Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ma.Sa'H4853HNcmsc[the] oracle of
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.'E.retzH776HR/Ncbsc[is] on [the] land of
  5. chad.RakhH2317HNpHadrach
  6. ve.da.Me.sekH1834HC/Npand Damascus
  7. me.nu.cha.ToH4496HNcbsc/Sp3ms[is] resting place its
  8. kiH3588HCfor
  9. la.Yah.wehH3068HR/Np[is] to Yahweh
  10. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  11. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  12. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  13. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. cha.MatH2574HNpHamath
  3. tig.bol-H1379HVqi3fs[which] it borders
  4. BahHR/Sp3fs<in> it
  5. tzorH6865HNpTyre
  6. ve.tzi.DonH6721HC/Npand Sidon
  7. kiH3588HCfor
  8. chokh.mahH2449HVqp3fsit is wise
  9. me.'OdH3966HDexceedingly

3

  1. va.Ti.venH1129HC/Vqw3fsand it built
  2. tzorH6865HNpTyre
  3. ma.TzorH4692HNcmsaa fortification
  4. LahHR/Sp3fsfor itself
  5. va.titz.bor-H6651HC/Vqw3fsand it heaped up
  6. ke.sefH3701HNcmsasilver
  7. ke.'a.FarH6083HRd/Ncmsalike <the> dust
  8. ve.cha.RutzH2742HC/Ncmsaand gold
  9. ke.TitH2916HR/Ncmsclike [the] mud of
  10. chu.TzotH2351HNcmpa[the] streets

4

  1. hi.NehH2009HTmthere!
  2. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  3. yo.ri.She.nahH3423HVhi3ms/Sp3fshe will dispossess it
  4. ve.hi.KahH5221HC/Vhp3msand he will strike
  5. vai.YamH3220HRd/Ncmsain the sea
  6. chei.LahH2428HNcmsc/Sp3fswealth its
  7. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  8. ba.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire
  9. te.'a.KhelH398HVNi3fsit will be consumed

5

  1. te.Re'H7200HVqi3fsit will see
  2. 'ash.ke.LonH831HNpAshkelon
  3. ve.ti.Ra'H3372HC/Vqi3fsso it may be afraid
  4. ve.'a.ZahH5804HC/Npand Gaza
  5. ve.ta.ChilH2342HC/Vqi3fsso it may be in anguish
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. ve.'ek.RonH6138HC/Npand Ekron
  8. ki-H3588HCfor
  9. ho.VishH954HVhp3msit will be ashamed
  10. me.ba.TahH4007HNcmsc/Sp3fsobject of confidence its
  11. ve.'A.vadH6HC/Vqp3msand he will perish
  12. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  13. me.'a.ZahH5804HR/Npfrom Gaza
  14. ve.'ash.ke.LonH831HC/Npand Ashkelon
  15. lo'H3808HTnnot
  16. te.ShevH3427HVqi3fsit will remain

6

  1. ve.ya.ShavH3427HC/Vqp3msand it will dwell
  2. mam.ZerH4464HNcmsaa mixed population
  3. be.'ash.DodH795HR/Npin Ashdod
  4. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhp1csand I will cut off
  5. ge.'onH1347HNcmsc[the] pride of
  6. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines

7

  1. va.ha.si.ro.TiH5493HC/Vhp1csand I will remove
  2. da.MavH1818HNcmpc/Sp3msblood<s> its
  3. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth its
  4. ve.shi.ku.TzavH8251HC/Ncmpc/Sp3msand detestable things its
  5. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  6. shi.NavH8127HNcbdc/Sp3msteeth its
  7. ve.nish.'ArH7604HC/VNq3msand it will be left
  8. gam-H1571HTaalso
  9. hu'H1931HPp3msit
  10. le.lo.Hei.nuH430HR/Ncmpc/Sp1cpto God our
  11. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  12. ke.'a.LufH441HR/Ncmsalike a chief
  13. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  14. ve.'ek.RonH6138HC/Npand Ekron
  15. ki.vu.SiH2983HR/Np[will be] like a Jebusite

