianG1520A-ASFone
  28. MōsēiG3475N-DSMMoses
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. mianG1520A-ASFone
  31. ĒliaiG2243N-DSMElijah
  32. mēG3361PRT-Nnot, lest
  33. eidōsG1492V-RAP-NSMI know, remember
  34. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  35. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak

34

  1. TautaG3778D-APNthis, he, she, it
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. legontosG3004V-PAP-GSMI say, speak
  5. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  6. nephelēG3507N-NSFa cloud
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. epeskiasenG1982V-AAI-3SI overshadow, envelop
  9. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  10. ephobēthēsanG5399V-AOI-3PI fear, am terrified
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. ekeinousG1565D-APMthat, that one there, yonder
  15. eiseltheinG1525V-2AANI go in, come in, enter
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. nephelēnG3507N-ASFa cloud

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  3. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. nephelēsG3507N-GSFa cloud
  7. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  8. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  12. mouG1473P-1GSI
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. agapētosG27A-NSMloved, beloved
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. akoueteG191V-PAM-2PI hear, listen

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  7. heurethēG2147V-API-3SI find
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. IēsousG2424N-NSMJesus
  10. monosG3441A-NSMonly, solitary, desolate
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  13. esigēsanG4601V-AAI-3PI keep silent
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. oudeniG3762A-DSM-Nno one, none, nothing
  16. apēngeilanG518V-AAI-3PI report, bring a report, announce
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. ekeinaisG1565D-DPFthat, that one there, yonder
  19. taisG3588T-DPFthe
  20. hēmeraisG2250N-DPFa day
  21. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  22. hōnG3739R-GPNwho, which, what, that
  23. heōrakasinG3708V-RAI-3P-ATTI see, look upon, experience

37

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. hexēsG1836ADVnext in order, the next day
  6. hēmeraiG2250N-DSFa day
  7. katelthontōnG2718V-2AAP-GPMI come down
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. touG3588T-GSNthe
  11. orousG3735N-GSNa mountain
  12. synēntēsenG4876V-AAI-3SI meet, encounter
  13. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  14. ochlosG3793N-NSMa crowd
  15. polysG4183A-NSMmuch, many, often

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. anērG435N-NSMa male human being, a man
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. aneboēsenG310V-AAI-3SI shout upwards, cry out, raise my voice
  8. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  9. DidaskaleG1320N-VSMa teacher
  10. deomaiG1189V-PNI-1SI request, beg
  11. souG4771P-2GSyou
  12. epiblepsaiG1914V-AMM-2SI look with favor on
  13. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. huionG5207N-ASMa son, descendent
  16. mouG1473P-1GSI
  17. hotiG3754CONJthat, since, because
  18. monogenēsG3439A-NSMonly, only-begotten, unique
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. moiG1473P-1DSI

39

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  4. lambaneiG2983V-PAI-3SI receive, take
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. exaiphnēsG1810ADVsuddenly, unexpectedly
  8. krazeiG2896V-PAI-3SI cry aloud, shriek
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. sparasseiG4682V-PAI-3SI convulse
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. metaG3326PREPwith, after
  13. aphrouG876N-GSMfoam, froth
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. mogisG3425ADVwith difficulty, scarcely, hardly
  16. apochōreiG672V-PAI-3SI go away, depart
  17. apG575PREPfrom, away from
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. syntribonG4937V-PAP-NSNI break by crushing
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

40

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edeēthēnG1189V-AOI-1SI request, beg
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  5. souG4771P-2GSyou
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. ekbalōsinG1544V-2AAS-3PI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  8. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. ēdynēthēsanG1410V-AOI-3P-ATTI am powerful, am able

41

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. ŌG5599INJO, an exclamation
  7. geneaG1074N-VSFa generation
  8. apistosG571A-VSFunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. diestrammenēG1294V-RPP-NSFI pervert, corrupt, oppose
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. poteG4219PRT-Iwhen, at what time
  13. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  14. prosG4314PREPto, towards, with
  15. hymasG4771P-2APyou
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. anexomaiG430V-FDI-1SI endure, bear with
  18. hymōnG4771P-2GPyou
  19. ProsagageG4317V-2AAM-2SI bring near, approach
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. huionG5207N-ASMa son, descendent
  22. souG4771P-2GSyou
  23. hōdeG5602ADVhere

42

  1. EtiG2089ADVstill, yet, even now
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. proserchomenouG4334V-PNP-GSMI come near, consent to
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. errēxenG4486V-AAI-3SI break, break forth
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. toG3588T-NSNthe
  8. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. synesparaxenG4952V-AAI-3SI throw violently on the ground
  11. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. IēsousG2424N-NSMJesus
  15. tōiG3588T-DSNthe
  16. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  17. tōiG3588T-DSNthe
  18. akathartōiG169A-DSNunclean, impure
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. iasatoG2390V-ADI-3SI heal
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. paidaG3816N-ASMa boy or girl child
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. apedōkenG591V-AAI-3SI give back, return, sell
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  26. tōiG3588T-DSMthe
  27. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

43

  1. ExeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. tēiG3588T-DSFthe
  6. megaleiotētiG3168N-DSFmajesty
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. PantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  10. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  11. thaumazontōnG2296V-PAP-GPMI wonder, admire
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  14. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  15. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. IēsousG2424N-NSMJesus
  18. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. tousG3588T-APMthe
  21. mathētasG3101N-APMa learner, disciple, pupil
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

44

  1. ThestheG5087V-2AMM-2PI put, place
  2. hymeisG4771P-2NPyou
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. taG3588T-APNthe
  5. ōtaG3775N-APNthe ear
  6. hymōnG4771P-2GPyou
  7. tousG3588T-APMthe
  8. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  9. toutousG3778D-APMthis, he, she, it
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. garG1063CONJfor
  12. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  13. touG3588T-GSMthe
  14. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  15. melleiG3195V-PAI-3SI am about to
  16. paradidosthaiG3860V-PPNI hand over, deliver, betray
  17. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  18. cheirasG5495N-APFa hand
  19. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

45

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. ēgnoounG50V-IAI-3PI do not know, am ignorant of
  4. toG3588T-ASNthe
  5. rhēmaG4487N-ASNa thing spoken
  6. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. parakekalymmenonG3871V-RPP-NSNI hide, conceal, veil
  10. apG575PREPfrom, away from
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. aisthōntaiG143V-2ADS-3PI perceive
  15. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ephobountoG5399V-INI-3PI fear, am terrified
  18. erōtēsaiG2065V-AANI ask, question, request
  19. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  20. periG4012PREPabout, concerning, around
  21. touG3588T-GSNthe
  22. rhēmatosG4487N-GSNa thing spoken
  23. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it

46

  1. EisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dialogismosG1261N-NSMa calculation, reasoning, thought, plotting
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. toG3588T-NSNthe
  7. tisG5101I-NSMwho, which, what
  8. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  9. eiēG1510V-PAO-3SI am, exist
  10. meizōnG3173A-NSM-Clarge, great
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

47

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. idōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. dialogismonG1261N-ASMa calculation, reasoning, thought, plotting
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. epilabomenosG1949V-2ADP-NSMI seize, take hold of
  11. paidiouG3813N-GSNa little child, an infant
  12. estēsenG2476V-AAI-3SI cause to stand, stand
  13. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  14. parG3844PREPfrom, in the presence of
  15. heautōiG1438F-3DSMhimself, herself, itself

48

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. eanG1437CONDif
  6. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  7. toutoG3778D-ASNthis, he, she, it
  8. toG3588T-ASNthe
  9. paidionG3813N-ASNa little child, an infant
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  13. mouG1473P-1GSI
  14. emeG1473P-1ASI
  15. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  18. eanG1437CONDif
  19. emeG1473P-1ASI
  20. dexētaiG1209V-ADS-3SI take, receive, accept, welcome
  21. dechetaiG1209V-PNI-3SI take, receive, accept, welcome
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. aposteilantaG649V-AAP-ASMI send forth, send, send away, dismiss
  24. meG1473P-1ASI
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. garG1063CONJfor
  27. mikroterosG3398A-NSM-Clittle, small
  28. enG1722PREPin, on, among
  29. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  30. hyminG4771P-2DPyou
  31. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  32. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  33. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  34. megasG3173A-NSMlarge, great

49

  1. ApokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IōannēsG2491N-NSMJohn
  5. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  6. EpistataG1988N-VSMmaster, teacher
  7. eidomenG3708V-2AAI-1PI see, look upon, experience
  8. tinaG5100X-ASMany one, some one
  9. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. tōiG3588T-DSNthe
  11. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  12. souG4771P-2GSyou
  13. ekballontaG1544V-PAP-ASMI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  14. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. ekōlysamenG2967V-AAI-1PI prevent, hinder
  17. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. akoloutheiG190V-PAI-3SI accompany, attend, follow
  21. methG3326PREPwith, after
  22. hēmōnG1473P-1GPI

50

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. IēsousG2424N-NSMJesus
  7. MēG3361PRT-Nnot, lest
  8. kōlyeteG2967V-PAM-2PI prevent, hinder
  9. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  10. garG1063CONJfor
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  14. hēmōnG1473P-1GPI
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. hēmōnG1473P-1GPI
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

51

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSNthe
  5. symplērousthaiG4845V-PPNI fill completely
  6. tasG3588T-APFthe
  7. hēmerasG2250N-APFa day
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. analēpseōsG354N-GSFa taking up, lifting up
  10. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  13. toG3588T-ASNthe
  14. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  15. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  16. estērixenG4741V-AAI-3SI fix firmly, strengthen
  17. touG3588T-GSNthe
  18. poreuesthaiG4198V-PNNI travel, journey, go
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

