Greek and Hebrew interlinear

Philippians 2 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSFany one, some one
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. paraklēsisG3874N-NSFexhortation, entreaty, encouragement, comfort
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  7. eiG1487CONDif
  8. tiG5100X-NSNany one, some one
  9. paramythionG3890N-NSNcomfort, consolation
  10. agapēsG26N-GSFlove
  11. eiG1487CONDif
  12. tisG5100X-NSFany one, some one
  13. koinōniaG2842N-NSFparticipation, communion, fellowship
  14. pneumatosG4151N-GSNwind, breath, spirit
  15. eiG1487CONDif
  16. tisG5100X-NSMany one, some one
  17. splanchnaG4698N-NPNbowels, compassion, pity
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. oiktirmoiG3628N-NPMpity, compassion

2

  1. plērōsateG4137V-AAM-2PI fill, fulfill, complete
  2. mouG1473P-1GSI
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. charanG5479N-ASFjoy, gladness
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. toG3588T-ASNthe
  7. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  8. phronēteG5426V-PAS-2PI think, judge, observe
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  11. agapēnG26N-ASFlove
  12. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  13. sympsychoiG4861A-NPMof one accord
  14. toG3588T-ASNthe
  15. henG1520A-ASNone
  16. phronountesG5426V-PAP-NPMI think, judge, observe

3

  1. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  2. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  3. eritheianG2052N-ASFambition, rivalry
  4. ēG2228PRTor, than
  5. kenodoxianG2754N-ASFvainglory, empty pride
  6. allaG235CONJbut, except
  7. tēiG3588T-DSFthe
  8. tapeinophrosynēiG5012N-DSFhumility
  9. allēlousG240C-APMone another
  10. hēgoumenoiG2233V-PNP-NPMI lead, think
  11. hyperechontasG5242V-PAP-APMI excel, surpass
  12. heautōnG1438F-2GPMhimself, herself, itself

4

  1. mēG3361PRT-Nnot, lest
  2. taG3588T-APNthe
  3. heautōnG1438F-2GPMhimself, herself, itself
  4. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  5. skopeiteG4648V-PAM-2Pregard attentively, take heed
  6. allaG235CONJbut, except
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. taG3588T-APNthe
  9. heterōnG2087A-GPManother, different
  10. hekastosG1538A-NSMeach, every one

5

  1. ToutoG3778D-NSNthis, he, she, it
  2. garG1063CONJfor
  3. phroneisthōG5426V-PPM-3SI think, judge, observe
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. hyminG4771P-2DPyou
  6. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  10. IēsouG2424N-DSMJesus

6

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. morphēiG3444N-DSFform, shape, outward appearance
  4. theouG2316N-GSMGod, a god
  5. hyparchōnG5225V-PAP-NSMI am, exist, am in possession
  6. ouchG3756PRT-Nno, not
  7. harpagmonG725N-ASMspoil, an object of eager desire, a prize
  8. hēgēsatoG2233V-ADI-3SI lead, think
  9. toG3588T-ASNthe
  10. einaiG1510V-PANI am, exist
  11. isaG2470A-APNequal, identical
  12. theōiG2316N-DSMGod, a god

7

  1. allG235CONJbut, except
  2. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  3. ekenōsenG2758V-AAI-3SI empty, deprive of content, make unreal
  4. morphēnG3444N-ASFform, shape, outward appearance
  5. doulouG1401N-GSMa male slave
  6. labōnG2983V-2AAP-NSMI receive, take
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. homoiōmatiG3667N-DSNa likeness, form, similitude
  9. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  10. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born

8

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. schēmatiG4976N-DSNfashion, habit, form, appearance
  3. heuretheisG2147V-APP-NSMI find
  4. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  5. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  6. etapeinōsenG5013V-AAI-3SI humble, humiliate
  7. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  8. genomenosG1096V-2ADP-NSMI come into being, am born
  9. hypēkoosG5255A-NSMlistening to, obedient
  10. mechriG3360ADVas far as, until
  11. thanatouG2288N-GSMdeath
  12. thanatouG2288N-GSMdeath
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. staurouG4716N-GSMa cross

9

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. theosG2316N-NSMGod, a god
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. hyperypsōsenG5251V-AAI-3SI highly exalt
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. echarisatoG5483V-ADI-3SI show favor to, forgive
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  11. toG3588T-ASNthe
  12. hyperG5228PREPin behalf of, above
  13. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  14. onomaG3686N-ASNname, character, reputation

10

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. tōiG3588T-DSNthe
  4. onomatiG3686N-DSNname, character, reputation
  5. IēsouG2424N-GSMJesus
  6. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  7. gonyG1119N-NSNa knee
  8. kampsēiG2578V-AAS-3SI bend, bow
  9. epouraniōnG2032A-GPMheavenly, celestial
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epigeiōnG1919A-GPMearthly
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. katachthoniōnG2709A-GPMunder the earth, subterranean