8

  1. ve.cha.Ni.tiH2583HC/Vqp1csand I will encamp
  2. le.vei.TiH1004HR/Ncmsc/Sp1csfor house my
  3. mi.tza.VahH4675HNcfsaa guard
  4. me.'o.VerH5674HR/Vqrmsafrom [one who] passes through
  5. u.mi.ShavH7725HC/R/Vqrmsaand from [one who] returns
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe will pass
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  9. odH5750HDagain
  10. no.GesH5065HVqrmsaan oppressor
  11. kiH3588HCfor
  12. 'a.TahH6258HDnow
  13. ra.'I.tiH7200HVqp1csI have seen
  14. ve.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1cswith own eyes my

9

  1. gi.LiH1523HVqv2fsrejoice
  2. me.'OdH3966HDexceedingly
  3. bat-H1323HNcfscO daughter of
  4. tzi.YonH6726HNpZion
  5. ha.Ri.'iH7321HVhv2fsshout for joy
  6. batH1323HNcfscO daughter of
  7. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  8. hi.NehH2009HTmthere!
  9. mal.keKhH4428HNcmsc/Sp2fsking your
  10. Ya.Vo'H935HVqi3mshe will come
  11. LakhHR/Sp2fsto you
  12. tza.DikH6662HAamsa[is] righteous
  13. ve.no.Sha'H3467HC/VNrmsaand victorious
  14. Hu'H1931HPp3mshe
  15. 'a.NiH6041HAamsapoor
  16. ve.ro.KhevH7392HC/Vqrmsaand riding
  17. 'al-H5921HRon
  18. cha.MorH2543HNcbsaa donkey
  19. ve.'al-H5921HC/Rand on
  20. 'A.yirH5895HNcmsaa male donkey
  21. ben-H1121HNcmsca young one of
  22. 'a.to.NotH860HNcfpafemale donkeys

10

  1. ve.hikh.ra.ti-H3772HC/Vhp1csand I will cut off
  2. Re.khevH7393HNcmsachariotry
  3. me.'ef.Ra.yimH669HR/Npfrom Ephraim
  4. ve.SusH5483HC/Ncmsaand horse[s]
  5. mi.Ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  6. ve.nikh.re.TahH3772HC/VNp3fsand it will be cut off
  7. Ke.shetH7198HNcfscbow of
  8. mil.cha.MahH4421HNcfsawar
  9. ve.di.BerH1696HC/Vpp3msand he will speak
  10. sha.LomH7965HNcmsapeace
  11. la.go.YimH1471HRd/Ncmpato the nations
  12. u.ma.she.LoH4915HC/Ncmsc/Sp3msand dominion his
  13. mi.YamH3220HR/Ncmsa[will be] from sea
  14. 'ad-H5704HRto
  15. YamH3220HNcmsasea
  16. u.mi.na.HarH5104HC/R/Ncmsaand from [the] river
  17. 'ad-H5704HRto
  18. 'af.sei-H657HNcmpc[the] ends of
  19. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

11

  1. gam-H1571HTaalso
  2. 'atH859HPp2fsyou
  3. be.dam-H1818HR/Ncmscby [the] blood of
  4. be.ri.TekhH1285HNcfsc/Sp2fscovenant your
  5. shi.Lach.tiH7971HVpp1csI will set free
  6. 'a.si.Ra.yikhH615HNcmpc/Sp2fsprisoners your
  7. mi.BorH953HR/Ncmsafrom a pit
  8. 'einH369HTn[which] not
  9. Ma.yimH4325HNcmpawater
  10. boHR/Sp3ms[is] in it

12

  1. Shu.vuH7725HVqv2mpreturn
  2. le.vi.tza.RonH1225HR/Ncmsato [the] stronghold
  3. 'a.si.ReiH615HNcmpcO prisoners of
  4. ha.tik.VahH8615HTd/Ncfsa<the> hope
  5. gam-H1571HTaalso
  6. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  7. ma.GidH5046HVhrmsa[I am] declaring
  8. mish.NehH4932HNcmsadouble
  9. 'a.ShivH7725HVhi1csI will restore
  10. LakhHR/Sp2fsto you

13

  1. ki-H3588HCfor
  2. da.Rakh.tiH1869HVqp1csI will bend
  3. liHR/Sp1csfor myself
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. Ke.shetH7198HNcfsaa bow
  6. mi.Le.tiH4390HVpp1csI will fill
  7. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  8. ve.'o.rar.TiH5782HC/Voq1csand I will rouse
  9. va.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fssons your
  10. tzi.YonH6726HNpO Zion
  11. 'al-H5921HRon
  12. ba.Na.yikhH1121HNcmpc/Sp2fssons your
  13. ya.VanH3120HNpO Greece
  14. ve.sam.TikhH7760HC/Vqp1cs/Sp2fsand I will make you
  15. ke.Che.revH2719HR/Ncfsclike [the] sword of
  16. gi.BorH1368HAamsaa warrior

14

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  3. ye.ra.'EhH7200HVNi3mshe will appear
  4. ve.ya.Tza'H3318HC/Vqp3msand it will go forth
  5. kha.ba.RakH1300HRd/Ncmsalike <the> lightning
  6. chi.TzoH2671HNcmsc/Sp3msarrow his
  7. va.do.NaiH136HC/Ncmpc/Sp1csand [the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. ba.sho.FarH7782HRd/Ncmsaon the ram's horn
  10. yit.Ka'H8628HVqi3mshe will give a blast
  11. ve.ha.LakhH1980HC/Vqp3msand he will go
  12. be.sa.'a.RotH5591HR/Ncfpcin [the] storm winds of
  13. tei.ManH8486HNcfsa[the] south

15

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  3. ya.GenH1598HVqi3mshe will defend
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp<on> them
  5. ve.'a.khe.LuH398HC/Vqp3cpand they will eat
  6. ve.kha.ve.ShuH3533HC/Vqp3cpand they will subdue
  7. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  8. Ke.la'H7050HNcmsaa sling
  9. ve.sha.TuH8354HC/Vqp3cpand they will drink
  10. ha.MuH1993HVqp3cpthey will be in an uproar
  11. ke.mov-H3644HRlike
  12. Ya.yinH3196HNcmsawine
  13. u.mal.'UH4390HC/Vqp3cpand they will be full
  14. ka.miz.RakH4219HRd/Ncmsalike <the> bowl
  15. ke.za.vi.YotH2106HR/Ncfpalike [the] corners of
  16. miz.Be.achH4196HNcmsa[the] altar

16

  1. ve.ho.shi.'AmH3467HC/Vhp3ms/Sp3mpand he will deliver them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpGod their
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. ke.TzonH6629HR/Ncbsclike [the] flock of
  7. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  8. kiH3588HCfor
  9. 'av.nei-H68HNcfpcstones of
  10. Ne.zerH5145HNcmsaa crown
  11. mit.no.SotH5264HVrrfpa[will] display themselves
  12. 'al-H5921HRon
  13. 'ad.ma.ToH127HNcfsc/Sp3msland his

17

  1. kiH3588HCfor
  2. mah-H4100HTihow!
  3. tu.VoH2898HNcmsc/Sp3ms[will be] goodness its
  4. u.mah-H4100HC/Tiand how!
  5. ya.fe.YoH3308HNcmsc/Sp3ms[will be] beauty its
  6. da.GanH1715HNcmsagrain
  7. ba.chu.RimH970HNcmpayoung men
  8. ve.ti.Ro.oshH8492HC/Ncmsaand new wine
  9. ye.no.VevH5107HVoi3msit will cause to thrive
  10. be.tu.LotH1330HNcfpayoung women