Greek and Hebrew interlinear

Philippians 4 Greek–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in PT1904 Read this chapter in RP2018 Read this chapter in WEB

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. HōsteG5620CONJso that, therefore
  2. adelphoiG80N-VPMa brother
  3. mouG1473P-1GSI
  4. agapētoiG27A-VPMloved, beloved
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. epipothētoiG1973A-VPMlonged for, missed
  7. charaG5479N-NSFjoy, gladness
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. stephanosG4735N-NSMa crown, garland
  10. mouG1473P-1GSI
  11. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. stēketeG4739V-PAM-2PI stand fast, persevere
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  15. agapētoiG27A-VPMloved, beloved

2

  1. EuodianG2136N-ASFEuodia
  2. parakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. SyntychēnG4941N-ASFSyntyche
  5. parakalōG3870V-PAI-1SI summon, entreat, admonish, comfort
  6. toG3588T-ASNthe
  7. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  8. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir

3

  1. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  2. erōtōG2065V-PAI-1SI ask, question, request
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. seG4771P-2ASyou
  5. syzygeG4805A-VSMa yoke-fellow, colleague
  6. gnēsieG1103A-VSMreal, true, genuine
  7. syllambanouG4815V-PMM-2SI seize, apprehend, become pregnant
  8. autaisG846P-DPFhe, she, it, they, them, same
  9. haitinesG3748R-NPFwhosoever, whichsoever, whatsoever
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. tōiG3588T-DSNthe
  12. euangeliōiG2098N-DSNthe good news, the gospel
  13. synēthlēsanG4866V-AAI-3PI compete together with others
  14. moiG1473P-1DSI
  15. metaG3326PREPwith, after
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. KlēmentosG2815N-GSMClement
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. loipōnG3062A-GPMleft, left behind, the remainder
  21. synergōnG4904A-GPMa fellow worker
  22. mouG1473P-1GSI
  23. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  24. taG3588T-NPNthe
  25. onomataG3686N-NPNname, character, reputation
  26. enG1722PREPin, on, among
  27. biblōiG976N-DSFa written book, roll, or volume
  28. zōēsG2222N-GSFlife

4

  1. ChaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  4. pantoteG3842ADValways, at all times
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. erōG2046V-FAI-1SI say, speak
  7. chaireteG5463V-PAM-2PI rejoice, am glad

5

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. epieikesG1933A-NSNgentle, mild, forbearing, fair, reasonable
  3. hymōnG4771P-2GPyou
  4. gnōsthētōG1097V-APM-3SI come to know, learn, realize
  5. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  6. anthrōpoisG444N-DPMa man, one of the human race
  7. HoG3588T-NSMthe
  8. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  9. engysG1451ADVnear

6

  1. MēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  2. merimnateG3309V-PAM-2PI am anxious, distracted
  3. allG235CONJbut, except
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. proseuchēiG4335N-DSFprayer, a place for prayer
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēiG3588T-DSFthe
  10. deēseiG1162N-DSFsupplication, prayer
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. eucharistiasG2169N-GSFthankfulness, gratitude
  13. taG3588T-NPNthe
  14. aitēmataG155N-NPNa petition, request
  15. hymōnG4771P-2GPyou
  16. gnōrizesthōG1107V-PPM-3SI make known, declare, know
  17. prosG4314PREPto, towards, with
  18. tonG3588T-ASMthe
  19. theonG2316N-ASMGod, a god

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. eirēnēG1515N-NSFpeace, peace of mind
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. hyperechousaG5242V-PAP-NSFI excel, surpass
  8. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  9. nounG3563N-ASMthe mind, reasoning faculty
  10. phrourēseiG5432V-FAI-3SI guard, keep
  11. tasG3588T-APFthe
  12. kardiasG2588N-APFthe heart, inner life, intention
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-APNthe
  16. noēmataG3540N-APNa thought, design, the mind
  17. hymōnG4771P-2GPyou
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  20. IēsouG2424N-DSMJesus