11

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pasaG3956A-NSFall, the whole, every kind of
  3. glōssaG1100N-NSFthe tongue, a language, nation
  4. exomologēsētaiG1843V-AMS-3SI consent fully, confess
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  7. IēsousG2424N-NSMJesus
  8. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. patrosG3962N-GSMfather, Father, ancestor

12

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  3. mouG1473P-1GSI
  4. kathōsG2531ADVjust as, as
  5. pantoteG3842ADValways, at all times
  6. hypēkousateG5219V-AAI-2PI listen, obey
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. parousiaiG3952N-DSFpresence, a coming, arrival, advent
  12. mouG1473P-1GSI
  13. mononG3440ADValone, but, only
  14. allaG235CONJbut, except
  15. nynG3568ADVnow, already, at present
  16. pollōiG4183A-DSNmuch, many, often
  17. mallonG3123ADVmore, rather
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tēiG3588T-DSFthe
  20. apousiaiG666N-DSFabsence
  21. mouG1473P-1GSI
  22. metaG3326PREPwith, after
  23. phobouG5401N-GSMfear, terror, reverence
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. tromouG5156N-GSMa trembling
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. heautōnG1438F-2GPMhimself, herself, itself
  28. sōtērianG4991N-ASFdeliverance, salvation
  29. katergazestheG2716V-PNM-2PI work out, produce, accomplish

13

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. theosG2316N-NSMGod, a god
  3. garG1063CONJfor
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. energōnG1754V-PAP-NSMI work, accomplish, am operative
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. toG3588T-ASNthe
  11. theleinG2309V-PANI will, wish, desire
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-ASNthe
  14. energeinG1754V-PANI work, accomplish, am operative
  15. hyperG5228PREPin behalf of, above
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. eudokiasG2107N-GSFgood-will, favor

14

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. poieiteG4160V-PAM-2PI do, make
  3. chōrisG5565ADVapart from, without
  4. gongysmōnG1112N-GPMmurmuring, grumbling
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. dialogismōnG1261N-GPMa calculation, reasoning, thought, plotting

15

  1. hinaG2443CONJin order that, so that
  2. genēstheG1096V-2ADS-2PI come into being, am born
  3. amemptoiG273A-NPMblameless
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. akeraioiG185A-NPMsimple, unsophisticated, innocent
  6. teknaG5043N-NPNa child, descendent, inhabitant
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. amōmētaG298A-NPNwithout blame or fault
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  11. geneasG1074N-GSFa generation
  12. skoliasG4646A-GSFcrooked, perverse, unfair
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. diestrammenēsG1294V-RPP-GSFI pervert, corrupt, oppose
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. hoisG3739R-DPMwho, which, what, that
  17. phainestheG5316V-PPI-2PI shine, appear, seem
  18. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  19. phōstēresG5458N-NPMa light, brilliancy
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. kosmōiG2889N-DSMthe world, universe

16

  1. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  2. zōēsG2222N-GSFlife
  3. epechontesG1907V-PAP-NPMI hold forth, pay attention, note, delay
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. kauchēmaG2745N-ASNa boasting
  6. emoiG1473P-1DSI
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. hēmeranG2250N-ASFa day
  9. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. kenonG2756A-ASNempty, vain, hollow
  14. edramonG5143V-2AAI-1SI run, exercise myself
  15. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. kenonG2756A-ASNempty, vain, hollow
  18. ekopiasaG2872V-AAI-1SI grow weary, toil

17

  1. AllG235CONJbut, except
  2. eiG1487CONDif
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. spendomaiG4689V-PPI-1SI pour out as a libation
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. thysiaiG2378N-DSFa sacrifice
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. leitourgiaiG3009N-DSFa charitable gift, public service
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. pisteōsG4102N-GSFfaith, belief, trust
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. chairōG5463V-PAI-1SI rejoice, am glad
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. synchairōG4796V-PAI-1SI rejoice with
  16. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  17. hyminG4771P-2DPyou

18

  1. toG3588T-ASNthe
  2. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hymeisG4771P-2NPyou
  6. chaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. synchaireteG4796V-PAM-2PI rejoice with
  9. moiG1473P-1DSI

19

  1. ElpizōG1679V-PAI-1SI hope, hope for, expect
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. IēsouG2424N-DSMJesus
  6. TimotheonG5095N-ASMTimothy
  7. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily
  8. pempsaiG3992V-AANI send
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  12. eupsychōG2174V-PAS-1SI am of good cheer
  13. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  14. taG3588T-APNthe
  15. periG4012PREPabout, concerning, around
  16. hymōnG4771P-2GPyou

20

  1. OudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  2. garG1063CONJfor
  3. echōG2192V-PAI-1SI have, hold, possess
  4. isopsychonG2473A-ASMlike-minded
  5. hostisG3748R-NSMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  6. gnēsiōsG1104ADVtruly, genuinely, honorably, sincerely
  7. taG3588T-APNthe
  8. periG4012PREPabout, concerning, around
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. merimnēseiG3309V-FAI-3SI am anxious, distracted

