Greek and Hebrew interlinear

Zechariah 7 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  3. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  4. le.da.re.Ya.veshH1867HR/Npof Darius
  5. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  6. ha.YahH1961HVqp3msit came
  7. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'el-H413HRto
  10. ze.khar.YahH2148HNpZechariah
  11. be.'ar.ba.'AhH702HR/Acmsaon [day] four
  12. la.Cho.deshH2320HRd/Ncmsaof the month
  13. ha.te.shi.'IH8671HTd/Aomsa<the> ninth
  14. be.khis.LevH3691HR/Npin Kislev

2

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand it had sent
  2. beit-H1008HNpBeth-
  3. 'ElH1008HNp-el
  4. sar-H8272HNpShar-
  5. 'E.tzerH8272HNp-ezer
  6. ve.Re.gemH7278HC/Npand Regem-
  7. Me.lekhH7278HNpMelech
  8. va.'a.na.ShavH376HC/Ncmpc/Sp3msand men his
  9. le.cha.LotH2470HR/Vpcto entreat
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. le.MorH559HR/Vqcto say
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. 'a.SherH834HTrwho
  5. le.veit-H1004HR/Ncmsc[belonged] to [the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  8. ve.'el-H413HC/Rand to
  9. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ha.'ev.KehH1058HTi/Vqi1cs¿ will I weep
  12. ba.Cho.deshH2320HRd/Ncmsain the month
  13. ha.cha.mi.ShiH2549HTd/Aomsa<the> fifth
  14. hi.na.ZerH5144HVNawill I consecrate myself?
  15. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  16. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  17. zehH2088HPdxmsthis
  18. ka.MehH4100HR/Tihow many?
  19. sha.NimH8141HNcfpayears

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

5

  1. 'e.MorH559HVqv2mssay
  2. 'el-H413HRto
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ve.'el-H413HC/Rand to
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. ki-H3588HCthat
  10. tzam.TemH6684HVqp2mpyou fasted
  11. ve.sa.FodH5594HC/Vqaand you mourned
  12. ba.cha.mi.ShiH2549HRd/Aomsain the fifth [month]
  13. u.va.she.vi.'IH7637HC/Rd/Aomsaand in the seventh [month]
  14. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  15. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  16. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  17. ha.TzomH6684HTi/Vqa¿ really <to fast>
  18. tzam.Tu.niH6684HVqp2mp/Sp1csdid you fast for me
  19. 'A.niH589HPp1csme

6

  1. ve.KhiH3588HC/Cand if
  2. to.khe.LuH398HVqi2mpyou eat
  3. ve.KhiH3588HC/Cand if
  4. tish.TuH8354HVqi2mpyou drink
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. 'a.TemH859HPp2mp[are] you
  7. ha.'O.khe.LimH398HTd/Vqrmpathe [ones who] eat
  8. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand [are] you?
  9. ha.sho.TimH8354HTd/Vqrmpathe [ones who] drink

7

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. 'et-H853HTo[are] <obj.>
  3. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ka.Ra'H7121HVqp3mshe proclaimed
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  8. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  9. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  10. bih.YotH1961HR/Vqcwhen was
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  12. yo.She.vetH3427HVqrfsaremaining
  13. u.she.le.VahH7961HC/Aafsaand at ease
  14. ve.'a.Rei.haH5892HC/Ncfpc/Sp3fsand cities its
  15. se.vi.vo.Tei.haH5439HNcbpc/Sp3fsaround it
  16. ve.ha.Ne.gevH5045HC/Td/Ncmsaand the Negev
  17. ve.ha.she.fe.LahH8219HC/Td/Ncfsaand the Shephelah
  18. yo.ShevH3427HVqrmsa[was] remaining

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'el-H413HRto
  5. ze.khar.YahH2148HNpZechariah
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

9

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. mish.PatH4941HNcmscjustice of
  7. 'e.MetH571HNcfsafaithfulness
  8. she.Fo.tuH8199HVqv2mpjudge
  9. ve.Che.sedH2617HC/Ncmsaand loyalty
  10. ve.ra.cha.MimH7356HC/Ncmpaand compassion<s>
  11. 'a.SuH6213HVqv2mpdo
  12. 'ishH376HNcmsaeach
  13. 'et-H854HRwith
  14. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

10

  1. ve.'al.ma.NahH490HC/Ncfsaand [the] widow
  2. ve.ya.TomH3490HC/Ncmsaand [the] fatherless
  3. gerH1616HNcmsa[the] sojourner
  4. ve.'a.NiH6041HC/Aamsaand [the] poor
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.'a.Sho.kuH6231HVqj2mpyou oppress
  7. ve.ra.'AtH7451HC/Ncfscand [the] harm of
  8. 'ishH376HNcmsaeach
  9. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. tach.she.VuH2803HVqj2mpyou plan
  12. bil.vav.KhemH3824HR/Ncmsc/Sp2mpin heart your

11

  1. vay.ma.'a.NuH3985HC/Vpw3mpand they refused
  2. le.hak.ShivH7181HR/Vhcto pay attention
  3. vai.yi.te.NuH5414HC/Vqw3mpand they gave
  4. kha.TefH3802HNcfsaa shoulder
  5. so.Ra.retH5637HVqrfsastubborn
  6. ve.'a.ze.nei.HemH241HC/Ncfdc/Sp3mpand ears their
  7. hikh.Bi.duH3513HVhp3cpthey made heavy
  8. mi.she.Mo.a'H8085HR/Vqcfrom hearing

12

  1. ve.li.BamH3820HC/Ncmsc/Sp3mpand heart their
  2. Sa.muH7760HVqp3cpthey made
  3. sha.MirH8068HNcmsaflint
  4. Mi.she.mo.a'H8085HR/Vqcfrom hearing
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. sha.LachH7971HVqp3mshe had sent
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. tze.va.'OtH6635HNcbpaof hosts
  13. be.ru.ChoH7307HR/Ncbsc/Sp3msby spirit his
  14. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  15. ha.ne.vi.'ImH5030HTd/Ncmpathe prophets
  16. ha.ri.sho.NimH7223HTd/Aampa<the> former
  17. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  18. Ke.tzefH7110HNcmsawrath
  19. ga.DolH1419HAamsagreat
  20. me.'EtH854HR/Rfrom with
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

13

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kha.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mshe called
  4. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  5. sha.Me.'uH8085HVqp3cpthey listened
  6. kenH3651HTmso
  7. yik.re.'UH7121HVqi3mpthey called
  8. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  9. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI listened
  10. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. tze.va.'otH6635HNcbpaof hosts

14

  1. ve.'E.sa.'a.RemH5590HC/Vpi1cs/Sp3mpand I will storm away them
  2. 'alH5921HRto
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. ye.da.'UmH3045HVqp3cp/Sp3mpthey have known them
  8. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  9. na.Sha.mahH8047HVNp3fsit was desolate
  10. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpbehind them
  11. me.'o.VerH5674HR/Vqrmsafrom [one who] passes by
  12. u.mi.ShavH7725HC/R/Vqrmsaand from [one who] returns
  13. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they made
  14. 'e.retz-H776HNcbsca land of
  15. chem.DahH2532HNcfsadesire
  16. le.sha.MahH8047HR/Ncfsainto a waste