8

  1. ToG3588T-ASNthe
  2. loiponG3062A-ASNleft, left behind, the remainder
  3. adelphoiG80N-VPMa brother
  4. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  5. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  6. alēthēG227A-NPNunconcealed, true
  7. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  8. semnaG4586A-NPNhonorable
  9. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  10. dikaiaG1342A-NPNjust, righteous, impartial
  11. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  12. hagnaG53A-NPNpure, chaste
  13. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  14. prosphilēG4375A-NPNpleasing, acceptable
  15. hosaG3745K-NPNhow much, how great, how many
  16. euphēmaG2163A-NPNwell reported of, spoken in a kindly spirit
  17. eiG1487CONDif
  18. tisG5100X-NSFany one, some one
  19. aretēG703N-NSFvirtue, moral excellence, perfection
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. eiG1487CONDif
  22. tisG5100X-NSMany one, some one
  23. epainosG1868N-NSMcommendation, praise
  24. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  25. logizestheG3049V-PNM-2PI reckon, count, decide

9

  1. HaG3739R-APNwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. ematheteG3129V-2AAI-2PI learn, ascertain
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. parelabeteG3880V-2AAI-2PI take, receive
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. ēkousateG191V-AAI-2PI hear, listen
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eideteG3708V-2AAI-2PI see, look upon, experience
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  13. prasseteG4238V-PAM-2PI do, fare, require
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. theosG2316N-NSMGod, a god
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. eirēnēsG1515N-GSFpeace, peace of mind
  19. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  20. methG3326PREPwith, after
  21. hymōnG4771P-2GPyou

10

  1. EcharēnG5463V-2AOI-1SI rejoice, am glad
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. kyriōiG2962N-DSMlord, Lord, master, sir
  5. megalōsG3171ADVgreatly
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. ēdēG2235ADVnow, already
  8. poteG4218PRTat one time or other
  9. anethaleteG330V-2AAI-2PI thrive or flourish again
  10. toG3588T-ASNthe
  11. hyperG5228PREPin behalf of, above
  12. emouG1473P-1GSI
  13. phroneinG5426V-PANI think, judge, observe
  14. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. hōiG3739R-DSNwho, which, what, that
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ephroneiteG5426V-IAI-2PI think, judge, observe
  18. ēkaireistheG170V-INI-2PI am without a suitable opportunity
  19. deG1161CONJbut, on the other hand, and

11

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. kathG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  4. hysterēsinG5304N-ASFpoverty, want
  5. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  6. egōG1473P-1NSI
  7. garG1063CONJfor
  8. emathonG3129V-2AAI-1SI learn, ascertain
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hoisG3739R-DPNwho, which, what, that
  11. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  12. autarkēsG842A-NSMself-sufficient, contented, satisfied
  13. einaiG1510V-PANI am, exist

12

  1. OidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. tapeinousthaiG5013V-PPNI humble, humiliate
  4. oidaG1492V-RAI-1SI know, remember
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enG1722PREPin, on, among
  11. pasinG3956A-DPNall, the whole, every kind of
  12. memyēmaiG3453V-RPI-1SI initiate, instruct
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. chortazesthaiG5526V-PPNI feed, satisfy
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. peinainG3983V-PANI am hungry, needy
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. perisseueinG4052V-PANI exceed, am left over
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hystereisthaiG5302V-PPNI am lacking, fall short, suffer need

13

  1. PantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  2. ischyōG2480V-PAI-1SI am strong, able
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. endynamountiG1743V-PAP-DSMI fill with power, strengthen
  6. meG1473P-1ASI
  7. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ

14

  1. PlēnG4133ADVhowever, nevertheless
  2. kalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  3. epoiēsateG4160V-AAI-2PI do, make
  4. synkoinōnēsantesG4790V-AAP-NPMI have fellowship with
  5. mouG1473P-1GSI
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. thlipseiG2347N-DSFpersecution, affliction, distress

15

  1. OidateG1492V-RAI-2PI know, remember
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. hymeisG4771P-2NPyou
  5. PhilippēsioiG5374N-VPMa Philippian
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. archēiG746N-DSFruler, beginning
  9. touG3588T-GSNthe
  10. euangeliouG2098N-GSNthe good news, the gospel
  11. hoteG3753ADVwhen
  12. exēlthonG1831V-2AAI-1SI go out, come out
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. MakedoniasG3109N-GSFMacedonia
  15. oudemiaG3762A-NSF-Nno one, none, nothing
  16. moiG1473P-1DSI
  17. ekklēsiaG1577N-NSFan assembly, congregation, church
  18. ekoinōnēsenG2841V-AAI-3SI share, communicate, have fellowship with
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  21. doseōsG1394N-GSFa giving, gift.
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. lēpseōsG3028N-GSFa receiving
  24. eiG1487CONDif
  25. mēG3361PRT-Nnot, lest
  26. hymeisG4771P-2NPyou
  27. monoiG3441A-NPMonly, solitary, desolate

16

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. ThessalonikēiG2332N-DSFThessalonica
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hapaxG530ADVonce, once for all
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. disG1364ADVtwice
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  12. moiG1473P-1DSI
  13. epempsateG3992V-AAI-2PI send

17

  1. OuchG3756PRT-Nno, not
  2. hotiG3754CONJthat, since, because
  3. epizētōG1934V-PAI-1SI seek after, desire, search for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. domaG1390N-ASNa gift
  6. allG235CONJbut, except
  7. epizētōG1934V-PAI-1SI seek after, desire, search for
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. pleonazontaG4121V-PAP-ASMI abound, increase
  12. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  13. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  14. hymōnG4771P-2GPyou

18

  1. ApechōG568V-PAI-1SI have in full, am far, it is enough
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. perisseuōG4052V-PAI-1SI exceed, am left over
  6. peplērōmaiG4137V-RPI-1SI fill, fulfill, complete
  7. dexamenosG1209V-ADP-NSMI take, receive, accept, welcome
  8. paraG3844PREPfrom, in the presence of
  9. EpaphroditouG1891N-GSMEpaphroditus
  10. taG3588T-APNthe
  11. parG3844PREPfrom, in the presence of
  12. hymōnG4771P-2GPyou
  13. osmēnG3744N-ASFan odor
  14. euōdiasG2175N-GSFa sweet smell
  15. thysianG2378N-ASFa sacrifice
  16. dektēnG1184A-ASFacceptable, accepted
  17. euarestonG2101A-ASFacceptable, well-pleasing
  18. tōiG3588T-DSMthe
  19. theōiG2316N-DSMGod, a god

19

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theosG2316N-NSMGod, a god
  4. mouG1473P-1GSI
  5. plērōseiG4137V-FAI-3SI fill, fulfill, complete
  6. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  7. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. ploutonG4149N-ASMriches, wealth
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. doxēiG1391N-DSFhonor, renown, glory splendor
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  17. IēsouG2424N-DSMJesus

20

  1. TōiG3588T-DSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. theōiG2316N-DSMGod, a god
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  6. hēmōnG1473P-1GPI
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tousG3588T-APMthe
  11. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  14. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

21

  1. AspasastheG782V-ADM-2PI greet, salute, pay my respects to
  2. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  3. hagionG40A-ASMset apart, holy, sacred
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  6. IēsouG2424N-DSMJesus
  7. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  8. hymasG4771P-2APyou
  9. hoiG3588T-NPMthe
  10. synG4862PREPwith
  11. emoiG1473P-1DSI
  12. adelphoiG80N-NPMa brother

22

  1. AspazontaiG782V-PNI-3PI greet, salute, pay my respects to
  2. hymasG4771P-2APyou
  3. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. hagioiG40A-NPMset apart, holy, sacred
  6. malistaG3122ADV-Smost of all, especially
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. KaisarosG2541N-GSMCaesar
  12. oikiasG3614N-GSFa house, household

23

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. IēsouG2424N-GSMJesus
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  9. hymōnG4771P-2GPyou
  10. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

New to Greek? Our free Koine Greek course teaches the alphabet and John 1:1–5. Start the Koine Greek course