21

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  3. garG1063CONJfor
  4. taG3588T-APNthe
  5. heautōnG1438F-3GPMhimself, herself, itself
  6. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. taG3588T-APNthe
  9. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  10. IēsouG2424N-GSMJesus

22

  1. TēnG3588T-ASFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. dokimēnG1382N-ASFa trial, proof; tried, approved character
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. ginōsketeG1097V-PAI-2PI come to know, learn, realize
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. teknonG5043N-NSNa child, descendent, inhabitant
  10. synG4862PREPwith
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. edouleusenG1398V-AAI-3SI am a slave, am subject to, obey
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. toG3588T-ASNthe
  15. euangelionG2098N-ASNthe good news, the gospel

23

  1. ToutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  2. menG3303PRTtruly, indeed
  3. ounG3767CONJtherefore, then
  4. elpizōG1679V-PAI-1SI hope, hope for, expect
  5. pempsaiG3992V-AANI send
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  8. apidōG872V-2AAS-1SI look away from
  9. taG3588T-APNthe
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. emeG1473P-1ASI
  12. exautēsG1824ADVimmediately, instantly

24

  1. pepoithaG3982V-2RAI-1SI persuade, urge
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. hotiG3754CONJthat, since, because
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  8. tacheōsG5030ADVsoon, quickly, hastily
  9. eleusomaiG2064V-FDI-1SI come, go

25

  1. AnankaionG316A-ASNnecessary, essential
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēgēsamēnG2233V-ADI-1SI lead, think
  4. EpaphroditonG1891N-ASMEpaphroditus
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. adelphonG80N-ASMa brother
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. synergonG4904A-ASMa fellow worker
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. systratiōtēnG4961N-ASMa fellow soldier
  11. mouG1473P-1GSI
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. apostolonG652N-ASMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. leitourgonG3011N-ASMa minister, servant
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. chreiasG5532N-GSFneed, necessity, business
  19. mouG1473P-1GSI
  20. pempsaiG3992V-AANI send
  21. prosG4314PREPto, towards, with
  22. hymasG4771P-2APyou

26

  1. epeidēG1894CONJwhen, since
  2. epipothōnG1971V-PAP-NSMI long for, strain after, desire greatly
  3. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  4. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  5. hymasG4771P-2APyou
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. adēmonōnG85V-PAP-NSMI am troubled, distressed
  8. diotiG1360CONJon this account, because, for
  9. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. ēsthenēsenG770V-AAI-3SI am weak, sick

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. garG1063CONJfor
  3. ēsthenēsenG770V-AAI-3SI am weak, sick
  4. paraplēsionG3897ADVnear to, nearly
  5. thanatōiG2288N-DSMdeath
  6. allaG235CONJbut, except
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  10. ēleēsenG1653V-AAI-3SI pity, have mercy on
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. mononG3441A-ASMonly, solitary, desolate
  15. allaG235CONJbut, except
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. emeG1473P-1ASI
  18. hinaG2443CONJin order that, so that
  19. mēG3361PRT-Nnot, lest
  20. lypēnG3077N-ASFpain, grief
  21. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. lypēnG3077N-ASFpain, grief
  23. schōG2192V-2AAS-1SI have, hold, possess

28

  1. SpoudaioterōsG4708ADV-Cmore earnestly, more carefully
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  9. charēteG5463V-2AOS-2PI rejoice, am glad
  10. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  11. alypoterosG253A-NSM-Cfree from pain, grief, trouble
  12. ōG1510V-PAS-1SI am, exist

29

  1. ProsdechestheG4327V-PNM-2PI expect, welcome, accept
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. pasēsG3956A-GSFall, the whole, every kind of
  8. charasG5479N-GSFjoy, gladness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tousG3588T-APMthe
  11. toioutousG5108D-APMof such a kind, such
  12. entimousG1784A-APMprecious, honored, honorable
  13. echeteG2192V-PAM-2PI have, hold, possess

30

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. diaG1223PREPthrough, on account of
  3. toG3588T-ASNthe
  4. ergonG2041N-ASNwork, labor, action, deed
  5. touG3588T-GSMthe
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  7. mechriG3360ADVas far as, until
  8. thanatouG2288N-GSMdeath
  9. ēngisenG1448V-AAI-3SI come near, approach
  10. parabouleusamenosG3851V-ADP-NSMI expose myself to danger, am reckless
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. psychēiG5590N-DSFthe soul, life, self
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. anaplērōsēiG378V-AAS-3SI fill up, make up, fulfill
  15. toG3588T-ASNthe
  16. hymōnG4771P-2GPyou
  17. hysterēmaG5303N-ASNthat which is lacking, poverty
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. meG1473P-1ASI
  21. leitourgiasG3009N-GSFa charitable gift, public service

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course