Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

2

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. ki.Ne.tiH7065HVpp1csI am jealous
  6. le.tzi.YonH6726HR/Npfor Zion
  7. kin.'AhH7068HNcfsajealousy
  8. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  9. ve.che.MahH2534HC/Ncfsaand rage
  10. ge.do.LahH1419HAafsagreat
  11. ki.Ne.tiH7065HVpp1csI am jealous
  12. LahHR/Sp3fsfor it

3

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. Shav.tiH7725HVqp1csI have returned
  5. 'el-H413HRto
  6. tzi.YonH6726HNpZion
  7. ve.sha.khan.TiH7931HC/Vqp1csand I will dwell
  8. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  9. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  10. ve.nik.re.'AhH7121HC/VNp3fsand it will be called
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. 'Ir-H5892HNcfsc[the] city of
  13. ha.'e.MetH571HTd/Ncfsa<the> faithfulness
  14. ve.har-H2022HC/Ncmscand [the] mountain of
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  17. harH2022HNcmsc[the] mountain of
  18. ha.Ko.deshH6944HTd/Ncmsa<the> holiness

4

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'odH5750HDagain
  6. ye.she.VuH3427HVqi3mpthey will sit
  7. ze.ke.NimH2205HAampaold [men]
  8. u.ze.ke.NotH2205HC/Aafpaand old [women]
  9. bir.cho.VotH7339HR/Ncfpcin [the] open places of
  10. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  11. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  12. mish.'an.ToH4938HNcfsc/Sp3msstaff his
  13. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[will be] in hand his
  14. me.RoH7230HR/Ncbscfrom abundance of
  15. ya.MimH3117HNcmpadays

5

  1. u.re.cho.VotH7339HC/Ncfpcand [the] open places of
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. yi.Mal.'UH4390HVNi3mpthey will be filled
  4. ye.la.DimH3206HNcmpaboys
  5. vi.la.DotH3207HC/Ncfpaand girls
  6. me.sa.cha.KimH7832HVprmpaplaying
  7. bir.Cho.o.Tei.haH7339HR/Ncfpc/Sp3fsin open places its

6

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. kiH3588HCif
  6. yi.pa.Le'H6381HVNi3msit will be difficult
  7. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  8. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  9. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  11. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  12. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  13. gam-H1571HTaalso
  14. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my
  15. yi.pa.Le'H6381HVNi3mswill it be difficult?
  16. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

7

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  6. mo.Shi.a'H3467HVhrmsa[am] about to save
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  9. me.'E.retzH776HR/Ncbscfrom [the] land of
  10. miz.RachH4217HNcmsa[the] east
  11. u.me.'E.retzH776HC/R/Ncbscand from [the] land of
  12. me.Vo'H3996HNcmsc[the] setting of
  13. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

8

  1. ve.he.ve.TiH935HC/Vhp1csand I will bring
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. ve.sha.khe.NuH7931HC/Vqp3cpand they will dwell
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  5. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  6. ve.ha.yu-H1961HC/Vqp3cpand they will become
  7. liHR/Sp1csfor me
  8. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  9. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  10. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  11. la.HemHR/Sp3mpfor them
  12. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  13. be.'e.MetH571HR/Ncfsain faithfulness
  14. u.vitz.da.KahH6666HC/R/Ncfsaand in righteousness

9

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  5. te.che.Zak.nahH2388HVqj3fplet them be strong
  6. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your
  7. ha.sho.me.'ImH8085HTd/VqrmpaO those [who] hear
  8. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  9. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  10. 'etH853HTo<obj.>
  11. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  12. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  13. mi.PiH6310HR/Ncmscfrom [the] mouth of
  14. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  15. 'a.SherH834HTrwho
  16. be.YomH3117HR/Ncmsaon [the] day
  17. yu.SadH3245HVPp3ms[when] it was founded
  18. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  21. ha.hei.KhalH1964HTd/Ncmsathe temple
  22. le.hi.ba.NotH1129HR/VNcto be rebuilt