52

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  3. angelousG32N-APMan angel, messenger
  4. proG4253PREPbefore
  5. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. poreuthentesG4198V-AOP-NPMI travel, journey, go
  9. eisēlthonG1525V-2AAI-3PI go in, come in, enter
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. kōmēnG2968N-ASFa village
  12. SamareitōnG4541N-GPMa Samaritan
  13. hōsteG5620CONJso that, therefore
  14. hetoimasaiG2090V-AANI make ready, prepare
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

53

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. edexantoG1209V-ADI-3PI take, receive, accept, welcome
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. toG3588T-NSNthe
  7. prosōponG4383N-NSNthe face, countenance, surface
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  10. poreuomenonG4198V-PNP-NSNI travel, journey, go
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem

54

  1. IdontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. IakōbosG2385N-NSMJames
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. IōannēsG2491N-NSMJohn
  9. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. theleisG2309V-PAI-2SI will, wish, desire
  12. eipōmenG3004V-2AAS-1PI say, speak
  13. pyrG4442N-ASNfire, trials
  14. katabēnaiG2597V-2AANI go down, come down
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. touG3588T-GSMthe
  17. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. analōsaiG355V-AANI destroy, annihilate
  20. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  21. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ĒliasG2243N-NSMElijah
  24. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make

55

  1. StrapheisG4762V-2APP-NSMI turn, am converted, change
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. epetimēsenG2008V-AAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. OukG3756PRT-Nno, not
  8. oidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  9. hoiouG3634K-GSNof what kind, such as
  10. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  11. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  12. hymeisG4771P-2NPyou

56

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  8. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. apolesaiG622V-AANI destroy, lose, am perishing
  11. allaG235CONJbut, except
  12. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. eporeuthēsanG4198V-AOI-3PI travel, journey, go
  15. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  16. heteranG2087A-ASFanother, different
  17. kōmēnG2968N-ASFa village

57

  1. EgenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. poreuomenōnG4198V-PNP-GPMI travel, journey, go
  4. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. hodōiG3598N-DSFa way, road, journey
  8. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  9. tisG5100X-NSMany one, some one
  10. prosG4314PREPto, towards, with
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. AkolouthēsōG190V-FAI-1SI accompany, attend, follow
  13. soiG4771P-2DSyou
  14. hopouG3699ADVwhere, whither
  15. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  16. aperchēiG565V-PNS-2SI come or go away from, depart, return
  17. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir

58

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. HaiG3588T-NPFthe
  7. alōpekesG258N-NPFa fox
  8. phōleousG5454N-APMa burrow, hole
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. taG3588T-NPNthe
  12. peteinaG4071N-NPNa bird
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  15. kataskēnōseisG2682N-APFa dwelling-place
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  23. pouG4226ADV-Iwhere, whither
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. kephalēnG2776N-ASFthe head
  26. klinēiG2827V-PAS-3SI rest, recline, make to yield

59

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. heteronG2087A-ASManother, different
  5. AkoloutheiG190V-PAM-2SI accompany, attend, follow
  6. moiG1473P-1DSI
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  10. KyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  11. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  12. moiG1473P-1DSI
  13. apelthontiG565V-2AAP-DSMI come or go away from, depart, return
  14. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  15. thapsaiG2290V-AANI bury
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  18. mouG1473P-1GSI

60

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. IēsousG2424N-NSMJesus
  6. AphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. tousG3588T-APMthe
  8. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  9. thapsaiG2290V-AANI bury
  10. tousG3588T-APMthe
  11. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  12. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  13. syG4771P-2NSyou
  14. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  15. apelthōnG565V-2AAP-NSMI come or go away from, depart, return
  16. diangelleG1229V-PAM-2SI announce throughout, spread the news of
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

61

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. heterosG2087A-NSManother, different
  5. AkolouthēsōG190V-FAI-1SI accompany, attend, follow
  6. soiG4771P-2DSyou
  7. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  8. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. epitrepsonG2010V-AAM-2SI allow, permit
  11. moiG1473P-1DSI
  12. apotaxasthaiG657V-AMNI withdraw from, take leave of, renounce, send away
  13. toisG3588T-DPMthe
  14. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. oikonG3624N-ASMa house, household
  17. mouG1473P-1GSI

62

  1. EipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. IēsousG2424N-NSMJesus
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  8. epibalōnG1911V-2AAP-NSMI throw upon, lay, strike upon
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. cheiraG5495N-ASFa hand
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. arotronG723N-ASNa plow
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. taG3588T-APNthe
  18. opisōG3694ADVbehind, after
  19. euthetosG2111A-NSMsuitable, fit, useful
  20. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  24. touG3588T-GSMthe
  25. theouG2316N-GSMGod, a god

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné