Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. pe.TachH6605HVqv2msopen
  2. le.va.NonH3844HNpO Lebanon
  3. de.la.Tei.khaH1817HNcfdc/Sp2msdoors your
  4. ve.to.KhalH398HC/Vqi3fsso it may consume
  5. 'eshH784HNcbsafire
  6. ba.'a.ra.Zei.khaH730HR/Ncmpc/Sp2ms<in> cedars your

2

  1. hei.LelH3213HVhv2mswail
  2. be.ro.VoshH1265HNcmsaO cypress
  3. ki-H3588HCfor
  4. Na.falH5307HVqp3msit has fallen
  5. 'E.rezH730HNcmsaa cedar
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. 'a.di.RimH117HAampamajestic [trees]
  8. shu.Da.duH7703HVPp3cpthey have been devastated
  9. hei.Li.luH3213HVhv2mpwail
  10. 'a.lo.NeiH437HNcmpcO oaks of
  11. va.ShanH1316HNpBashan
  12. kiH3588HCfor
  13. ya.RadH3381HVqp3msit has come down
  14. Ya.'arH3293HNcmsc[the] forest
  15. H1208HTd/Vqsmsavintage

3

  1. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  2. yi.LatH3215HNcfsc[the] wailing of
  3. ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpathe shepherds
  4. kiH3588HCfor
  5. shu.de.DahH7703HVPp3fsit has been devastated
  6. 'a.dar.TamH155HNcfsc/Sp3mpsplendor their
  7. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  8. sha.'a.GatH7581HNcfsc[the] roaring of
  9. ke.fi.RimH3715HNcmpayoung lions
  10. kiH3588HCfor
  11. shu.DadH7703HVPp3msit has been devastated
  12. ge.'onH1347HNcmsc[the] thicket[s] of
  13. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan

4

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  5. re.'EhH7462HVqv2msshepherd
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. tzonH6629HNcbsc[the] flock of
  8. ha.ha.re.GahH2028HTd/Ncfsa<the> slaughter

5

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. ko.nei.HenH7069HVqrmpc/Sp3fp[those who] buy them
  3. ya.har.GunH2026HVqi3mp/Sp3fpthey will kill them
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. ye'.Sha.muH816HVqi3mpthey will be held guilty
  6. u.mo.khe.rei.HenH4376HC/Vqrmpc/Sp3fpand [those who] sell them
  7. yo.MarH559HVqi3mshe will say
  8. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. va'.ShirH6238HC/Vhi1csso I may gain riches
  11. ve.Ro.'ei.HemH7462HC/Vqrmpc/Sp3mpand shepherds their
  12. lo'H3808HTnnot
  13. yach.MolH2550HVqi3mshe will have compassion
  14. 'a.lei.HenH5921HR/Sp3fpon them

6

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'ech.MolH2550HVqi1csI will have compassion
  4. odH5750HDagain
  5. 'al-H5921HRon
  6. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  8. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  11. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  12. mam.Tzi'H4672HVhrmsa[am] about to deliver
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> everyone
  15. 'ishH376HNcmsaeach
  16. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  17. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  18. u.ve.YadH3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  19. mal.KoH4428HNcmsc/Sp3msking his
  20. ve.khi.te.TuH3807HC/Vpq3cpand they will crush
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  23. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  24. 'a.TzilH5337HVhi1csI will deliver [it]
  25. mi.ya.DamH3027HR/Ncbsc/Sp3mpfrom hand their

7

  1. va.'er.'EhH7462HC/Vqw1csand I shepherded
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. tzonH6629HNcbsc[the] flock of
  4. ha.ha.re.GahH2028HTd/Ncfsa<the> slaughter
  5. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  6. 'a.ni.YeiH6041HAampc[the] afflicted [ones] of
  7. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock
  8. va.'e.kach-H3947HC/Vqw1csand I took
  9. liHR/Sp1csfor myself
  10. she.NeiH8147HAcmdctwo
  11. mak.LotH4731HNcmpastaffs
  12. le.'a.ChadH259HR/Acmsa<to> one
  13. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI called
  14. no.'amH5278HNcmsaFavor
  15. u.le.'a.ChadH259HC/R/Acmsaand <to> one
  16. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI called
  17. choe.LimH2256HNcmpaUnion
  18. va.'er.'EhH7462HC/Vqw1csand I shepherded
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe flock

8

  1. va.'akh.ChidH3582HC/Vhw1csand I annihilated
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. she.Lo.shetH7969HAcmsc[the] three
  4. ha.ro.'ImH7462HTd/Vqrmpathe shepherds
  5. be.Ye.rachH3391HR/Ncmsain a month
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. va.tik.TzarH7114HC/Vqw3fsand it was short
  8. naf.ShiH5315HNcbsc/Sp1csself my
  9. ba.HemHR/Sp3mpwith them
  10. ve.gam-H1571HC/Taand also
  11. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpself their
  12. ba.cha.LahH973HVqp3fsit loathed
  13. ViHR/Sp1cs<in> me

9

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'er.'EhH7462HVqi1csI will shepherd
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. ha.me.TahH4191HTd/Vqrfsathe [one which] dies
  6. ta.MutH4191HVqi3fslet it die
  7. ve.han.nikh.Che.detH3582HC/Td/VNsfsaand the [one which] is being destroyed
  8. ti.ka.ChedH3582HVNi3fslet it be destroyed
  9. ve.Ha.nish.'a.RotH7604HC/Td/VNsfpaand those [which] survive
  10. to.Khal.nahH398HVqi3fplet them devour
  11. 'i.ShahH802HNcfsaeach
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. be.SarH1320HNcmsc[the] flesh of
  14. re.'u.TahH7468HNcfsc/Sp3fs[female] neighbor its

