Greek and Hebrew interlinear

Micah 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. be.'a.cha.RitH319HR/Ncfscat [the] end of
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. Yih.yehH1961HVqi3msit will be
  5. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  6. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. na.khOnH3559HVNrmsaestablished
  9. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] head of
  10. he.ha.RimH2022HTd/Ncmpathe mountains
  11. ve.ni.Sa'H5375HC/VNrmsaand it will be lifted up
  12. hu'H1931HPp3msit
  13. mi.ge.va.'otH1389HR/Ncfpamore than [the] hills
  14. ve.na.ha.RuH5102HC/Vqq3cpand they will stream
  15. 'a.LavH5921HR/Sp3msto it
  16. 'a.MimH5971HNcmpapeoples

2

  1. ve.ha.le.KhuH1980HC/Vqq3cpand they will come
  2. go.YimH1471HNcmpanations
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. ve.'a.me.RuH559HC/Vqq3cpand they will say
  5. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  6. ve.na.'a.LehH5927HC/Vqh1cpso we may go up
  7. 'el-H413HRto
  8. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.'el-H413HC/Rand to
  11. beitH1004HNcmsc[the] house of
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  14. ve.yo.Re.nuH3384HC/Vhi3ms/Sp1cpso he may teach us
  15. mi.de.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msfrom ways his
  16. ve.ne.le.KhahH3212HC/Vqh1cpso we may walk
  17. be.'o.re.cho.TavH734HR/Ncbpc/Sp3msin paths his
  18. kiH3588HCfor
  19. mi.tzi.yOnH6726HR/Npfrom Zion
  20. te.Tze'H3318HVqi3fsit will go out
  21. to.RahH8451HNcfsainstruction
  22. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem

3

  1. ve.sha.FatH8199HC/Vqq3msand he will judge
  2. beinH996HRbetween
  3. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  4. ra.BimH7227HAampamany
  5. ve.ho.Khi.achH3198HC/Vhq3msand he will decide
  6. le.go.YimH1471HR/Ncmpafor nations
  7. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty
  8. 'ad-H5704HRto
  9. ra.ChokH7350HAamsafar away
  10. ve.khi.te.TuH3807HC/Vpq3cpand they will beat
  11. char.vo.tei.HemH2719HNcfpc/Sp3mpswords their
  12. le.'i.TimH855HR/Ncmpainto plowshares
  13. va.cha.ni.to.tei.HemH2595HC/Ncfpc/Sp3mpand spears their
  14. le.maz.me.RotH4211HR/Ncfpainto pruning knives
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. yis.'UH5375HVqi3mpthey will lift up
  17. GoyH1471HNcmsanation
  18. 'el-H413HRagainst
  19. goyH1471HNcmsanation
  20. Che.revH2719HNcfsaa sword
  21. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  22. yil.me.DunH3925HVqi3mp/Snthey will learn !
  23. odH5750HDagain
  24. mil.cha.MahH4421HNcfsawarfare

4

  1. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  2. 'ishH376HNcmsaeveryone
  3. Ta.chatH8478HRunder
  4. gaf.NoH1612HNcbsc/Sp3msown vine his
  5. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  6. te.'e.na.ToH8384HNcfsc/Sp3msown fig tree his
  7. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  8. ma.cha.RidH2729HVhrmsa[will be one who] terrifies
  9. ki-H3588HCfor
  10. fiH6310HNcmsc[the] mouth of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  13. di.BerH1696HVpp3msit has spoken

5

  1. kiH3588HCfor
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  4. ye.le.KhuH3212HVqi3mpthey walk
  5. 'ishH376HNcmsaeveryone
  6. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  7. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msown god his
  8. va.'a.Nach.nuH587HC/Pp1cpand we
  9. ne.LekhH3212HVqi1cpwe will walk
  10. be.shem-H8034HR/Ncmscin [the] name of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  13. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  14. va.'EdH5703HC/Ncmsaand ever

6

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsain the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'o.se.FahH622HVqh1csI will gather
  6. ha.Tzo.le.'AhH6760HTd/Vqrfsathe [one who is] lame
  7. ve.han.ni.da.ChahH5080HC/Td/VNrfsaand the [one who is] outcast
  8. 'a.ka.Be.tzahH6908HVph1csI will assemble
  9. va.'a.SherH834HC/Trand [those] whom
  10. ha.re.'O.tiH7489HVhp1csI have done harm to

7

  1. ve.sam.TiH7760HC/Vqq1csand I will make
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.tzo.le.'AhH6760HTd/Vqrfsathe [one who was] lame
  4. lish.'e.RitH7611HR/Ncfsainto a remnant
  5. ve.ha.na.ha.la.'AhH1972HC/Td/VNsfsaand the [one who was] straying
  6. le.GoyH1471HR/Ncmsainto a nation
  7. 'a.TzumH6099HAamsamighty
  8. u.ma.LakhH4427HC/Vqq3msand he will reign
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  11. be.HarH2022HR/Ncmscin [the] mountain of
  12. tzi.YonH6726HNpZion
  13. me.'a.TahH6258HR/Dfrom now
  14. ve.'ad-H5704HC/Rand until
  15. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