10

  1. KiH3588HCfor
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  4. ha.HemH1992HTd/Pp3mp<the> those
  5. se.KharH7939HNcmsc[the] wage[s] of
  6. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  7. lo'H3808HTnnot
  8. nih.YahH1961HVNp3msit happened
  9. u.se.KharH7939HC/Ncmscand [the] wage[s] of
  10. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe animal[s]
  11. 'ei.Ne.nahH369HTn/Sp3fs[was] not it
  12. ve.lai.yo.Tze'H3318HC/Rd/Vqrmsaand [belonged] to the [one who] went out
  13. ve.la.Ba'H935HC/Rd/Vqrmsaand to the [one who] came
  14. 'ein-H369HTnnot
  15. sha.lOmH7965HNcmsapeace
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.TzarH6862HTd/Ncmsathe opponent
  18. va.'a.sha.LachH7971HC/Vpi1csso I may send
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscevery
  21. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> person
  22. 'ishH376HNcmsaeach
  23. be.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3mson neighbor his

11

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. lo'H3808HTnnot
  3. khai.ya.MimH3117HRd/Ncmpalike the days
  4. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  5. 'a.NiH589HPp1csI
  6. lish.'e.RitH7611HR/Ncfsc[will be] to [the] remnant of
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  9. ne.'UmH5002HNcmsc[the] utterance of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

12

  1. ki-H3588HCthat
  2. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] seed of
  3. ha.sha.LomH7965HTd/Ncmsa<the> peace
  4. ha.Ge.fenH1612HTd/Ncbsathe vine
  5. ti.TenH5414HVqi3fsit will give
  6. pir.YahH6529HNcmsc/Sp3fsfruit its
  7. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  8. ti.TenH5414HVqi3fsit will give
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ye.vu.LahH2981HNcmsc/Sp3fsproduce its
  11. ve.ha.sha.Ma.yimH8064HC/Td/Ncmpaand the heavens
  12. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey will give
  13. ta.LamH2919HNcmsc/Sp3mpdew their
  14. ve.hin.chal.TiH5157HC/Vhp1csand I will give as an inheritance
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. she.'e.RitH7611HNcfsc[the] remnant of
  17. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]

13

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqp3msand it will be
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. he.yi.TemH1961HVqp2mpyou were
  4. ke.la.LahH7045HNcfsaa curse
  5. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  6. beitH1004HNcmscO house of
  7. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  8. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. kenH3651HTmso
  11. 'o.Shi.a'H3467HVhi1csI will save
  12. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  13. vih.yi.TemH1961HC/Vqp2mpand you will be
  14. be.ra.KhahH1293HNcfsaa blessing
  15. 'al-H408HTnmay not
  16. ti.Ra.'uH3372HVqj2mpyou be afraid
  17. te.che.Zak.nahH2388HVqi3fplet them be strong
  18. ye.dei.KhemH3027HNcbdc/Sp2mphands your

14

  1. kiH3588HCfor
  2. khohH3541HDthus
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. za.maM.tiH2161HVqp1csI planned
  8. le.ha.Ra'H7489HR/Vhcto do harm
  9. la.KhemHR/Sp2mpto you
  10. be.hak.TzifH7107HR/Vhcwhen provoked to anger
  11. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  12. 'o.TiH853HTo/Sp1cs<obj.> me
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. ni.Cha.me.tiH5162HVNp1csI relented

15

  1. kenH3651HTmso
  2. Shav.tiH7725HVqp1csI have returned
  3. za.Mam.tiH2161HVqp1csI have planned
  4. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  5. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. le.hei.TivH3190HR/Vhcto do good to
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  12. 'al-H408HTnmay not
  13. ti.Ra.'uH3372HVqj2mpyou be afraid

16

  1. 'E.lehH428HPdxcpthese
  2. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpa[are] the things
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  5. da.be.RuH1696HVpv2mpspeak
  6. 'e.MetH571HNcfsatruth
  7. 'ishH376HNcmsaeach
  8. 'et-H854HRwith
  9. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  10. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  11. u.mish.PatH4941HC/Ncmscand justice of
  12. sha.LomH7965HNcmsapeace
  13. shif.TuH8199HVqv2mpjudge
  14. be.sha.'a.rei.KhemH8179HR/Ncmpc/Sp2mpin gates your

17

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand each
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ra.'AtH7451HNcfsc[the] harm of
  4. re.'E.huH7453HNcmsc/Sp3msneighbor his
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tach.she.VuH2803HVqj2mpyou plan
  7. bil.vav.KhemH3824HR/Ncmsc/Sp2mpin heart your
  8. u.she.Vu.'atH7621HC/Ncfscand an oath of
  9. She.kerH8267HNcmsafalsehood
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. te.'e.Ha.vuH157HVqj2mpyou love
  12. kiH3588HCfor
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'E.lehH428HPdxcpthese
  16. 'a.SherH834HTr[are things] which
  17. sa.Ne.tiH8130HVqp1csI hate
  18. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh

18

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

19

  1. koh-H3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. TzomH6685HNcmsc[the] fast of
  6. ha.re.vi.'IH7243HTd/Aomsathe fourth [month]
  7. ve.TzomH6685HC/Ncmscand [the] fast of
  8. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsathe fifth [month]
  9. ve.TzomH6685HC/Ncmscand [the] fast of
  10. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsathe seventh [month]
  11. ve.TzomH6685HC/Ncmscand [the] fast of
  12. ha.'a.si.RiH6224HTd/Aomsathe tenth [month]
  13. yih.YehH1961HVqi3msit will become
  14. le.veit-H1004HR/Ncmscfor [the] house of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. le.sa.SonH8342HR/Ncmsa<into> joy
  17. u.le.sim.ChahH8057HC/R/Ncfsaand <into> gladness
  18. u.le.mo.'a.DimH4150HC/R/Ncmpaand <into> appointed feasts
  19. to.VimH2896HAampagood
  20. ve.ha.'e.MetH571HC/Td/Ncfsaand <the> truth
  21. ve.ha.sha.LomH7965HC/Td/Ncmsaand <the> peace
  22. 'e.Ha.vuH157HVqv2mplove

20

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'odH5750HDyet
  6. 'a.SherH834HTrthis:
  7. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will come
  8. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  9. ve.yo.she.VeiH3427HC/Vqrmpcand [the] inhabitants of
  10. 'a.RimH5892HNcfpacities
  11. ra.BotH7227HAafpamany

21

  1. ve.ha.le.KhuH1980HC/Vqp3cpand they will go
  2. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  3. 'a.ChatH259HAcfsaone [city]
  4. 'el-H413HRto
  5. 'a.ChatH259HAcfsaone [city]
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ne.le.KhahH3212HVqh1cplet us go
  8. ha.loKhH1980HVqasteadfastly <to go>
  9. le.cha.lOtH2470HR/Vpcto entreat
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. u.le.va.KeshH1245HC/R/Vpcand to seek
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  17. 'e.le.KhahH3212HVqi1csI will go
  18. gam-H1571HTaalso
  19. 'A.niH589HPp1csI

22

  1. u.Va.'uH935HC/Vqp3cpand they will come
  2. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. ve.go.YimH1471HC/Ncmpaand nations
  5. 'a.tzu.MimH6099HAampamighty
  6. le.va.KeshH1245HR/Vpcto seek
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  10. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  11. u.le.cha.LotH2470HC/R/Vpcand to entreat
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh

23

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  5. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain the days
  6. ha.He.mahH1992HTd/Pp3mp<the> those
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. ya.cha.Zi.kuH2388HVhi3mpthey will take hold
  9. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  10. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  11. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  12. le.sho.NotH3956HNcbpc[the] tongues of
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. ve.he.che.Zi.kuH2388HC/Vhp3cpand they will take hold
  15. bikh.NafH3671HR/Ncfscon [the] skirt of
  16. 'ishH376HNcmsaa person
  17. ye.hu.DiH3064HNpJewish
  18. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  19. ne.le.KhahH3212HVqh1cpwe want to go
  20. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mpwith you
  21. kiH3588HCfor
  22. sha.Ma'.nuH8085HVqp1cpwe have heard
  23. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  24. 'i.ma.KhemH5973HR/Sp2mp[is] with you