10

  1. va.'e.KachH3947HC/Vqw1csand I took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mak.LiH4731HNcmsc/Sp1csstaff my
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. No.'amH5278HNcmsaFavor
  6. va.'eg.Da'H1438HC/Vqw1csand I cut up
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  8. le.ha.FeirH6565HR/Vhcto break
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ka.Ra.tiH3772HVqp1csI had made
  13. 'et-H854HRwith
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples

11

  1. va.tu.FarH6565HC/VHw3fsand it was broken
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  4. vai.ye.de.'UH3045HC/Vqw3mpand they knew
  5. khenH3651HDthus
  6. 'a.ni.YeiH6041HAampc[the] afflicted [ones] of
  7. ha.tzoNH6629HTd/Ncbsathe flock
  8. ha.sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpawho were watching
  9. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  10. kiH3588HCthat
  11. de.var-H1697HNcmsc[was] [the] word of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. Hu'H1931HPp3msit

12

  1. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. 'im-H518HCif
  4. TovH2896HAamsait is good
  5. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  6. ha.VuH3051HVqv2mpgive
  7. se.kha.RiH7939HNcmsc/Sp1cswage[s] my
  8. ve.'im-H518HC/Cand if
  9. lo'H3808HTnnot
  10. cha.Da.luH2308HVqv2mprefrain
  11. vai.yish.ke.LuH8254HC/Vqw3mpand they weighed out
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. se.kha.RiH7939HNcmsc/Sp1cswage[s] my
  14. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  15. Ka.sefH3701HNcmsasilver

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. hash.li.Khe.huH7993HVhv2ms/Sp3msthrow it
  5. 'el-H413HRto
  6. hai.yo.TzerH3335HTd/Vqrmsathe potter
  7. 'E.derH145HNcmsc[the] magnificence of
  8. hay.KarH3366HTd/Ncmsathe value
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ya.Kar.tiH3365HVqp1csI was valued
  11. me.'a.lei.HemH5921HR/R/Sp3mpfrom <the> with them
  12. va.'ek.ChahH3947HC/Vqw1cs/Shand I took !
  13. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  14. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  15. va.'ash.LikhH7993HC/Vhw1csand I threw
  16. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  17. beitH1004HNcmsc[the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. 'el-H413HRto
  20. hai.yo.TzerH3335HTd/Vqrmsathe potter

14

  1. va.'eg.Da'H1438HC/Vqw1csand I cut up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. mak.LiH4731HNcmsc/Sp1csstaff my
  4. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ha.choe.LimH2256HTd/Ncmpa<the> Union
  7. le.ha.FerH6565HR/Vhcto break
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'a.cha.VahH264HTd/Ncfsathe brotherhood
  10. beinH996HRbetween
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

15

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  4. odH5750HDagain
  5. kach-H3947HVqv2mstake
  6. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  7. ke.LiH3627HNcmsc[the] equipment of
  8. ro.'EhH7462HVqrmsaa shepherd
  9. 'e.vi.LiH196HAamsafoolish

16

  1. kiH3588HCfor
  2. hi.neh-H2009HTmhere!
  3. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  4. me.KimH6965HVhrmsa[am] about to raise up
  5. ro.'EhH7462HVqrmsaa shepherd
  6. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  7. ha.nikh.cha.DotH3582HTd/VNsfpathose [which] are being destroyed
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. yif.KodH6485HVqi3mshe will visit
  10. ha.Na.'arH5289HTd/Ncmsathe young man
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. ye.va.KeshH1245HVpi3mshe will seek
  13. ve.ha.nish.Be.retH7665HC/Td/VNsfsaand the [one which] is maimed
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ye.ra.Pe'H7495HVpi3mshe will heal
  16. ha.ni.tza.VahH5324HTd/VNrfsathe [one which] stands firm
  17. lo'H3808HTnnot
  18. ye.khal.KelH3557HVli3mshe will sustain
  19. u.ve.SarH1320HC/Ncmscand [the] flesh of
  20. ha.be.ri.'AhH1277HTd/Aafsathe fat [sheep]
  21. yo.KhalH398HVqi3mshe will eat
  22. u.far.sei.HenH6541HC/Ncfpc/Sp3fpand hooves their
  23. ye.fa.RekH6561HVpi3mshe will tear off

17

  1. HoH1945HTjwoe to!
  2. ro.'IH7473HVqrmscshepherd of my
  3. ha.'e.LilH457HTd/Ncmsa<the> worthlessness
  4. 'o.ze.ViH5800HVqrmsc[who] abandons
  5. ha.TzonH6629HTd/Ncbsa<of> the flock
  6. Che.revH2719HNcfsaa sword
  7. 'al-H5921HR[will be] on
  8. ze.ro.'OH2220HNcbsc/Sp3msarm his
  9. ve.'al-H5921HC/Rand on
  10. 'einH5869HNcbsc[the] eye of
  11. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [side] his
  12. ze.ro.'OH2220HNcbsc/Sp3msarm his
  13. ya.Vo.oshH3001HVqatotally <wither>
  14. ti.VashH3001HVqi3fsit will wither
  15. ve.'EinH5869HC/Ncbscand [the] eye of
  16. ye.mi.NoH3225HNcfsc/Sp3msright [side] his
  17. ka.HohH3543HVqacertainly <to dim>
  18. tikh.HehH3543HVqi3fsit will grow dim