8

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. mig.dal-H4026HNcbscO Migdal
  3. 'E.derH5739HNcmsaEder
  4. 'O.felH6076HNcmscO hill of
  5. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  6. tzi.YonH6726HNpZion
  7. 'a.Dei.khaH5704HR/Sp2msto you
  8. te.TehH857HVqi3fsit will come
  9. u.va.'AhH935HC/Vqq3fsand it will come
  10. ha.mem.sha.LahH4475HTd/Ncbsathe dominion
  11. ha.Ri.sho.NahH7223HTd/Aafsa<the> former
  12. mam.Le.khetH4467HNcfsca kingdom
  13. le.Vat-H1323HR/Ncfscto [the] daughter of
  14. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

9

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  3. ta.Ri.'iH7321HVhi2fsdo you shout
  4. Re.a'H7452HNcmsashouting
  5. ha.Me.lekhH4428HTi/Ncmsa¿ a king
  6. 'ein-H369HTn[is] there not
  7. BakhHR/Sp2fsin you
  8. 'im-H518HCor?
  9. yo.'a.tzeKhH3289HVqrmsc/Sp2fscounselor your
  10. 'a.VadH6HVqp3mshas he perished
  11. ki-H3588HCthat
  12. he.che.zi.KekhH2388HVhp3ms/Sp2fsit has taken hold of you
  13. chilH2427HNcmsaanguish
  14. kai.yo.le.DahH3205HRd/Vqrfsalike <the> [woman] giving birth

10

  1. Chu.liH2342HVqv2fswrithe in pain
  2. va.Go.chiH1518HC/Vqv2fsand burst forth
  3. bat-H1323HNcfscO daughter of
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. kai.yo.le.DahH3205HRd/Vqrfsalike <the> [woman] giving birth
  6. ki-H3588HCfor
  7. 'a.TahH6258HDnow
  8. te.tze.'IH3318HVqi2fsyou will go out
  9. mi.kir.YahH7151HR/Ncfsafrom [the] town
  10. ve.sha.KhantH7931HC/Vqq2fsand you will dwell
  11. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country
  12. u.VatH935HC/Vqq2fsand you will go
  13. 'ad-H5704HRto
  14. ba.VelH894HNpBabylon
  15. shamH8033HDthere
  16. ti.na.Tze.liH5337HVNi2fsyou will be delivered
  17. ShamH8033HDthere
  18. yig.'a.LekhH1350HVqi3ms/Sp2fshe will redeem you
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. mi.KafH3709HR/Ncfscfrom [the] hand of
  21. 'o.ye.Va.yikhH341HVqrmpc/Sp2fsenemies your

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. ne.'es.FuH622HVNp3cpthey have gathered
  3. 'a.La.yikhH5921HR/Sp2fson you
  4. go.YimH1471HNcmpanations
  5. ra.BimH7227HAampamany
  6. ha.'o.me.RimH559HTd/Vqrmpathat are saying
  7. te.che.NafH2610HVqi3fslet her be polluted
  8. ve.Ta.chazH2372HC/Vqj3fsand let it look
  9. be.tzi.YonH6726HR/Npon Zion
  10. 'ei.Nei.nuH5869HNcbdc/Sp1cpeyes our

12

  1. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey know
  4. mach.she.VotH4284HNcfpc[the] thoughts of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. he.Vi.nuH995HVhp3cpthey understand
  8. a.tza.ToH6098HNcfsc/Sp3mscounsel his
  9. kiH3588HCthat
  10. ki.be.TzamH6908HVpp3ms/Sp3mphe has gathered them
  11. ke.'a.MirH5995HRd/Ncmsalike <the> cut grain
  12. Go.re.nahH1637HNcbsa/Sd[the] threshing floor towards

13

  1. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  2. va.Do.o.shiH1758HC/Vqv2fsand thresh
  3. vat-H1323HNcfscO daughter of
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. ki-H3588HCfor
  6. kar.NekhH7161HNcbsc/Sp2fshorn your
  7. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  8. bar.ZelH1270HNcmsairon
  9. u.far.so.Ta.yikhH6541HC/Ncfpc/Sp2fsand hooves your
  10. 'a.SimH7760HVqi1csI will make
  11. ne.chu.ShahH5154HNcfsabronze
  12. va.ha.di.KotH1854HC/Vhq2fsand you will crush
  13. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  14. ra.BimH7227HAampamany
  15. ve.ha.cha.ram.TiH2763HC/Vhq1csand I will dedicate to destruction
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  17. bitz.'AmH1215HNcmsc/Sp3mpunjust gain their
  18. ve.chei.LamH2428HC/Ncmsc/Sp3mpand wealth their
  19. la.'a.DonH113HR/Ncmscto [the] lord of
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

14

  1. 'a.TahH6258HDnow
  2. tit.go.de.DiH1413HVri2fsyou will cut yourself
  3. vat-H1323HNcfscO daughter of
  4. ge.DudH1416HNcmsatroop[s]
  5. ma.TzorH4692HNcmsaa siege
  6. samH7760HVqp3mssomeone has set
  7. 'a.Lei.nuH5921HR/Sp1cpon us
  8. ba.She.vetH7626HRd/Ncmsawith <the> rod
  9. ya.KuH5221HVhi3mpthey will strike
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.le.ChiH3895HTd/Ncbsathe cheek
  12. 'etH853HTo<obj.>
  13. sho.FetH8199HVqrmsc[the] judge of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael